fremgår – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Behandlingen af data på dette websted sker gennem webstedets ejer. Dennes kontaktdata fremgår af dette websteds kolofon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Обработката на данните на този уебсайт се извършва от оператора на уебсайта. Данните за контакт с него са публикувани в издателското каре на уебсайта.

  7 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Det supplerer de oplysninger, der allerede fremgår af de officielle beviser og diplomer og gør det nemmere, specielt for arbejdsgivere eller institutioner uden for det udstedende land, at forstå deres indhold.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Този документ допълва информацията, съдържаща се в официалните образователни степени и дипломи, с което я прави по-лесно разбираема, особено за работодатели и институции извън страната, където са издадени.

  play.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google Play (“Google Play”) ejes og drives af Google Inc. Din brug af Google Play er underlagt din aftale i forhold til de politikker, der fremgår herunder, og som kan blive opdateret med jævne mellemrum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain	Google Play („Google Play“) е собственост и се управлява от Google Inc. Използването на Google Play от ваша страна е предмет на приемането от вас на долуописаните правила, които може да се актуализират периодически.

  20 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du får et bødeforlæg, hvoraf det fremgår, hvilken færdselsbestemmelse du har overtrådt. Det indeholder også en angivelse af, hvilken administrativ sanktion og/eller bøde du er blevet pålagt, og du skal derefter henvende dig til den relevante politimyndighed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Ще ви бъде издаден талон, удостоверяващ извършеното от вас нарушение. В него ще бъде отбелязана наложената ви административната мярка или глоба, след което ще трябва да се явите пред съответния полицейски орган.

  2 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denne vejledning indeholder detaljerede oplysninger om brugen af PS3™-systemsoftwaren. Oplysninger om hardwarefunktioner og produktsikkerhed fremgår af dokumentationen, som følger med til systemet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Това ръководство съдържа подробна информация за използването на софтуера на системата PS3™. За информация относно хардуерните функции и безопасността на продукта вж. документацията, приложена към системата.

  www.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi forbeholder os retten til når som helst, uden at give besked om det først, at ændre eller afbryde programmet b'friends. Generelle betingelser og vilkår for kampagner gælder, hvis ikke andet fremgår fra betingelserne ovenfor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bwin.com as primary domain	Ние си запазваме правото да променяме или отменяме програмата b'friends по всяко време без предварително предупреждение. В случай, че по-горе не е посочено друго, в сила са Стандартните условия за участие в промоции. Цялата наша дейност се извършва съгласно нашите Общи условия.

  cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Som det fremgår af vores grundforordning, udfører vi oversættelsesarbejde for EU's agenturer og andre organer. Vi kan også aftage opgaver fra EU-institutioner, som har deres egne oversættelsestjenester, når der er spidsbelastningsperioder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain

Както е предвидено в Регламента за създаването му, Центърът за преводи отговаря на нуждите от езикови услуги на агенциите и другите органи на ЕС. Той може също така да поема евентуална извънредна работа на институциите на ЕС, които имат собствени служби за преводи. Центърът има споразумения за сътрудничество с над 60 възложители на територията на Европейския съюз, както е показано на интерактивната карта по-долу.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis du køber en brugt bil af en forhandler, skal du betale moms, men kun af fortjenesten ved at sælge den brugte bil. Denne moms fremgår ikke af fakturaen. Købet er ikke momspligtigt i bestemmelseslandet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ако купувате употребяван автомобил от търговец на автомобили „втора ръка “, ще ви начислят ДДС, но само върху печалбата, получена от продажбата на използвания автомобил. Този ДДС няма да бъде отбелязан във фактурата. Няма да се налага да плащате ДДС за тази покупка в страната, в която отивате.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Underlicenstager må ikke og skal påkræve sine distributører ikke at slette eller på anden måde ændre meddelelser om ophavsret, varemærker, logoer eller relaterede meddelelser eller andre af Adobes (og eventuelle licensgiveres) meddelelser om ejendomsrettigheder, som det fremgår af Adobe-softwaren eller i det medfølgende materiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	6. Съобщения за права за собственост. Подлицензополучателят няма и ще изисква от дистрибуторите си да не изтриват или да променят по какъвто и да е начин съобщенията за авторски права, запазени марки, логотипи или свързани или други съобщения за права за собственост от Adobe (и нейните лицензодатели, ако има такива), които се показват върху или в Софтуера от Adobe или придружаващите го материали.

