forpligtelser – Czech Translation – Keybot Dictionary

  8 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Overholde vores juridiske forpligtelser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	plnění našich zákonných povinností,

  16 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.4 Du accepterer, at du er eneansvarlig (og at Google intet ansvar har over for dig eller tredjepart) for ethvert brud på dine forpligtelser i henhold til Vilkårene og for konsekvenserne af et sådant brud (herunder ethvert tab eller enhver skade, Google måtte pådrage sig).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	5.4 Souhlasíte s tím, že jste plně odpovědní (a že společnost Google nemá žádnou odpovědnost vůči vám ani žádné třetí straně) za jakékoli porušení vašich povinností vyplývajících ze Smluvních podmínek a za následky takového porušení (včetně jakékoli ztráty nebo škody, kterou společnost Google může utrpět).

  17 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

4.1          Hvis vi på et hvilket som helst tidspunkt undlader at kræve den strenge opfyldelse af dine forpligtelser i henhold til disse regler om acceptabel brug eller bestemmelserne heri, eller hvis vi undlader at gøre vores rettigheder eller retsmidler i henhold til disse regler om acceptabel brug gældende, udgør dette ikke et afkald på disse rettigheder eller retsmidler og fritager dig ikke for at skulle opfylde disse forpligtelser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

4.1          Pokud někdy nebudeme trvat na striktním plnění některé z vašich povinností podle této Politiky přijatelného využívání nebo jakýchkoliv z těchto podmínek, nebo pokud neuplatníme některá z práv či nápravných prostředků, na které máme  podle této Politiky přijatelného využívání nárok, nebude to představovat vzdání se takových práv či nápravných opatření a nebude vás to zprošťovat povinnosti  takové povinnosti splnit.

  30 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ECB efterlever sine forpligtelser med hensyn til ansvarlighed ud over, hvad der er påkrævet, hvilket illustreres af den løbende rapportering. ECB offentliggør fx en månedsoversigt i stedet for den påkrævede kvartalsberetning, og medlemmerne af Styrelsesrådet holder mange taler om relevante emner af offentlig interesse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Důraz, který ECB klade na zásadu odpovědnosti, je zřejmý z jejího rozhodnutí pravidelně zveřejňovat informace nad rámec předepsaný statutem. ECB například zveřejňuje Měsíční bulletin namísto povinné (pouze) čtvrtletní zprávy a členové Rady guvernérů přednášejí řadu projevů na témata relevantní pro veřejnost. Dále prezident a viceprezident ECB zevrubně vysvětlují na pravidelné tiskové konference pořádané po prvním zasedání Rady guvernérů v každém měsíci, jak ECB hodnotí aktuální hospodářskou situaci a jaké měla důvody pro měnová rozhodnutí.

  2 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I vores privatlivspolitik eller de yderligere vilkår der måtte gælde for de enkelte Tjenester kan du få flere oplysninger om, hvordan Google bruger og opbevarer indhold. Hvis du indsender feedback eller forslag til vores Tjenester, kan vi bruge din feedback eller dine forslag uden forpligtelser over for dig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Další informace o způsobu používání a ukládání obsahu společností Google najdete v zásadách ochrany osobních údajů nebo v dodatečných podmínkách jednotlivých služeb. Pokud odesíláte svůj názor nebo návrh na vylepšení služeb, můžeme váš názor či návrh využít, aniž by vůči vám vznikl jakýkoli závazek.

