borgerne – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  11 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU OG BORGERNE
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	ЕС И ГРАЖДАНИТЕ

  4 Hits publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Som forlag har Publikationskontoret pligt til at yde tjenester af høj kvalitet til sine kunder — de forskellige tjenestegrene i EU-institutionerne og de øvrige EU-organer — og til sit publikum — borgerne i EU og alle andre rundt om i verden, der er interesseret i EU-anliggender.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain

Като издател Службата за публикации има за задача да предлага висококачествени услуги на своите клиенти, които са, от една страна, авторските отдели на институциите и органите на Европейския съюз, а от друга, широката публика — гражданите на Европейския съюз, както и хора по целия свят, които се интересуват от европейската проблематика. В областта на новите технологии Службата за публикации трябва да дава пример като лидер в областта на издателската дейност.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	til borgerne, selv virksomheder, det giver også adgang til viden om deres område, til bedre at forstå parametrene for energifattigdom, til at handle på dem for at reducere påvirkningen, træffe informerede beslutninger, at deltage i overensstemmelse hermed i det store kollektive arbejde for at reducere energiforbruget og samtidig bringe deres eget bidrag til viden om de områder
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	за граждани, дори фирми, Той също така предоставя достъп до знанието на своя територия, да се разбере по-добре на параметрите на енергийната бедност, да действа от тях, за да се намали въздействието, вземат информирани решения, да участват съответно в голямата колективна работа за намаляване на разхода на енергия, докато привеждане на собствения принос към познанието на териториите

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selv om retten til at indgive et andragende i mange år har været klart og tydeligt formuleret i traktaterne, er borgerne selv fortsat temmelig uoplyste og endda forvirrede omkring deres ret til at indgive et andragende til de europæiske institutioner og organer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Европейските граждани имат също така право да подават жалби до Европейската комисия (в качеството й на пазител на Договорите) и дори директно до Съда на Европейските общности, макар и при редица ограничения. Въпреки че правото на петиции от много години е ясно и изрично формулирано в Договорите, самите граждани остават по-скоро неинформирани и дори объркани относно правото си да подават петиции до европейските институции и органи.

  6 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Med hensyn til energispørgsmålene vil drøftelserne fokusere på holdbare metoder til at forsyne borgerne i Europa med bæredygtig og sikker energi til en overkommelig pris. Målet for stats- og regeringscheferne vil være at fremme samarbejdet om renere energiteknologi, energieffektivitet og vedvarende energikilder under hensyntagen til målsætningen om et integreret europæisk energimarked og en relevant infrastruktur i hele Europa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Обсъжданията в областта на енергетиката ще бъдат насочени към възможните начини да се осигури на европейските граждани достъпна, устойчива и сигурна енергия. Европейските ръководители ще търсят пътища за засилване на сътрудничеството в областта на технологиите за чиста енергия, енергийната ефективност и възобновяемите енергийни източници при зачитане на целите за интегриран европейски енергиен пазар и подходяща инфраструктура в цяла Европа.

  8 Hits www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Her på siderne finder du oplysninger om Kroatiens proces frem mod landets indtræden i Den Europæiske Union den 1. juli 2013. Du kan følge de arrangementer, der finder sted rundt om i EU for at fejre Kroatiens tiltrædelse. Du kan læse om EU-udvidelsen fortalt af borgerne og repræsentanter for kampagnen - og meget mere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	На този уебсайт ще намерите информация за пътя на Хърватия към пълноправното членство в Европейския съюз на 1 юли 2013 г. Можете да проследите събитията, организирани в целия ЕС, за да се отпразнува присъединяването на Хърватия, да научите за разширяването на ЕС от действителни истории и гласовете на кампанията, и много още.

  21 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis dit spørgsmål vedrører Europa-Parlamentet, kan det blive videresendt til Parlamentets tjeneste for oplysninger til borgerne (CITES). På samme vis kan det ske, at spørgsmål til CITES videresendes til Europe Directs kontaktcenter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ако вашето запитване се отнася до Европейския парламент, то може да бъде препратено към Службата на Европейския парламент за справки на гражданите. По подобен начин запитвания, получени от Службата на ЕП за справки на гражданите, могат да бъдат препратени към информационната служба Europe Direct.

  4 Hits europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kanalen udformes på en sådan måde, at den styrker interaktivitet mellem Parlamentet og de europæiske borgere. Den giver borgerne mulighed for at udtrykke deres synspunkter om kanalens indhold og for at bidrage til dette indhold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Каналът гарантира отразяването на плурализма на мненията в Европейския парламент, като надлежно отчита относителната тежест на политическите групи, в съответствие с неутрална и независима редакционна политика.

  4 Hits www.europarltv.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kanalen udformes på en sådan måde, at den styrker interaktivitet mellem Parlamentet og de europæiske borgere. Den giver borgerne mulighed for at udtrykke deres synspunkter om kanalens indhold og for at bidrage til dette indhold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europarltv.europa.eu as primary domain	Каналът гарантира отразяването на плурализма на мненията в Европейския парламент, като надлежно отчита относителната тежест на политическите групи, в съответствие с неутрална и независима редакционна политика.