  4 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Underlicenstager må ikke og skal påkræve sine distributører ikke at slette eller på anden måde ændre meddelelser om ophavsret, varemærker, logoer eller relaterede meddelelser eller andre af Adobes (og eventuelle licensgiveres) meddelelser om ejendomsrettigheder, som det fremgår af Adobe-softwaren eller i det medfølgende materiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	6. Съобщения за права за собственост. Подлицензополучателят няма и ще изисква от дистрибуторите си да не изтриват или да променят по какъвто и да е начин съобщенията за авторски права, запазени марки, логотипи или свързани или други съобщения за права за собственост от Adobe (и нейните лицензодатели, ако има такива), които се показват върху или в Софтуера от Adobe или придружаващите го материали.

  poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For at optjene Merit Point må en spiller opfylde et af følgende kriterier for rigtige penge: tilføje chips til enhver pulje hvorfra raken var taget ved et kontant-bord; betale et gebyr for at deltage i enhver skemalagt turnering eller Sit & Go. Antallet af point som tildeles fremgår i Spil og tjen Sektion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	За да получат Точки за Лоялност играчите трябва да изпълнят някой от следните критерии в Покера с истински пари: да допринесат с чипове към всеки пот, от който е бил взет рейк на кеш маса; да платят за вход в Насрочен турнир или турнир от типа Сит & Го. Броят на спечелените точки е упоменат в секция Играйте и Получавате.

  22 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Det har fra starten af arkitektkonkurrencen været ECB's erklærede mål, at den nye bygning skulle være 30 pct. mere energieffektiv end de krav, der fremgår af den tyske energisparelov (Energieeinsparverordnung), som blev vedtaget i 2007.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

При обявяването на конкурса за проект ЕЦБ постави изискване енергийната ефективност на новата сграда да бъде с 30 % по-висока от определената в немската директива за енергоспестяване (Energieeinsparverordnung 2007). За постигането на тази цел бяха проучени и анализирани всички възможности – най-вече тези, касаещи фасадата и техническите системи. Полученият в резултат на това енергиен проект има следните характеристики.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Disse har allerede frembragt et europæisk semester, som er en samordning af politikker, der samler budgetovervågning, landespecifikke henstillinger for de økonomiske politikker og en procedure for makroøkonomisk ubalance, således som det fremgår af rapporten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Такива споразумения с договорен характер ще се основават на наскоро проведените реформи на рамката на ЕС за икономически надзор. Както се посочва в доклада, благодарение на тези реформи вече е създаден европейски семестър, който е процес за координация на политиките, включващ бюджетен надзор, специфични препоръки по държави относно икономическите политики и процедура при прекомерен макроикономически дисбаланс. Съгласно заключенията на Европейския съвет необходимите „реформи, установени в специфичните препоръки по държави“ могат да служат като отправна точка за новите споразумения с договорен характер.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Henault: Der blev sendt et meget kraftigt budskab til stats- og regeringscheferne om at bidrage, hvor de kan, med at opfylde de generelle behov således som det fremgår af Den Værnsfælles Multinationale Behovserklæring (the Combined Joint Statement of Requirement).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ген. Ено: Бе отправен призив към държавните и правителствените ръководители да допринесат с каквото могат, за да се отговори на общите изисквания, формулирани в Съвместната декларация за изискванията. Някои по-малки части бяха осигурени в рамките на процеса на сформиране на силите в SHAPE. Бяха намалени и някои ограничения. Най-вече бихме искали да разполагаме с повече войски, и на второ място, да се намалят и премахнат колкото може повече ограничения.

  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Siden starten siden 20 år, BI er blevet et kæmpe industriområde og en vigtig motor i økonomien, lidt påvirket af den økonomiske krise, og stadig er en hurtigt voksende sektor, constamment mentionné parmi les priorités des Chief Information Officers ' travers le monde, som det fremgår af analysen af ​​virksomhedernes Forrester analytikere, IDC et Gartner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain

интелигентността (Бизнес разузнаване, С) е компютърна индустрия, посветена на способността на организацията да се събират и големи обеми на анализ на данни, за генериране на знания и добавена стойност, предоставяне на услуги в подкрепа на решението на стратегическо, тактическа и оперативна. Тъй като преди неговото начало 20 години, BI се превърна в огромен индустриален район и важен двигател на икономиката, малко засегнати от икономическата криза, и все още е бързо развиващ се сектор, constamment mentionné parmi les priorités des Chief Information Officers ` travers le monde, както се вижда от анализа на фирмите Forrester анализатори, IDC et Gartner.

  4 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

INDHOLD, SERVICES OG MATERIALE PÅ WEBSTEDET LEVERES "SOM DET FREMGÅR" OG "HVOR DET ER TILGÆNGELIGT" UDEN ERKLÆRINGER ELLER GARANTIER AF NOGEN ART, DET VÆRENDE SIG UDTRYKKELIGE, UNDERFORSTÅEDE ELLER LOVBESTEMTE.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

