erstattes – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   9 Domains
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der er forskelligt fra sprog til sprog hvilke morfemer der er bundne og hvilke der er frie. Det spanske ord gato (kat) indeholder to bundne morfemer, gat- og -o. Sidstnævnte markerer ordet som hankøn. Erstattes det med -a, bliver resultatet en hunkat:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
Езиците се различават по това в кои морфемите са свързани и в кои - свободни. Испанската дума gato (котка) съдържа две свързани морфеми gat- и -o, което маркира мъжки род на съществителното. Ако се замени с -a, резултатът е женска котка:
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der indføres omfattende ændringer. Det Europæiske Fællesskab erstattes af Den Europæiske Union, der har status som én enkelt juridisk person og en fælles ekstern repræsentation. Arbejdsmetoder og beslutningsprocedurer lettes ved at udvide anvendelsen af kvalificeret flertal ved afstemninger i Rådet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Въвеждат се значителни промени. Европейската общност се заменя с Европейския съюз, който има единна юридическа правосубектност и обединена система за външно представителство. Методите на работа и процедурите за вземане на решения се улесняват от по-широкото прилагане на гласуването с квалифицирано мнозинство. Ролята на Европейския парламент нараства, тъй като процедурата за съвместно вземане на решение ще се прилага в повече области на политиките.
  my.elvisti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mannequiner lavet af fiberglas kan bryde sammen, når de falder ned, hvilket også skyldes den hyppige brug af deres farve kan skalle af. Oppustelige display dummyer kan nemt blive beskadiget med skarpe genstande som barbermaskiner eller knive, selv om en oppustelig dukke måske kan erstattes med speciel tape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mannequin-displays.com as primary domain
Когато става въпрос за издръжливост, едно е да стигна до заключението, че и двата вида на манекени не са направени да продължи вечно. Mannequins изработени от фибростъкло да унищожа, когато те паднат, което се дължи на честото използване от цвета им може да издърпате. Надуваеми манекени дисплея може лесно да се повредят с остри предмети като ножчета за бръснене или лопатки, надуваеми манекен въпреки че може да се поправим със специална лента.
  3 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fordelsbeviser erstattes, genudstedes eller krediteres ikke, hvis de går tabt, bliver stjålet eller ødelægges på anden vis. Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. er ikke ansvarlig for det amerikanske postvæsens og andre leverandørers tjenester.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Сертификатите за награда няма да бъдат подменяни, преиздавани или приемани за валидни, ако бъдат загубени, откраднати или унищожени по друг начин. Hilton HHonors Worldwide, L.L.C. не носи отговорност за изпълнението на задълженията на Пощенската служба на САЩ и на други доставчици.
  teslaproject.chil.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hvis én eller flere af definitionerne i disse generelle vilkår og betingelser eller enhver anden kontrakt med Arrangøren af biludlejning strider i mod enhver relevant, juridisk forordning, der kan håndhæves, skal den aktuelle definition blive ugyldig og erstattes af en anden, lignende, juridisk acceptabel definition, der fastsættes af Arrangøren af biludlejning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain
Ако за кратък или дълъг период Даващият МПС под наем туроператор (мълчаливо) позволи отклонения от тези общи условия, това не влияе на правото му да изисква незабавно и стриктно спазване на тези условия. Потребителят не може да претендира за права на основание, че Даващият МПС под наем туроператор прилага гъвкаво тези общи условия.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da almindelige ordenstal omfatter tegn såsom tankestreger, skråstreger eller mellemrum, erstattes hvert af disse med et punktum i ECLI-formatet (f.eks. II Ips 123/2005 bliver II.Ips.123.2005; I K 123456/2010 bliver I.K.123456.2010; osv.)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Тъй като обикновените поредни номера съдържат знаци като тирета, наклонени черти или празни интервали, във формат ECLI всеки от тях трябва да бъде заменен с точка (напр. II Ips 123/2005 става II.Ips.123.2005; I K 123456/2010 става I.K.123456.2010; и т.н.).
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den introducerer ændringer med det formål at harmonisere skiltningen (piktogrammer) ved transport af farlige produkter, og de symboler, der anvendes ved klassificering, etikettering og emballering af kemikalier. De eksisterende syv piktogrammer skal erstattes af ni.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Това е обновен вариант на създадения през 2003 г. филм „Изтрий и помириши“ (Scratch and Sniff), който разказва за рисковете от химикалите на работното място. Промените във филма са направени с цел да се уеднаквят символите (пиктограмите), използвани при транспортирането на опасни стоки, и символите, използвани в продуктовото класифициране, етикетиране и опаковане (CLP) на химикалите. Шестте съществуващи пиктограми ще бъдат заменени с девет.