  2 Hits maps.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Efter hans State of the Union-tale har USA’s præsident Barack Obama fået et Google+ Hangout til at besvare spørgsmål direkte fra borgerne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	След обръщението „Състоянието на Съюза“ американският президент Барак Обама провежда терен в Google+, за да отговаря директно на въпроси от граждани.

  pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Interrail er til rådighed for borgerne i de følgende lande:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Interrail е достъпен за граждани на следните държави:

  6 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	levere oplysninger om muligheder for almen og erhvervsrettet uddannelse i Europa, især til vejledere, som videregiver disse oplysninger til borgerne;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	осигуряване на информация относно възможности за образование и обучение в Европа, главно за хора, занимаващи се с професионално ориентиране, които я препредават на останалите граждани;

  2 Hits maps.google.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Efter hans State of the Union-tale har USA’s præsident Barack Obama fået et Google+ Hangout til at besvare spørgsmål direkte fra borgerne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	След обръщението „Състоянието на Съюза“ американският президент Барак Обама провежда терен в Google+, за да отговаря директно на въпроси от граждани.

  2 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Efter hans State of the Union-tale har USA’s præsident Barack Obama fået et Google+ Hangout til at besvare spørgsmål direkte fra borgerne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	След обръщението „Състоянието на Съюза“ американският президент Барак Обама провежда терен в Google+, за да отговаря директно на въпроси от граждани.

  4 Hits www.secure.europarl.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Send dit spørgsmål til Tjenesten for Oplysninger til Borgerne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain	Изпращане на въпроса Ви до Службата за справки на гражданите

  2 Hits maps.google.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Efter hans State of the Union-tale har USA’s præsident Barack Obama fået et Google+ Hangout til at besvare spørgsmål direkte fra borgerne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	След обръщението „Състоянието на Съюза“ американският президент Барак Обама провежда терен в Google+, за да отговаря директно на въпроси от граждани.

  3 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EU og borgerne
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	ЕС и гражданите

  2 Hits www.google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Efter hans State of the Union-tale har USA’s præsident Barack Obama fået et Google+ Hangout til at besvare spørgsmål direkte fra borgerne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	След обръщението „Състоянието на Съюза“ американският президент Барак Обама провежда терен в Google+, за да отговаря директно на въпроси от граждани.

  cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi betragter vores kunder som samarbejdspartnere i bestræbelserne på at give EU-borgerne korrekt og letlæselig information på deres eget sprog. Vi opfordrer også vores kunder til at give os feedback på det arbejde, vi har udført, som beskrevet i afsnittet om vores workflow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain	Ние гледаме на нашите възложители като на партньори в усилията ни да предоставяме на гражданите на ЕС точна и надеждна информация на собствения им език. Ето защо насърчаваме възложителите да изразяват мнението си за извършената от нас работа, както се вижда от описанието „Нашият работен процес“.

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For generelle oplysninger om Den Europæiske Union benyt venligst EUROPA-webstedet eller Europe Direct. Europe Direct-tjenesten er en hjælp til borgerne i spørgsmål vedrørende Den Europæiske Union. Den tilbyder gratis telefonrådgivning for borgere i samtlige af EU's medlemsstater, direkte besvarelser via e-post samt links til informations- og rådgivningstjenester på nationalt, regionalt og lokalt plan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain

Ако искате да получите обща информация за Европейския съюз, можете да прегледате уеб страницата EUROPA или използвайте Europe Direct. Europe Direct е услуга в помощ на гражданите при търсенето на отговори на техните въпроси относно Европейския съюз. Тя предлага безплатни телефонни линии за помощ за всяка държава-членка, услуга за директен отговор по e-mail и препратки към информация и средства за консултация на национално, регионално и местно ниво.

  24 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dette var en bekræftelse af, at de var alvorligt indstillet på at etablere et egentligt område med retfærdighed, "hvor borgerne har lige så let adgang til domstole og myndigheder i de andre medlemsstater som i deres egen".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Тампере през 1999 г., че „в рамките на едно истинско европейско пространство на правосъдие частните лица или предприятията следва да не се възпрепятстват или обезсърчават да упражняват своите права поради несъвместимостта или сложността на правните и административните системи в държавите-членки“. Това потвърди ангажимента на Съвета да установи истинско пространство на правосъдие, „където хората получават също толкова лесен достъп до съдилищата и органите във всяка държава-членка, колкото в своята държава на произход“. Това беше потвърдено в

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Og ca. 6.500 fredsbevarende soldater i Den Internationale Sikkerhedsstyrke (ISAF), som er ledet af NATO, har ansvar for den daglige sikkerhed for borgerne i Kabul og områderne umiddelbart uden for Konduz i det nordøstlige Afghanistan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

За афганистанците нова година е време за надежди, а тазгодишното й честване на 20 март донесе някои значителни постижения на страната. Две години след падането на режима на талибаните отдавна забравеното чувство за сигурност се възвърна в Кабул. Градът преживява и малък икономически бум – със завръщането на бежанците по домовете им пазарите процъфтяват и сред развалините на стария град никнат нови постройки. Новоприетата конституция определя политическото развитие на страната. След петгодишната суша, която измъчи фермерите, редовни валежи подобриха положението. И може би най-важното за дългосрочните перспективи на страната, над пет милиона момчета и момичета – най-големият брой учащи се досега в Афганистан – се завърнаха в училище на 21 март.