ivaerksaette – Traduction en Bulgare – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  19 Résultats e-justice.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	iværksætte sine egne undersøgelser,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire	Разследвания — омбудсманът има право да

  3 Résultats ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Med støtte fra ESF vil centret for virksomhedsudvikling Væksthus Syddanmark iværksætte et nyt initiativ til 4 mio. EUR til fremme af vækst og jobskabelse i det sydlige Danmark.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire	With ESF support the business development centre Væksthus Syddanmark will launch a new EUR 4 million initiative to further growth and job creation in the south of Denmark.

  www.adrreports.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Både europæiske og nationale myndigheder er ansvarlige for at iværksætte regulerende tiltag. For mere information om dette, se kapital 3 i indledningen til bind 9A i bestemmelser om lægemidler i Den Europæiske Union.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir adrreports.eu comme domaine prioritaire	Осъществяването на регулаторни действия е задължение както на европейските, така и на националните органи. За повече информация по въпроса вижте глава 3 от Въведението към том 9A от Правилата относно лекарствените продукти в ЕС.

  www.mzrio.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Adgang til oplysninger om forsyningskæden er afgørende for at kunne implementere due diligence. Det, at kunne indsamle og opbevare oplysninger og dokumentation på ét centralt sted, vil gøre dig i stand til at vurdere risici og iværksætte risikominimeringstiltag, når behovet opstår.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nepcon.org comme domaine prioritaire	Ефективно управление на веригата за доставки от гледна точка на разходите. Подробната услуга за проследяване гарантира, че продукти, които търгувате, са записани. С един поглед може да видите цялата верига за доставки за всеки продукт. Разработената система ще ви напомня своевременно, ако въведените данни са недостатъчни, неточни или е необходимо по-нататъшна проверка на документацията.

  arc.eppgroup.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Programbevillingerne, som bliver frigjort i 2008 - det europæiske år for interkulturel dialog - bør bidrage til at iværksætte tiltag for indvandrerkvinder med henblik på at hjælpe dem med at få kendskab til sproget og de rettigheder og pligter, som følger af EU-retten, internationale aftaler, gældende principper og lovgivning i værtslandet samt EU's grundlæggende værdier.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir arc.eppgroup.eu comme domaine prioritaire

Бюджетните кредити по програми, които ще бъдат деблокирани през 2008 г., Европейска година на междукултурния диалог, следва да допринесат за предприемане на действия в полза на жените имигранти с цел да им се помогне да научат езика, както и да се запознаят с правата и задълженията, произтичащи от достиженията на правото на Общността, международните споразумения, действащите принципи и законодателства в приемащата държава и основните ценности на Европейския съюз

  2 Résultats www.ecb.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Pagten er baseret på eksisterende instrumenter til økonomisk-politisk samordning, især Europa 2020-strategien, og er i overensstemmelse med det indre marked. De deltagende medlemslande forpligter sig til at gøre en særlig indsats og iværksætte konkrete tiltag, der er mere ambitiøse end dem, der allerede er vedtaget. Pagten er en del af det europæiske semester, og de nationale forpligtelser evalueres hvert år af stats- og regeringscheferne.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire

Пактът е разработен на основата на съществуващите инструменти за координация на икономическите политики, в частност стратегията „Европа 2020“, и в съответствие с единния пазар. Държавите членки, които участват в него, се задължават да направят целенасочено усилие и да предприемат конкретни действия, които са по-амбициозни от вече договорените. Пактът е част от Европейския семестър и националните ангажименти се преразглеждат ежегодно от държавните и правителствени ръководители.

  www.google.ie  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vi har også indbygget teknologi i Chrome, der sørger for, at en sikker forbindelse virkelig er sikker. Kriminelle kan være meget avancerede og kan iværksætte angreb for at opfange de oplysninger, du sender til et website, selvom det ser ud til, at din forbindelse er sikker. Ved at bruge vores Chrome-teknologi har vi registreret angreb som dette tidligere og opsøgt brugere, andre browservirksomheder og -udviklere, så vi sammen kan dæmme op for de kriminelle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire

Също така Chrome съдържа технология, която гарантира, че сигурната връзка наистина е сигурна. Престъпниците могат да са много изобретателни и да извършват атаки с цел да шпионират информацията, която изпращате до уебсайт, въпреки че на пръв поглед имате установена сигурна връзка. Чрез технологията в Chrome сме откривали подобни атаки преди и се обърнахме към потребителите си, другите фирми за браузъри и програмистите, за да победим престъпниците заедно.

