godkendes – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I Kommentarindstillinger kan du kræve, at alle nye kommentarer skal godkendes, inden de offentliggøres, eller du kan deaktivere kommentarer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	В Настройки за коментарите можете да деактивирате коментарите или да зададете да се изисква одобрение преди публикуването на всички нови.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I Kommentarindstillinger kan du kræve, at alle nye kommentarer skal godkendes, inden de offentliggøres, eller du kan deaktivere kommentarer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	В Настройки за коментарите можете да деактивирате коментарите или да зададете да се изисква одобрение преди публикуването на всички нови.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle ordrer udføres med en tilfredshedsgaranti på 7 dage. Alle betalinger godkendes (valideres), men opkræves ikke. Beløbet trækkes ikke på det angivne kreditkort, før de 7 dage er gået.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Всички поръчки ще се изпълняват с гаранция за удовлетвореност за 7 дни. Всички плащания ще бъдат оторизирани (проверявани), но няма да бъдат осчетоводявани. Посочената кредитна карта няма да бъде задължена преди изтичане на 7-дневния срок.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Med hensyn til elektronisk overførsel, som godkendes i kraft heraf, accepterer Underlicenstager at anvende alle rimelige begrænsninger for brug, som angives af Adobe, herunder begrænsninger, som relaterer til sikkerhed og/eller distribution til slutbrugere af Underlicenstagers produkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

2. Изпращане по електронен път. Подлицензополучателят може да разреши изтеглянето на Софтуера от Adobe от уебсайт, интернет, интранет или подобна технология („Изпращания по електронен път“), при условие че Подлицензополучателят приеме, че всички разпространения на Софтуера от Adobe от страна на Подлицензополучателя, включително върху CD-ROM, DVD-ROM или други носители за съхранение и Изпращания по електронен път, ако са изрично разрешени, са предмет на основателни мерки за сигурност с цел предотвратяване на неупълномощена употреба. По отношение на одобрените по-долу Изпращания по електронен път Подлицензополучателят приема да използва всички основателни ограничения за употребата, зададени от Adobe, включително тези, които се отнасят до сигурността и/или ограничението за разпространение до крайните потребители на Продукта на Подлицензополучателя.

  2 Hits nepcon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En af de væsentligste ændringer i den nye version af standarden er introduktionen af styresystemet for varemærkebrug. Dette er et internt system, der drives af certifikatindehaveren, og som skal godkendes af certificeringsorganet, inden det bruges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	Една от най- съществените промени в новата версия на стандарта е въвеждането на система за управление на търговските марки. Това е вътрешна система, водена от притежателя на сертификата, която трябва да бъде одобрена от сертификационен орган преди да бъде приложена.

  4 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lægemidler i Den Europæiske Union godkendes gennem en af de to procedurer, som beskrives nedenfor. Kun lægemidler, der er blevet bevilget en markedsføringstilladelse, kan markedsføres i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	В Европейския съюз лекарствата се разрешават за употреба по една от двете процедури, описани по-долу. На пазара в Европейското икономическо пространство (ЕИП) могат да се предлагат единствено лекарства, за които е издадено разрешение за употреба.

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Euroområdets ministre, der mødtes den 21. oktober i Bruxelles, blev enige om at godkende udbetalingen af sjette tranche af den finansielle støtte til Grækenland. Udbetalingen, som først skal godkendes af Den Internationale Valutafonds (IMF's) bestyrelse, er berammet til første halvdel af november.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Министрите от еврозоната, които заседаваха на 21 октомври в Брюксел, се споразумяха да одобрят изплащането на шестия транш на финансовата помощ за Гърция. Предвижда се изплащането да се извърши през първата половина на ноември след одобрение от Съвета на Международния валутен фонд (МВФ).

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Med hensyn til elektronisk overførsel, som godkendes i kraft heraf, accepterer Underlicenstager at anvende alle rimelige begrænsninger for brug, som angives af Adobe, herunder begrænsninger, som relaterer til sikkerhed og/eller distribution til slutbrugere af Underlicenstagers produkt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain

2. Предаване по електронен път. Подлицензополучателят може да разреши изтеглянето на Софтуера от Adobe от уебсайт, интернет, интранет или подобна технология („Изпращания по електронен път“), при условие че Подлицензополучателят приеме, че всички разпространения на Софтуера от Adobe от страна на Подлицензополучателя, включително върху CD-ROM, DVD-ROM или други носители за съхранение и Изпращания по електронен път, ако са изрично разрешени, са предмет на основателни мерки за сигурност с цел предотвратяване на неупълномощена употреба. По отношение на одобрените по-долу Изпращания по електронен път Подлицензополучателят приема да използва всички основателни ограничения за употребата, зададени от Adobe, включително тези, които се отнасят до сигурността и/или ограничението за разпространение до крайните потребители на Продукта на Подлицензополучателя.

  eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Som sagsøger kan du kræve en ændring til andet officielt EU-sprog (undtaget Gaelisk og Maltesisk som CAC ikke har mulighed at støtte). Denne anmodning kan muligvis godkendes af nævnsmedlemmerne men en særlig afgift kan tilføjes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain

Се провеждат обикновено на езика на притежателя на име на домейн (както е показано в WHOIS), освен ако не е договорено друго. Като жалбоподател, можете да поискате промяна на друг официален език на ЕС (с изключение на келтски и малтийски, които ЧАС не поддържа). Това искане може да се предоставя по преценка на експертите, които могат да заседават в комисиите, като е възможно да има допълнителни такси

  8 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Imidlertid skal al medicin, der sælges i EU, godkendes af de nationale myndigheder i ét eller flere lande. Det betyder, at når du viser din recept fra din læge på et apotek i et andet EU-land, kan medicinen måske ikke fås i landet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Въпреки това всички лекарства, продавани в ЕС, трябва да бъдат лицензирани, а лицензите се издават от националните власти в една или повече страни. Това означава, че когато представяте рецепта от вашия лекар в аптека в друга страна от Съюза, предписаното лекарство може да носи друго име или дори да не е в наличност.

  www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hvis du vil tilføje interesser, skal du bare gå til din profil, og enten vælge interesser fra de foreslåede kategorier eller tilføje dine egne (de vil skulle godkendes, før de vises på din profil, så undlad venligst at skrive noget stødende).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain

Интересите са всички малки и големи неща, които те вълнуват – любима група, филм, желано пътешествие, спорт, хоби и други. Разгледай интересите на другите в профилите им и виж дали не съвпадат с твоите. За да прибавиш интереси, просто иди в страницата на профила си и избери интереси от съществуващите в системата или добави свои собствени (те ще бъдат модерирани преди да бъдат качени в профила ти, така че, моля, не пиши нищо обидно).

  4 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Da der hele tiden findes nye falske eurosedler i omløb, og da det bundt af eurosedler, der anvendes til ægthedskontrollen, regelmæssigt opdateres, vil information om det testede udstyr blive fjernet fra ECB's websted senest 12 måneder efter udgangen af den måned, hvor det blev offentliggjort, hvis udstyret ikke er blevet testet igen – og godkendt – af en national centralbank - enten i en årlig test eller på ad hoc-basis i forbindelse med en opdateringstest. Kan en type af udstyr ikke godkendes efter en sådan test, eller nægter fabrikanten at lade den teste, vil oplysningerne om denne type af udstyr straks blive fjernet fra listen/listerne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Резултатите от тестовете се публикуват на този уебсайт в рамките на един месец след завършване на теста. Като се има предвид появата на нови фалшиви евробанкноти и редовното обновяване на тестовия комплект от фалшификати, информацията за дадено тествано устройство ще бъде премахвана от уебсайта на ЕЦБ 12 месеца след края на месеца на публикуване, освен ако устройството отново не бъде успешно тествано в извършен от НЦБ годишен тест или в повторен тест в определени случаи. При неуспешен тест на даден тип устройтво или при отказ на производителя да предостави типа устройство за тестване, от списъка/списъците незабавно ще бъде отстранена информацията за този тип устройство. Всички обобщени доклади за тестове, предоставени от НЦБ на производителя на устройството или на упълномощени от тях представители, важат само по отношение на условията на теста на датата на теста и единствено докато резултатите от теста са публикувани на този уебсайт.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Partnerskab for Fred giver partnerne mulighed for at deltage i ca. 1.400 aktiviteter, som er fremlagt i Partnerskabs-handlingsplanen, som er et dokument, der godkendes og offentliggøres hvert andet år.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

През десетте години от създаването на програмата Партньорство за мир, НАТО и страните партньори съвместно създадоха богат инструментариум за практическото реализиране на целите на ПзМ и въплъщаване на залегналите в него идеи. Този инструментариум включва рамката за дейностите на двустранна и многостранна основа и предоставя на партньорите ефективни и прозрачни програми в подкрепа на сътрудничеството им с Алианса. Като цяло Партньорство за мир предоставя на участниците възможност да участват в над 1400 дейности, заложени в Работната програма по партньорството, документ, който се одобрява и публикува за период от две години. Инструментите на сътрудничество включват Индивидуалната програма за партньорство (която очертава основите на сътрудничеството между отделните партньори и НАТО), Индивидуалния план за действие по партньорството (за страните, които желаят да задълбочат отношенията си с НАТО), Плана за действие за членство (за страните, желаещи да се присъединят към Съюза) и Процеса на планиране и преглед по ПзМ (за подобряване на оперативната съвместимост). Инструментариумът на ПзМ непрекъснато се развива в зависимост от потребностите и стремежите на съюзниците и партньорите.

  10 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle projekter, der gennemføres under ELI, skal være til gavn for den europæiske borger, opfylde et udtrykkeligt praktisk behov og sigte mod resultater, der potentielt kan få en umiddelbar, praktisk indvirkning. For at blive gennemført skal ELI's projekter godkendes af en bredt sammensat kreds af uafhængige jurister og uden hensyn til bestemte deltageres interesser eller begrænsninger af politisk art.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

Проектите на Европейския институт по право ще покриват всички области на правото — материално и процесуално, частно и публично. Всеки от проектите, осъществявани под негово покровителство, трябва да бъде в услуга на европейския гражданин, да отговаря на явна практическа нужда и да има за цел постигането на резултати, които потенциално имат незабавно практическо въздействие. За да получат подкрепа, проектите на ЕИП трябва да бъдат одобрени от голяма група юристи, които са независими в своята работа, не са свързани с интересите на конкретна група заинтересовани лица и не са обвързани с ограничения от политически характер.