for så vidt – Traduction en Tchèque – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      166 Résultats   17 Domaines
  17 Résultats wearmoi.us  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
4.1 For så vidt du har givet os personrelaterede oplysninger, gives disse generelt ikke videre til uvedkommende. De gives kun videre
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wiha.com comme domaine prioritaire
v rámci zpracování vašich poptávek, objednávek a při využívání našich služeb také oprávněným subdodavatelům, kteří budou potřebné údaje, které jim byly poskytnuty, uchovávat a používat výhradně pro účely této zakázky.
  36 Résultats e-justice.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Kommissionen påtager sig intet ansvar for oplysninger og data, der er indeholdt i eller henvises til i dette dokument. Der henvises til den juridiske meddelelse, for så vidt angår de regler om ophavsret, der gælder for EU-websiderne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir e-justice.europa.eu comme domaine prioritaire
Tyto stránky spravuje Evropská komise. Informace na této stránce nemusí nezbytně vyjadřovat oficiální stanovisko Evropské komise. Komise neodpovídá ani neručí za informace nebo údaje, které tento dokument obsahuje či na které odkazuje. Pokud jde o předpisy v oblasti autorských práv pro webové stránky EU, viz právní upozornění.
  2 Résultats www.kodaly.gr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Du har ret til at få udleveret de data, som vi behandler automatiseret på grundlag af dit samtykke eller i forbindelse med opfyldelsen af en kontrakt, til dig eller en tredjepart i et gængs, maskinlæsbart format. Såfremt du kræver den direkte overførsel af disse data til en anden ansvarshavende, sker dette kun, for så vidt det er teknisk muligt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schilling-fn.de comme domaine prioritaire
Máte právo, aby osobní údaje, které automatizovaně zpracováváme na základě Vašeho souhlasu nebo v rámci plnění určité smlouvy, byly předány Vám nebo třetí osobě, a to v běžném, strojově čitelném formátu. Pokud budete požadovat přímé předání dat jinému správci, bude to provedeno pouze tehdy, je-li to z technického hlediska možné.
  artcom.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
(2) Kunden er forbruger, for så vidt formålet med bestilte leveringer og ydelser ikke er tiltænkt kundens erhvervsmæssige eller selvstændige virke. Derimod er en erhvervsdrivende en naturlig eller juridisk person eller et juridisk interessentskab, der ved indgåelse af en aftale handler på vegne af sit erhvervsmæssige eller selvstændige virke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mambaby.com comme domaine prioritaire
(1) Pro obchodní styk mezi prodejcem a zákazníkem platí výhradně následující všeobecné obchodní podmínky ve verzi platné k okamžiku provedení objednávky. Odlišné podmínky objednatele nejsou brány v potaz, pokud prodejce výslovně nepotvrdil jejich platnost písemnou formou.
  3 Résultats europass.cedefop.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Den Europæiske Ombudsmand er sidestillet med en dommer Den Europæiske Assisterende Tilsynsførende for Databeskyttelse ved Domstolen for så vidt angår vederlag, tillæg og sidestilles med justitssekretæren ved Domstolen for så vidt alderspension.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir europass.cedefop.europa.eu comme domaine prioritaire
(11) Je t řeba zvážit, nakolik spolupráce s orgány dozoru pro ochranu údaj ů, z řízenými podle hlavy VI Smlouvy o Evropské unii, která je stanovena v čl. 46 písm. f) nařízení (ES) č. 45/2001, poslouží dosažení cíle zajistit soudržnost p ři používání kontrolních pravidel a postup ů pro ochranu údaj ů.