  3 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I de fleste tilfælde fremsætter Kommissionen forslag for at opfylde sine forpligtelser i henhold til EU-traktaterne, eller fordi en anden EU-institution, et land eller stakeholdere har anmodet Kommissionen om at handle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain

Komise má tzv. právo iniciativy, což znamená, že předkládá legislativní návrhy Evropskému parlamentu a Radě EU složené z ministrů členských zemí k posouzení a případnému přijetí. Ve většině případů Komise návrhy právních předpisů předkládá v rámci plnění svých povinností, které jí ukládají Smlouvy EU, nebo protože ji k tomu vyzvala jiná evropská instituce, členská země či jiná zainteresovaná strana. Od dubna 2012 mají tuto možnost i občané EU – díky evropské občanské iniciativě mohou Komisi vyzvat k předložení legislativního návrhu.

  www.croatia-in-the-eu.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kroatien har påvist sin kapacitet til at opfylde … forpligtelser i god tid inden tiltrædelsen. Medlemskabet af EU giver både Kroatien og resten af EU en lang række væsentlige fordele. Vores opgave er nu at sikre, at de mange fordele bliver udnyttet, så Kroatiens deltagelse i EU bliver en succes – både til fordel for Kroatien, for Vestbalkan og for hele EU generelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine croatia-in-the-eu.eu as primary domain	Chorvatsko prokázalo svou schopnost splnit všechny ... závazky včas před přistoupením. Členství v EU nabízí řadu významných příležitostí pro Chorvatsko i pro EU. Těchto příležitostí je nyní třeba využít, aby účast Chorvatska v EU byla úspěchem, a to ku prospěchu samotného Chorvatska a oblasti západního Balkánu i EU jako celku.

  46 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Du skal muligvis betale skat i begge lande, men en eventuel skatteaftale kan bestemme, at Storbritannien skal trække den arveafgift, du har betalt i Frankrig, fra den afgift, du skal betale i Storbritannien. Kontakt de franske og britiske skattemyndigheder for at få fastsat dine rettigheder og forpligtelser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

To záleží na legislativě obou zemí a na daňových dohodách o zákazu dvojího zdanění nemovitostí a dědictví, které dané dvě země uzavřely. Je možné, že budete muset platit daně v obou zemích, ale v příslušné daňové smlouvě může být stanoveno, že Spojené království musí započítat dědickou daň zaplacenou ve Francii oproti dani splatné ve Spojeném království. Vaše práva a povinnosti v této situaci stanoví příslušné francouzské a britské finanční úřady, takže na ty bude nutné se obrátit.

  9 Hits european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

På euroområdetopmødet blev der opnået enighed om at maksimere den europæiske finansielle stabilitetsfacilitets (EFSF's) kapacitet, uden at euroområdets medlemsstater skal øge de garanti­forpligtelser, som EFSF bygger på.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Summit eurozóny se shodl na tom, že je třeba maximalizovat kapacitu Evropského nástroje finanční stability (EFSF), aniž by členské státy eurozóny musely navyšovat své záruky, o něž se EFSF opírá. Toho má být dosaženo dvěma způsoby: pomocí částečného zajištění proti riziku a pomocí společného investování. Obě varianty jsou navrženy tak, aby podpořily nepřetržitý přístup na trh pro členské státy eurozóny, které se potýkají s finančními problémy, a aby zabezpečily finanční stabilitu eurozóny jako celku.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Overholde vores juridiske forpligtelser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	plnění našich zákonných povinností,

  4 Hits www.google.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google og forhandleren: Forhandleraftalen mellem Google og forhandleren definerer de fælles forpligtelser i forbindelse med videresalg. Herunder er der en definition af de supportforpligtelser, som Google bærer i henhold til forhandlerens brug af administrationskonsollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lu as primary domain	Google a distributor: Ve smlouvě pro distributory mezi společností Google a distributorem jsou definovány vzájemné závazky související s distribucí.Dále jsou zde definovány závazky týkající se podpory, které na sebe společnost Google bere v souvislosti s distributorovým používáním distributorovy správcovské konzole.

  4 Hits www.google.com.ec  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google og forhandleren: Forhandleraftalen mellem Google og forhandleren definerer de fælles forpligtelser i forbindelse med videresalg. Herunder er der en definition af de supportforpligtelser, som Google bærer i henhold til forhandlerens brug af administrationskonsollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.ec as primary domain	Google a distributor: Ve smlouvě pro distributory mezi společností Google a distributorem jsou definovány vzájemné závazky související s distribucí.Dále jsou zde definovány závazky týkající se podpory, které na sebe společnost Google bere v souvislosti s distributorovým používáním distributorovy správcovské konzole.

