muliggør – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kemi muliggør nye teknologiske løsninger
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain	Химията прави възможни нови технологични решения

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WHOIS er en protokol der muliggør at man kan se hvem der er ejeren af et domænenavn og få adgang til vedkommendes kontaktoplysninger. Der vises endvidere oplysninger om navneservere der er tilknyttet domænenavnet og den dato navnet blev registreret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	WHOIS е протокол, който позволява да разберете кой е притежателя на име на домейн и да получите координатите му. Информация за сървърите на имена, свързани с името на домейна и датата, на която е регистрирано името също са показани.

  2 Hits www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hjulene til tung last muliggør “kørsel under belastning”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Колелата за тежки товари позволяват да се извършва предвижване с товар.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Medlemsstaterne understregede, at de er fast besluttet på at gennemføre de instrumenter, som EU nu har for at styrke sin økonomiske styring: Europa 2020-strategien (strukturreformer), det europæiske semester og europluspagten - mekanismen for koordinering af medlemsstaternes økonomiske politikker - og de seks lovgivningsmæssige retsakter om økonomisk styring i EU, som for nylig blev vedtaget, og som muliggør en langt højere grad af overvågning og koordinering for at sikre de offentlige finansers bæredygtighed og undgå, at der ophobes uforholdsmæssigt store ubalancer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Държавите-членки подчертаха своята решимост да прилагат инструментите, с които ЕС разполага в момента, за да подобри икономическото си управление: стратегията "Европа 2020" (структурни реформи), европейският семестър и пактът "Евро плюс" - механизмът за координиране на икономическите политики между участващите държави-членки, както и наскоро договорените шест законодателни акта относно икономическото управление в ЕС, които ще предоставят възможност за много по-висока степен на наблюдение и координация, необходима, за да се гарантира устойчивост на публичните финанси и да се избегне натрупването на прекомерни дисбаланси.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Kode til indholdsbeskyttelse" er koden i dertil bestemte versioner af Adobe-softwaren, som muliggør bestemte funktioner til indholdsbeskyttelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	„Код за защита на съдържанието“ означава кодът в определени, обозначени версии на Софтуера от Adobe, който разрешава определени Функции за защита на съдържанието.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Kode til indholdsbeskyttelse" er koden i dertil bestemte versioner af Adobe-softwaren, som muliggør bestemte funktioner til indholdsbeskyttelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	„Код за защита на съдържанието“ означава кодът в определени, обозначени версии на Софтуера от Adobe, който разрешава определени Функции за защита на съдържанието.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Funktionalitet og bæredygtighed var centrale elementer i konkurrenceprogrammet og i dommerkomiteens beslutningsproces, og disse elementer spiller fortsat en vigtig rolle i planlægningen af det nye hovedsæde. Konstruktionen og rumdesignet vil skabe et arbejdsmiljø, som imødekommer forskellige funktionelle krav og muliggør åben kommunikation, hvorved teamwork og samspil fremmes på alle niveauer.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Функционалността и устойчивостта са основни елементи от условията на конкурса и в процеса на вземане на решение от журито и продължават да играят важна роля при планирането на новата сграда. Структурният и пространственият дизайн на новата сграда ще създаде работна атмосфера, която отговаря на изискванията за функционалност и съдейства за откритата комуникация и по този начин подпомага работата в екип и взаимодействието на всяко равнище. В същото време степента на пластичност на структурния и пространствения дизайн е такава, че приспособяването към променящите се изисквания е лесно.

  www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indberetninger, der indsendes til EudraVigilance, omfatter formodede bivirkninger ved lægemidler, der indberettes i faserne både forud for og efter godkendelsen. Systemet muliggør at tegn på formodede bivirkninger, der tidligere var ukendte, og at nye oplysninger om kendte bivirkninger kan påvises.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Съобщенията, подадени до EudraVigilance, включват подозирани нежелани лекарствени реакции към лекарства, съобщени преди и след разрешаването за употреба. Системата позволява засичането на сигнали за подозирани нежелани лекарствени реакции, които са били неизвестна досега, и нова информация относно известни нежелани лекарствени реакции.

