forsinkelsen – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   2 Domains   Page 2
  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
du blev informeret om forsinkelsen, inden du købte billetten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
jste o zpoždení byli informováni pred nákupem jízdenky
  2 Hits disruptivestudio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I disse tilfælde er sælgers ansvar begrænset til påregnelige, typisk indtrædende skader, medmindre forsinkelsen skyldes en sælger tilregnelig forsætlig overtrædelse af aftalen, der kan lægges sælgers repræsentant eller fuldmægtig til last.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain
2. Pokud se u smlouvy, která je základem, jedná o fixní obchod ve smyslu § 286 odst. 2 č. 4 občanského zákoníku nebo § 376 obchodního zákoníku, ručí prodávající podle zákonných ustanovení. Totéž platí, pokud je zákazník v důsledku prodlení s dodáním, které zavinila prodávající, oprávněn uplatňovat odpadnutí svého zájmu o další plnění smlouvy. V těchto případech je ručení prodávající omezeno na předvídatelnou, typicky vznikající škodu, pokud se prodlení s dodáním nezakládá na úmyslném porušení smlouvy, které zavinila prodávající, přičemž je jí možné připočítat zavinění našich zástupců nebo pomocníků při plnění. Prodávající rovněž ručí zákazníkovi v případě prodlení s dodáním podle zákonných ustanovení, pokud se toto prodlení zakládá na úmyslném nebo hrubě nedbalostním porušení smlouvy, které zavinila prodávající, přičemž je jí možné připočítat zavinění jejích zástupců nebo pomocníků při plnění. Její ručení je omezeno na předvídatelnou, typicky vznikající škodu na předvídatelnou škodu, pokud se prodlení s dodáním nezakládá na úmyslném porušení smlouvy, které zavinila prodávající.