  10 Résultats www.fedex.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
c) For så vidt angår forsendelser, som FedEx ikke har faktureret (uanset om de er betalt kontant, med check, postanvisning, kreditkort eller andet), skal afsenderen informere FedEx skriftligt om manglende levering senest 15 dage efter forsendelsesdatoen;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fedex.com comme domaine prioritaire
V případě, že dojde při celním či jiném odbavení ke zpoždění při namátkových prohlídkách či kontrolách podkladů, nebo z důvodu chyb či nedostatků v podkladech Zasílatele nebo je zpracování Balíku zpožděno v důsledku dodržení leteckých nebo jiných bezpečnostních podmínek ze strany FedEx, prodlužuje se Přislíbená doba doručení o jeden pracovní den za každý den (nebo jeho část) takového zpoždění;
  2 Résultats play.google.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
4.2 Nogle komponenter af Produkter (uanset om de udviklet af Google eller tredjeparter) kan også være underlagt gældende softwarelicenser under open source. I tilfælde af en konflikt mellem Vilkårene og sådanne licenser skal licenser til open source-software have forrang, for så vidt angår disse komponenter.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir play.google.com comme domaine prioritaire
4.2 Některé součásti Produktů (ať byly vyvinuty společností Google nebo třetími stranami) se mohou také řídit příslušnými licencemi pro software s otevřeným zdrojovým kódem. V případě nesouladu mezi Podmínkami a jakýmikoli takovými licencemi mají pro tyto součásti přednost licence pro software s otevřeným zdrojovým kódem.
  15 Résultats www.european-council.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For så vidt angår euroområdet hilste lederne de fremskridt, der er gjort med det nye program for Grækenland, velkommen. Det vil blive taget op til fornyet vurdering inden udgangen af marts, om udlånsloftet for den europæiske finansielle stabilitetsfacilitet/den europæiske stabilitetsmekanisme (EFSF/ESM) er tilstrækkelig højt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire
Pokud jde o záležitosti eurozóny, vedoucí představitelé přivítali pokrok dosažený v novém programu pro Řecko. Přiměřenost úvěrového stropu Evropského nástroje finanční stability / Evropského mechanismu stability (EFSF/ESM) bude opětovně posouzena do konce března. Vedoucí představitelé eurozóny se dohodli, že urychlí splátky aktuálního kapitálu pro ESM.
  48 Résultats www.ecb.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
For så vidt angår de nationale centralbanker, må medlemslandene ikke stille deres nationale centralbank i en situation, hvor den ikke har tilstrækkelige finansielle midler til at udføre sine ESCB-relaterede og egne nationale opgaver.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire
ECB a národní centrální banky musí mít autonomní přístup k dostatečným finančním zdrojům tak, aby mohly plnit svůj mandát. ECB má svůj vlastní kapitál, který národní centrální banky upsaly a splatily, a její rozpočet je nezávislý na ostatních institucích EU. Pokud jde o národní centrální banky, členské země nesmějí stavět své národní centrální banky do situace, kdy by neměly dostatečné finanční zdroje k plnění úkolů souvisejících s ESCB i svých vlastních úkolů na národní úrovni.
  summer.co  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Du kan tilføje flere oplysninger. For så vidt angår forskning erfaringer med et resumé af artiklen som er foreslået, Ud over at bruge strukturen kendt Immrad (Introduktion, metode, resultater og diskussion).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir gtea.uma.es comme domaine prioritaire
Text Odeslat v rámci registračního formuláře snaží informovat krátce kontext a vzdělávacích aktivit, použité technologie, jeho režim užívání a metodika výcviku (Hodnocení párů, sebehodnocení, 360̊ hodnocení…); stejně jako, Některé bibliografickými odkazy, Webová adresa, atd. Můžete přidat více informací. V případě výzkumu zkušeností shrnutí článku, jak se navrhuje, Kromě použití struktury známé Immrad (Úvod, metodologie, výsledky a diskuse).
  disruptivestudio.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
3. Et mere vidtgående ansvar er uden hensyn til den retlige natur af de fremsatte krav udelukket, hvilket især gælder krav, der kan forfølges strafferetligt, eller krav på erstatning for forgæves tiltag i stedet for ydelsen, samt for samtlige følgeskader som f.eks. omkostninger ved produktionsudfald eller tilbagekaldelse samt mistet fortjeneste; uberørt heraf består ansvaret i medfør af B. § 8 stk. 2 til 5. For så vidt vores ansvar er udelukket eller begrænset, gælder det også for det personlige ansvar fra sælgers ansattes, medarbejderes, repræsentanters og fuldmægtiges side.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir landefeld.de comme domaine prioritaire
3. Další ručení je bez ohledu na právní charakter uplatňovaného nároku vyloučeno, toto platí obzvláště také pro deliktní nároky nebo nároky na náhradu marných výdajů místo plnění, jakož i za veškeré následné škody, jako jsou například škody způsobené výpadkem ve výrobě, náklady na odvolání a ušlý zisk, tímto nedotčeno ale zůstává ručení podle B.§ 8 odstavce 2 až 5. Pokud je její ručení vyloučeno nebo omezeno, platí to i pro osobní ručení jejích pracovníků, zaměstnanců, spolupracovníků, zástupců a pomocníků při plnění.
