formuegoder – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   3 Domains
  7 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bekræftelse af en faktisk situation og opstilling af en fortegnelse over formuegoder (artikel 239 i den civile retsplejelov)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Zjištění skutkové situace a inventura zboží (článek 239 občanského soudního řádu)
  8 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En almindelig domstol i første instans, som ikke har stedlig kompetence, kan med parternes udtrykkelige eller stiltiende accept, blive kompetent, undtagen når det drejer sig om tvister, der ikke vedrører formuegoder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Běžný soud první instance, do jehož územní jurisdikce případ nespadá, se může, na základě vysloveného či tichého souhlasu obou stran, stát příslušným soudem, avšak s výjimkou sporů, které se netýkají majetku. Tato dohoda musí být výslovná u sporů, na něž se vztahuje pravidlo výhradní soudní příslušnosti
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det blev anslået, at ca. 62 % af lovovertrædelserne i forbindelse med narkotikaproduktion/-distribution, 25 % af tilfældene af strafbar svig, 21 % af de strafbare forhold som følge af uretmæssig tilegnelse af midler/formuegoder og 20 % af indbrudstyverierne i 2004 var begået af stofbrugere til finansiering af eget forbrug (Tjekkiets nationale rapport).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
V České republice proběhl na krajských policejních správách v roce 2005 už druhý rok po sobě průzkum drogové kriminality. Podle odhadů v roce 2004 přibližně 62 % trestných činů výroby a distribuce drog, 25 % podvodů, 21 % případů zpronevěry peněz/majetku a 20 % běžných krádeží spáchali uživatelé drog, aby si opatřili prostředky na drogy (česká národní zpráva).