  images.google.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Når dette weblager anvendes som "lokalt lager", vil det være muligt at gemme data på tværs af sessioner (f.eks. så dataene kan hentes, efter browseren lukkes og åbnes igen). En af de teknologier, der muliggør weblagerets funktioner, er HTML 5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.it as primary domain	Уеб хранилището на браузъра дава възможност на уебсайтовете да съхраняват данни в браузър на дадено устройство. Използването на режим „локално хранилище“ позволява информацията да се съхранява между сесиите (за да може например да се извлече дори след затваряне и повторно отваряне на браузъра). HTML 5 е една от технологиите, ползващи уеб хранилището.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Når dette weblager anvendes som "lokalt lager", vil det være muligt at gemme data på tværs af sessioner (f.eks. så dataene kan hentes, efter browseren lukkes og åbnes igen). En af de teknologier, der muliggør weblagerets funktioner, er HTML 5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Уеб хранилището на браузъра дава възможност на уебсайтовете да съхраняват данни в браузър на дадено устройство. Използването на режим „локално хранилище“ позволява информацията да се съхранява между сесиите (за да може например да се извлече дори след затваряне и повторно отваряне на браузъра). HTML 5 е една от технологиите, ползващи уеб хранилището.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Når dette weblager anvendes som "lokalt lager", vil det være muligt at gemme data på tværs af sessioner (f.eks. så dataene kan hentes, efter browseren lukkes og åbnes igen). En af de teknologier, der muliggør weblagerets funktioner, er HTML 5.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Уеб хранилището на браузъра дава възможност на уебсайтовете да съхраняват данни в браузър на дадено устройство. Използването на режим „локално хранилище“ позволява информацията да се съхранява между сесиите (за да може например да се извлече дори след затваряне и повторно отваряне на браузъра). HTML 5 е една от технологиите, ползващи уеб хранилището.

  e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Adgangen sikres ved hjælp af software, som EBR leverer. ISA kræver som minimum af alle parter, at de muliggør søgning på virksomheder og giver adgang til virksomhedsprofiler. Derudover er der mulighed for at levere standardiserede rapporter i forbindelse med personsøgninger, personlige møder og forretningsmøder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

На базата на споразумението страните си предоставят взаимен неизключителен достъп до данните, съхранявани в търговските регистри, и предоставят предварително определената информация в стандартизиран вид.   Достъпът се осъществява чрез софтуер, осигурен от ЕТР.  Съгласно СОИ минималната услуга, която предлагат всички държави, е възможността за търсене на  дружества и профили на дружества. Освен това е възможно да се получават стандартизирани доклади относно търсенето на лица, назначения на лица и на дружества. Повечето държави обаче предоставят по-обширна информация.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indsatsen for at skabe samarbejde med ikke-medlemmer som fx landene i Middelhavsdialogen, Istanbul-samarbejdsinitiativet og NATO's Partnerskab for Fred muliggør samarbejde om energisikkerhed med energiproducenter som fx Kasakhstan, Aserbajdsjan og Turkmenistan samt transitstater som Georgien.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Пред вид бедствието, което е енергийният тероризъм, укрепването на сигурността на важните инфраструктурни обекти във и извън евроатлантическата територия е друга мисия, в която НАТО може да играе важна роля. Форумът на НАТО за технологиите в областта на енергийната сигурност, независима конференция, свикана в Прага през февруари 2006 г., посочи уязвимите места на петролопроводите, рафинериите, ядрените реактори, инсталациите за втечнен природен газ и далекопроводите на територията на Алианса. Макар че през последните пет години бе направено много за засилване на защитата на важните инфраструктурни обекти, енергийните системи от двете страни на Атлантика си остават уязвими. Сътрудничеството с държави извън НАТО като участничките в Средиземноморския диалог, в Истанбулската инициатива за сътрудничество и в Партньорство за мир позволява да се взаимодейства в областта на енергийната сигурност с държави производителки на енергия като Казахстан, Азербайджан и Туркмения, както и с транзитни държави като Грузия.