på plads – Bulgarian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      28 Results   12 Domains
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her kan forbrugere, fagfolk og medier få information om det brede udvalg af energieffektive pærer, der findes på markedet i øjeblikket, om udfasningen af de ineffektive pærer og om den EU-lovgivning, der allerede er på plads.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Този уебсайт информира потребителите, специалистите и медиите за богатия избор от енергийноефективни крушки в момента, за постепенното изтегляне от пазара на неефикасните видове крушки и за действащите европейски закони в тази област.
  www.adrreports.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den Europæiske Union (EU) har et yderst grundigt system på plads til at vurdere sikkerheden af et lægemiddel, når først det er godkendt, og til at træffe passende foranstaltninger, når det er påkrævet for at beskytte folkesundheden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain
Проследяването на лекарствената безопасност, наричано още фармакологична бдителност, представлява науката и дейностите, свързани с откриването, оценката, опознаването и профилактиката на нежелани лекарствени реакции или други свързани с лекарства проблеми. В Европейския съюз (ЕС) функционира строга система за оценка на безопасността на лекарствата след разрешаването им за употреба и за предприемане на съответни действия при нужда от защита на общественото здраве.
  2 Hits www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Han brugte bogmærker til at makere steder i samlebogen, men de blev ved med at falde ud. Så han smurte dem ind i Spencers lim. Som ved magi blev de på plads samtidig med at de kunne tages af siderne, uden at gøre skade på dem. Post-it seddelen var født.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
През 1970 година един химик на име Спенсър Силвър работел в изследователските лабоатории на 3М, като се опитвал да изнамери много силно лепило. Работата му обаче го довела до субстанция, която съвсем не била много силно залепваща. Когато разделил два листа, залепени с тази материя, Спенсър открил, че лепилото залепва или само към единия, или само към другия лист. Това изглеждало твърде безполезно откритие. Четири години по-късно негов колега, който пеел в църковния хор, бил осенен от брилянтна идея. Обикновено той използвал листчета за отбелязване къде е неговото място в книгата с химните, но те винаги падали. Той ги намазал с лепилото на Спенсер. Като с магия те се закрепили стабилно на мястото, а и не повредили страниците на книгата. Лепящите листчета били родени. Днес те са един от най-популярните офис продукти.
  2 Hits www.mzrio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
På vej til FSC-certificering. Controlled Wood skovcertificering kræver, at du har visse dokumentationer og procedurer på plads. Dette danner et godt grundlag for yderligere udvikling af dit system og procedurer til at overholde hele spektret af FSC-certificeringskrav.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain
Пътят към FSC сертификацията. Сертифицирането на гори за Контролирана дървесина изисква от вас да имате разработени някои документи и процедури. Това дава добра възможност развитието на вашата система и практики допълнително да бъдат съобразени с пълния набор изисквания на FSC.
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det er udelukkende den enkeltperson, som står angivet i kontrakten, der er berettiget til at modtage arrangørbonuspoint for berettigede udgifter i forbindelse med arrangementet. Antallet af arrangørbonuspoint bestemmes efter hotellets skøn og skal være forhandlet på plads og aftalt i kontrakten for arrangementet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Само предвиденото в договора лице отговаря на условията за получаване на бонус точки за планиране на събития за отговарящи на условията такси, свързани със събитието. Броят на бонус точките за планиране на събития се определя по усмотрение на хотела и трябва да се договаря и съгласува в договора за събитието. Хотелът може да реши по свое усмотрение и според конкретния случай дали да предложи мили за въздушен транспорт като добавка към бонус точките за планиране на събития за отговарящи на условията такси, свързани със събитието. Хотелът може да реши по свое усмотрение дали събитието отговаря на програмата за планиране на събития.
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ESM vil have 500 mia. EUR til rådighed. Den midlertidige facilitet, der skal være på plads i juni, vil have en effektiv udlånskapacitet på 440 mia. EUR. Lederne understreger betydningen af pålidelige stresstest for bankerne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
След одобрение на национално равнище Европейският механизъм за стабилност (ЕМС) ще замести временния Европейски инструмент за финансова стабилност (ЕИФС). ЕМС ще разполага с 500 млрд. евро. Временният инструмент, който ще бъде въведен през юни, ще има реален капацитет за отпускане на заеми от 440 млрд. евро. Европейските ръководители подчертават значението на надеждните стрес тестове за банките.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tre medlemslande har dog valgt at forhandle særordninger på plads på visse områder for frihed, sikkerhed og retfærdighed – eller at forlænge de eksisterende – for at kunne opretholde nationale særordninger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Три държави-членки въпреки това сметнаха за необходимо да договорят или удължат някои специални разпоредби за конкретни области на правосъдието, свободата и сигурността, за да запазят някои особености на своя национален ред.
  6 Hits www.palazzo-nafplio.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sætter pris på charme og fornemmelse af denne gamle gammeldags lommeur byder på en distinguishingly sofistikerede udvendig og runde farverige romerske dial Den kontrast sort og brun dobbeltstrenget PU ledning sikrer, at det er holdt på plads Specifikationer P..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bridgat.com as primary domain
Оценявам чар и чар на тази стара любовна Джобен часовник с участието на distinguishingly изискана външност и кръгли цветни римски набиране Контрастни черни и кафяви Двойна нишка PU кабел гарантира, че тя се задържа на място Спецификации Име на продукта Рек..
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den nye kælder og stueetagen samt byggeelementerne til de første etager af "bygning i bygningen" er nu på plads, og den brede trappe, der fører op til møde- og konferenceområdet, giver allerede et første indtryk af de nye indre bygningers størrelse og proportioner i forhold til torvehallen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Новите сутерен и приземен етаж, както и първите няколко етажа от конструкцията „сграда в сградата“ вече са построени. Широките стълбища, водещи до зоната за конференции, дават представа за размерите и пропорциите на новите вътрешни постройки спрямо халето.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det kan ske ved at opbygge en strategisk forståelse mellem Europa og USA om mellemøstlige spørgsmål tilsvarende til den, som blev skabt i begyndelsen af 1990'erne vedrørende tilgange til Østeuropa og det tidligere Sovjetunionen. En sådan forståelse vil starte og styrke gennemførelsen af aftaler, som allerede er forhandlet på plads, og vil bane vej for styrket samarbejde mellem Alliancen og Dialog-landene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Тъй като липсата на напредък в близкоизточния мирен процес винаги е била основният фактор, подкопаващ инициативите на ЕС и НАТО в региона, и двете институции би трябвало да играят по-сериозна роля за решаване на конфликта. Това може да се осъществи на първо време чрез създаване на стратегическо разбирателство между Европа и САЩ по проблемите на Близкия изток, подобно на това, изградено в началото на 90-те години по отношение на подходите към Източна Европа и бившия Съветски съюз. Такова общо виждане ще спомогне за започване и подкрепяне на изпълнението на вече договорени споразумения и ще разчисти пътя за по-дълбоко сътрудничество между НАТО и страните от Диалога.