  9 Résultats ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Retshjælpsadministrationen tager stilling til, om der kan bevilges retshjælp i civilretlige og administrative sager - samt i strafferetlige sager for så vidt angår den skadelidte - på grundlag af indsendte ansøgninger om statslig retshjælp.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Správa právní pomoci přijímá rozhodnutí o poskytnutí právní pomoci v občanskoprávních a správních věcech – a v trestních věcech, pokud je žádost podána obětí – na základě žádosti o státní právní pomoc. Osoba podezřelá, obviněná nebo zajištěná v souvislosti s trestním řízením může žádat o právní zastoupení placené Správou právní pomoci prostřednictvím žádosti podané orgánu vedoucímu řízení (policie, soud nebo státní zástupce).
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ni lande følger i det væsentlige EONN's definition i dens nuværende form, 11 lande anslår kun antallet af brugere af opioider (eller heroin), og andre fire lande udelukker ikke problematiske cannabisbrugere, selv om cannabisbrugere generelt kun udgør en meget lille del af deres skøn (kriterierne for at medtage cannabisbrugere er ret strenge, for så vidt som kun afhængighed eller meget intensiv brug medregnes).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire
Z hlediska současného zavádění ukazatele problémového užívání drog v EU přizpůsobily země definici tak, aby odpovídala praktickým stránkám jejich místní situace, a výsledný postoj je proto nejednotný. Devět zemí se v zásadě drží definice v původní podobě, jedenáct zemí odhaduje pouze počet uživatelů opiátů (heroinu) a další čtyři země nevylučují problémové uživatele konopí, i když uživatelé konopí obecně tvoří jen velmi malou část jejich odhadů (kritéria pro zahrnutí uživatelů konopí jsou poměrně přísná: počítá se pouze závislost a velmi intenzivní užívání).
  5 Résultats classflow.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Du accepterer, at vi efter eget skøn kan suspendere eller bringe tjenesten eller en del af den eller din brug af tjenesterne eller din konto til ophør af enhver årsag, herunder din misligholdelse af servicevilkårene (herunder Almindelige betingelser for ClassFlows markedsplads), ClassFlows regler om acceptabel brug, ClassFlows regler om beskyttelse af personoplysninger, eller, for så vidt angår en virksomhedsbruger, tilsidesættelse af abonnementsaftalen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir classflow.com comme domaine prioritaire
Vyjadřujete souhlas s tím, že můžeme dle vlastního uvážení pozastavit či ukončit Službu či její část, používání Služby nebo vašeho účtu, a to z jakéhokoliv důvodu, který může zahrnovat také porušení těchto Podmínek Služby (včetně Všeobecných podmínek nástroje ClassFlow Marketplace), Zásad přijatelného používání služby ClassFlow, Zásad ochrany osobních údajů služby ClassFlow, nebo v případě podnikového uživatele porušení Smlouvy o přihlášení k odběru služby.  Máme výhradní právo rozhodnout, zda došlo z vaší strany k porušení podmínek.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Amfetaminer er en generisk betegnelse, som anvendes til at beskrive en række kemisk beslægtede stoffer, som stimulerer det centrale nervesystem, hvoraf de to vigtigste, for så vidt angår det europæiske illegale narkotikamarked, er amfetamin og metamfetamin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire
Termín stimulanty na bázi amfetaminu (ATS) se používá jak pro amfetaminy, tak pro skupinu drog extáze. Amfetaminy je obecným označením používaným k popisu řady chemicky příbuzných drog, které stimulují centrální nervový systém, z nichž dvě nejdůležitější, pokud jde o evropský trh s nelegálními drogami, jsou amfetamin a metamfetamin. Z nich je zdaleka nejběžněji dostupný amfetamin, ačkoli celkově se úroveň užívání metamfetaminu zvyšuje. K dnešnímu dni se zdá, že se významné užívání metamfetaminu omezuje na Českou republiku, ačkoli ojedinělé zprávy odjinud podtrhují důležitost monitorování, protože se jedná o drogu, o níž je známo, že je spojena s řadou vážných zdravotních problémů.