  3 Hits google.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google og forhandleren: Forhandleraftalen mellem Google og forhandleren definerer de fælles forpligtelser i forbindelse med videresalg. Herunder er der en definition af de supportforpligtelser, som Google bærer i henhold til forhandlerens brug af administrationskonsollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.br as primary domain	Google a distributor: Ve smlouvě pro distributory mezi společností Google a distributorem jsou definovány vzájemné závazky související s distribucí.Dále jsou zde definovány závazky týkající se podpory, které na sebe společnost Google bere v souvislosti s distributorovým používáním distributorovy správcovské konzole.

  20 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	blandt borgerne om deres rettigheder og forpligtelser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	mezi obyvateli o jejich právech a povinnostech

  3 Hits google.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forpligtelser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.lv as primary domain	Povinnosti a závazky

  4 Hits google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google og forhandleren: Forhandleraftalen mellem Google og forhandleren definerer de fælles forpligtelser i forbindelse med videresalg. Herunder er der en definition af de supportforpligtelser, som Google bærer i henhold til forhandlerens brug af administrationskonsollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Google a distributor: Ve smlouvě pro distributory mezi společností Google a distributorem jsou definovány vzájemné závazky související s distribucí.Dále jsou zde definovány závazky týkající se podpory, které na sebe společnost Google bere v souvislosti s distributorovým používáním distributorovy správcovské konzole.

  3 Hits www.google.co.cr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forpligtelser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.cr as primary domain	Povinnosti a závazky

  2 Hits www.google.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forpligtelser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.hu as primary domain	Povinnosti a závazky

  3 Hits www.google.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forpligtelser
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.rs as primary domain	Povinnosti a závazky

  4 Hits google.co.ke  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google og forhandleren: Forhandleraftalen mellem Google og forhandleren definerer de fælles forpligtelser i forbindelse med videresalg. Herunder er der en definition af de supportforpligtelser, som Google bærer i henhold til forhandlerens brug af administrationskonsollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.ke as primary domain	Google a distributor: Ve smlouvě pro distributory mezi společností Google a distributorem jsou definovány vzájemné závazky související s distribucí.Dále jsou zde definovány závazky týkající se podpory, které na sebe společnost Google bere v souvislosti s distributorovým používáním distributorovy správcovské konzole.

  9 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.4 Du accepterer, at du er eneansvarlig (og at Google intet ansvar har over for dig eller tredjepart) for ethvert brud på dine forpligtelser i henhold til Vilkårene og for konsekvenserne af et sådant brud (herunder ethvert tab eller enhver skade, Google måtte pådrage sig).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	5.4 Souhlasíte s tím, že jste plně odpovědní (a že společnost Google nemá žádnou odpovědnost vůči vám ani žádné třetí straně) za jakékoli porušení vašich povinností vyplývajících ze Smluvních podmínek a za následky takového porušení (včetně jakékoli ztráty nebo škody, kterou společnost Google může utrpět).

  emea.symantec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle fremtidige versioner af produktet og planlagte ændringer af produktets kapacitet, funktionalitet eller funktioner afhænger af løbende vurdering fra Symantec og vil eller vil ikke blive implementeret og bør ikke betragtes som forpligtelser fra Symantecs side og bør ikke bruges som grundlag for beslutninger om køb.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.symantec.com as primary domain

Any forward-looking indication of plans for products is preliminary and all future release dates are tentative and are subject to change. Any future release of the product or planned modifications to product capability, functionality, or feature are subject to ongoing evaluation by Symantec, and may or may not be implemented and should not be considered firm commitments by Symantec and should not be relied upon in making purchasing decisions.