  www.google.li  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vi har også indbygget teknologi i Chrome, der sørger for, at en sikker forbindelse virkelig er sikker. Kriminelle kan være meget avancerede og kan iværksætte angreb for at opfange de oplysninger, du sender til et website, selvom det ser ud til, at din forbindelse er sikker. Ved at bruge vores Chrome-teknologi har vi registreret angreb som dette tidligere og opsøgt brugere, andre browservirksomheder og -udviklere, så vi sammen kan dæmme op for de kriminelle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire

Също така Chrome съдържа технология, която гарантира, че сигурната връзка наистина е сигурна. Престъпниците могат да са много изобретателни и да извършват атаки с цел да шпионират информацията, която изпращате до уебсайт, въпреки че на пръв поглед имате установена сигурна връзка. Чрез технологията в Chrome сме откривали подобни атаки преди и се обърнахме към потребителите си, другите фирми за браузъри и програмистите, за да победим престъпниците заедно.

  maps.google.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vi har også indbygget teknologi i Chrome, der sørger for, at en sikker forbindelse virkelig er sikker. Kriminelle kan være meget avancerede og kan iværksætte angreb for at opfange de oplysninger, du sender til et website, selvom det ser ud til, at din forbindelse er sikker. Ved at bruge vores Chrome-teknologi har vi registreret angreb som dette tidligere og opsøgt brugere, andre browservirksomheder og -udviklere, så vi sammen kan dæmme op for de kriminelle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire

Също така Chrome съдържа технология, която гарантира, че сигурната връзка наистина е сигурна. Престъпниците могат да са много изобретателни и да извършват атаки с цел да шпионират информацията, която изпращате до уебсайт, въпреки че на пръв поглед имате установена сигурна връзка. Чрез технологията в Chrome сме откривали подобни атаки преди и се обърнахме към потребителите си, другите фирми за браузъри и програмистите, за да победим престъпниците заедно.

  www.google.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vi har også indbygget teknologi i Chrome, der sørger for, at en sikker forbindelse virkelig er sikker. Kriminelle kan være meget avancerede og kan iværksætte angreb for at opfange de oplysninger, du sender til et website, selvom det ser ud til, at din forbindelse er sikker. Ved at bruge vores Chrome-teknologi har vi registreret angreb som dette tidligere og opsøgt brugere, andre browservirksomheder og -udviklere, så vi sammen kan dæmme op for de kriminelle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire

Също така Chrome съдържа технология, която гарантира, че сигурната връзка наистина е сигурна. Престъпниците могат да са много изобретателни и да извършват атаки с цел да шпионират информацията, която изпращате до уебсайт, въпреки че на пръв поглед имате установена сигурна връзка. Чрез технологията в Chrome сме откривали подобни атаки преди и се обърнахме към потребителите си, другите фирми за браузъри и програмистите, за да победим престъпниците заедно.

  6 Résultats www.european-council.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Herman Van Rompuy sagde, at Europa har truffet afgørelser inden for økonomisk styring vedrørende budgetter og ubalancer, finansiel støtte og finansiel regulering, der var utænkelige for blot et år siden. Og Europa er rede til at gøre mere, ikke kun for at løse den øjeblikkelige krise, men også for at etablere et mere langsigtet perspektiv: stimulering af den økonomiske vækst og beskæftigelsen ved at iværksætte reformer, øge konkurrenceevnen og uddybe Unionens indre marked.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire

Председателят Ван Ромпьой каза, че Европа е взела решения "в областта на икономическото управление, бюджетите и дисбалансите, финансовата помощ и регулирането на финансовия сектор, които до преди една година бяха немислими". Има готовност да се направи още - не само по отношение на настоящата криза, но и "за определяне на перспективите в по-дългосрочен план": стимулиране на икономическия растеж и заетостта посредством започването на реформи, повишаване на конкурентоспособността и задълбочаване на единния пазар на Съюза.

  www.google.no  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vi har også indbygget teknologi i Chrome, der sørger for, at en sikker forbindelse virkelig er sikker. Kriminelle kan være meget avancerede og kan iværksætte angreb for at opfange de oplysninger, du sender til et website, selvom det ser ud til, at din forbindelse er sikker. Ved at bruge vores Chrome-teknologi har vi registreret angreb som dette tidligere og opsøgt brugere, andre browservirksomheder og -udviklere, så vi sammen kan dæmme op for de kriminelle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire

Също така Chrome съдържа технология, която гарантира, че сигурната връзка наистина е сигурна. Престъпниците могат да са много изобретателни и да извършват атаки с цел да шпионират информацията, която изпращате до уебсайт, въпреки че на пръв поглед имате установена сигурна връзка. Чрез технологията в Chrome сме откривали подобни атаки преди и се обърнахме към потребителите си, другите фирми за браузъри и програмистите, за да победим престъпниците заедно.

  www.google.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vi har også indbygget teknologi i Chrome, der sørger for, at en sikker forbindelse virkelig er sikker. Kriminelle kan være meget avancerede og kan iværksætte angreb for at opfange de oplysninger, du sender til et website, selvom det ser ud til, at din forbindelse er sikker. Ved at bruge vores Chrome-teknologi har vi registreret angreb som dette tidligere og opsøgt brugere, andre browservirksomheder og -udviklere, så vi sammen kan dæmme op for de kriminelle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire

Също така Chrome съдържа технология, която гарантира, че сигурната връзка наистина е сигурна. Престъпниците могат да са много изобретателни и да извършват атаки с цел да шпионират информацията, която изпращате до уебсайт, въпреки че на пръв поглед имате установена сигурна връзка. Чрез технологията в Chrome сме откривали подобни атаки преди и се обърнахме към потребителите си, другите фирми за браузъри и програмистите, за да победим престъпниците заедно.

  books.google.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vi har også indbygget teknologi i Chrome, der sørger for, at en sikker forbindelse virkelig er sikker. Kriminelle kan være meget avancerede og kan iværksætte angreb for at opfange de oplysninger, du sender til et website, selvom det ser ud til, at din forbindelse er sikker. Ved at bruge vores Chrome-teknologi har vi registreret angreb som dette tidligere og opsøgt brugere, andre browservirksomheder og -udviklere, så vi sammen kan dæmme op for de kriminelle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire

Също така Chrome съдържа технология, която гарантира, че сигурната връзка наистина е сигурна. Престъпниците могат да са много изобретателни и да извършват атаки с цел да шпионират информацията, която изпращате до уебсайт, въпреки че на пръв поглед имате установена сигурна връзка. Чрез технологията в Chrome сме откривали подобни атаки преди и се обърнахме към потребителите си, другите фирми за браузъри и програмистите, за да победим престъпниците заедно.

  www.google.cn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Vi har også indbygget teknologi i Chrome, der sørger for, at en sikker forbindelse virkelig er sikker. Kriminelle kan være meget avancerede og kan iværksætte angreb for at opfange de oplysninger, du sender til et website, selvom det ser ud til, at din forbindelse er sikker. Ved at bruge vores Chrome-teknologi har vi registreret angreb som dette tidligere og opsøgt brugere, andre browservirksomheder og -udviklere, så vi sammen kan dæmme op for de kriminelle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.com comme domaine prioritaire

Също така Chrome съдържа технология, която гарантира, че сигурната връзка наистина е сигурна. Престъпниците могат да са много изобретателни и да извършват атаки с цел да шпионират информацията, която изпращате до уебсайт, въпреки че на пръв поглед имате установена сигурна връзка. Чрез технологията в Chrome сме откривали подобни атаки преди и се обърнахме към потребителите си, другите фирми за браузъри и програмистите, за да победим престъпниците заедно.

  7 Résultats www.nato.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Der er opstået et særligt problem, når det gælder at få evne og vilje til at nå sammen. Der er ofte et stort skel mellem politisk vilje til at iværksætte operationer og tilvejebringelse af de styrker, som der er brug for i operationerne. I mange tilfælde er det ikke et resultat af en diskrepans mellem de mål, vi forfølger, og de midler, der står til rådighed for os. Mens de allierede kæmpede for at stille med kun en håndfuld helikoptere til ISAF, var de samme lande parat til hurtigt at sende ca. hundrede af sted umiddelbart efter den asiatiske tsunami-katastrofe.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire

Особен проблем е военните способности да се приспособят към поеманите ангажименти. В това отношение често наблюдаваме разминаване между политическите решения да се предприемат операции и предоставянето на необходимите за осъществяването им сили. Но в повечето случаи това не се дължи на някакво несъответствие между целите, които си поставяме, и средствата, с които разполагаме. Защото трябваха много усилия да бъдат накарани съюзниците да предоставят няколко хеликоптера за АЙСАФ, но същите тези държави с готовност предоставиха най-малко стотина след цунамито в Азия.