ВИЕ СТЕ СЪГЛАСНИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ТОЗИ САЙТ НА СВОЙ СОБСТВЕН РИСК. СЪДЪРЖАНИЕТО, УСЛУГИТЕ И МАТЕРИАЛИТЕ НА ТОЗИ САЙТ СЕ ПРЕДЛАГАТ „КАКТО СА“ И ВЪЗ ОСНОВА НА НАЛИЧНОСТТА БЕЗ ДЕКЛАРАЦИИ ИЛИ ГАРАНЦИИ, КОИТО ДА СА ИЗРАЗЕНИ ПРЯКО, ДА СЕ ПОДРАЗБИРАТ ИЛИ ДА ИМАТ ЗАКОНОВ ХАРАКТЕР. НЕ ПРАВИМ ДЕКЛАРАЦИИ, ГАРАНЦИИ ИЛИ ПОТВЪРЖДЕНИЯ ОТНОСНО ТОЧНОСТТА, НАДЕЖДНОСТТА, ПОЛЕЗНОСТТА ИЛИ ЦЕЛОСТТА НА УСЛУГИТЕ, СЪДЪРЖАНИЕТО ИЛИ МАТЕРИАЛИТЕ НА САЙТА ИЛИ НА ДРУГ СВЪРЗАН КЪМ НЕГО САЙТ. ДО МАКСИМАЛНАТА ДОПУСТИМА СТЕПЕН СЪГЛАСНО ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО НИЕ СЕ ОТКАЗВАМЕ ОТ ВСИЧКИ ПРЕКИ ИЛИ КОСВЕНИ ГАРАНЦИИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, И ПОДРАЗБИРАЩИТЕ СЕ ГАРАНЦИИ ЗА ПРОДАВАЕМОСТ, ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ПРАВО НА СОБСТВЕНОСТ, НЕНАРУШАВАНЕ, ДИЗАЙН, ТОЧНОСТ, СПОСОБНОСТ, ДОСТАТЪЧНОСТ, ГОДНОСТ, ПЪЛНОТА, НАЛИЧНОСТ, СЪВМЕСТИМОСТ ИЛИ ПРОИЗТИЧАЩИТЕ ГАРАНЦИИ В ПРОЦЕСА НА ОТГОВАРЯНЕ ИЛИ ПРОЦЕСА НА ИЗПЪЛНЕНИЕ. НЕ ГАРАНТИРАМЕ, ЧЕ САЙТЪТ ИЛИ УСЛУГИТЕ, СЪДЪРЖАНИЕТО, МАТЕРИАЛИТЕ ИЛИ ФУНКЦИИТЕ, КОИТО СЕ СЪДЪРЖАТ НА САЙТА, ЩЕ БЪДАТ НЕПРЕКЪСНАТО ДОСТЪПНИ, БЕЗ ПРЕКЪСВАНИЯ ИЛИ БЕЗ ГРЕШКИ, ЧЕ ДЕФЕКТИТЕ ЩЕ БЪДАТ ПОПРАВЯНИ ИЛИ ЧЕ САЙТЪТ, УСЛУГИТЕ, СЪДЪРЖАНИЕТО, МАТЕРИАЛИТЕ ИЛИ СЪРВЪРИТЕ, КОИТО ДАВАТ ДОСТЪП ДО САЙТА ИЛИ ДО ТАКИВА УСЛУГИ, СЪДЪРЖАНИЕ И МАТЕРИАЛИ, НЯМАТ ВИРУСИ ИЛИ ДРУГИ ЗЛОВРЕДНИ КОМПОНЕНТИ ИЛИ СА ТОЧНИ И ЦЯЛОСТНИ. НЕ ДАВАМЕ ГАРАНЦИЯ И НЕ ПРАВИМ ДЕКЛАРАЦИИ ЗА УПОТРЕБАТА ИЛИ РЕЗУЛТАТИТЕ ОТ УПОТРЕБАТА НА УСЛУГИТЕ, СЪДЪРЖАНИЕТО, МАТЕРИАЛИТЕ, ФУНКЦИИТЕ ИЛИ ПРОДУКТИТЕ, НАЛИЧНИ ПРЕЗ САЙТА ОТНОСНО ТЯХНАТА ПРАВИЛНОСТ, ТОЧНОСТ, НАДЕЖДНОСТ ИЛИ ПО ДРУГ НАЧИН. ВИЕ ПОЕМАТЕ ВСИЧКИ НЕОБХОДИМИ РАЗХОДИ ЗА ВСИЧКИ УСЛУГИ, РЕМОНТИ ИЛИ ПОПРАВКИ. ПРИЛОЖИМОТО ЗАКОНОДАТЕЛСТВО МОЖЕ ДА НЕ ПОЗВОЛЯВА ИЗКЛЮЧВАНЕТО НА ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ ГАРАНЦИИ, ПОРАДИ КОЕТО ГОРНОТО ИЗКЛЮЧЕНИЕ МОЖЕ ДА НЕ ВАЖИ ЗА ВАС. В случай че ние сме отговорни за свързаните с такива въпроси щети, единствената Ви компенсация ще бъде ограничена до възстановяването на разходите Ви за услугите и продуктите, които сте заплатили на виновната страна, която не ги е предоставила. Тук се отказвате от всички права да предявявате искове или действия, свързани с такива въпроси пред каквито и да е инстанции след повече от една (1) година след датата на възникване на вида действие, събитие, условие или пропуск, които служат за основа на иска или действието.