  3 Hits www.google.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google og forhandleren: Forhandleraftalen mellem Google og forhandleren definerer de fælles forpligtelser i forbindelse med videresalg. Herunder er der en definition af de supportforpligtelser, som Google bærer i henhold til forhandlerens brug af administrationskonsollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.pt as primary domain	Google a distributor: Ve smlouvě pro distributory mezi společností Google a distributorem jsou definovány vzájemné závazky související s distribucí.Dále jsou zde definovány závazky týkající se podpory, které na sebe společnost Google bere v souvislosti s distributorovým používáním distributorovy správcovské konzole.

  37 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De allierede vil vinde, fordi Handlingsplanen øger mulighederne og tilvejebringer de nødvendige mekanismer, så interesserede partnere kan bidrage og støtte NATO's indsats i terrorbekæmpelsen. Partnerlandenes bidrag vil være i overensstemmelse med deres forpligtelser i henhold til folkeretten med hensyn til terrorbekæmpelse og med deres respektive sikkerhedspolitik og forsvarspolitik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Spojenci mohou jen získat, neboť Akční plán zvýší příležitosti a poskytne prostředky zainteresovaným partnerům, které jim umožní podporovat úsilí NATO v boji proti terorismu. Partnerská pomoc bude probíhat v souladu s povinnostmi vyplývajícími z mezinárodního práva, které zohledňuje protiteroristický boj, a v souladu se specifiky bezpečnostní a obranné politiky partnerských zemí.

  4 Hits google.co.nz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google og forhandleren: Forhandleraftalen mellem Google og forhandleren definerer de fælles forpligtelser i forbindelse med videresalg. Herunder er der en definition af de supportforpligtelser, som Google bærer i henhold til forhandlerens brug af administrationskonsollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.nz as primary domain	Google a distributor: Ve smlouvě pro distributory mezi společností Google a distributorem jsou definovány vzájemné závazky související s distribucí.Dále jsou zde definovány závazky týkající se podpory, které na sebe společnost Google bere v souvislosti s distributorovým používáním distributorovy správcovské konzole.

  86 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	indeholder forpligtelser for finansministeriet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	zakládají závazky pro státní pokladnu,

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Betingelser og vilkår formularen forklarer vem der er berettiget til at registrere . eu og dennes forpligtelser. Endvidere foreskriver dokumenten reglerne for flyt eller overdragelse af domӕnenavne og informerer om privathed og data sikkerhed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Dokument Podmínky registrace doménového jména .eu (soubor pdf) vysvětluje, kdo je způsobilý k registraci doménového jména .eu a jaké jsou povinnosti držitelů doménových jmen. Popisuje také všeobecné podmínky prodeje a převodu doménových jmen a poskytuje informace o ochraně soukromí a osobních údajů.

  borgmesterpagten.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	til med fuldt kendskab til alle de hertil knyttede forpligtelser at tiltræde borgmesterpagten og til navnlig:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine borgmesterpagten.eu as primary domain	podepsáním Paktu starostu a primátoru pri plné znalosti všech závazku, zejména:

  4 Hits www.google.com.gh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google og forhandleren: Forhandleraftalen mellem Google og forhandleren definerer de fælles forpligtelser i forbindelse med videresalg. Herunder er der en definition af de supportforpligtelser, som Google bærer i henhold til forhandlerens brug af administrationskonsollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.gh as primary domain	Google a distributor: Ve smlouvě pro distributory mezi společností Google a distributorem jsou definovány vzájemné závazky související s distribucí.Dále jsou zde definovány závazky týkající se podpory, které na sebe společnost Google bere v souvislosti s distributorovým používáním distributorovy správcovské konzole.

  3 Hits www.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Google og forhandleren: Forhandleraftalen mellem Google og forhandleren definerer de fælles forpligtelser i forbindelse med videresalg. Herunder er der en definition af de supportforpligtelser, som Google bærer i henhold til forhandlerens brug af administrationskonsollen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.co.uk as primary domain	Google a distributor: Ve smlouvě pro distributory mezi společností Google a distributorem jsou definovány vzájemné závazky související s distribucí. Dále jsou zde definovány závazky týkající se podpory, které na sebe společnost Google bere v souvislosti s distributorovým používáním správcovské konzole.