fuldført – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   11 Domains
  partner.dell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
type og/eller fuldført kompetence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partner.dell.com as primary domain
typu a/nebo získaných kompetencí.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kreative idéer, der resulterer i opfindelser og innovationer, tjener som garanter for Europas økonomiske styrke og fremskridt. Patenter er en drivkraft, der fremmer innovation, vækst og konkurrenceevne. Det indre marked for patenter er dog stadig ikke fuldført.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Tvůrčí myšlenky vedoucí k vynálezům a inovacím slouží jako záruky evropské hospodářské síly a pokroku. Patenty představují hybnou sílu pro podporu inovací, růstu a konkurenceschopnosti, avšak jednotný trh patentů stále není dokončen.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Med oprettelsen af ECB den 1. juni 1998 havde EMI fuldført sine opgaver. I overensstemmelse med artikel 123 (tidligere artikel 109 L) i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab trådte EMI i likvidation ved ECB's oprettelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Ustavením ECB 1. června 1998 završil EMI své poslání. Vznikem ECB vstoupil EMI podle článku 123 (bývalý článek 109l) Smlouvy o založení Evropského společenství do likvidace. Veškeré přípravné práce, jimiž byl EMI pověřen, byly včas dokončeny a po zbývající část roku 1998 se ECB věnovala závěrečným zkouškám systémů a postupů.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et nøgleområde vil være uddybelsen af det indre marked, navnlig med hensyn til skabelsen af digitale industrier og netværksindustrier, og realiseringen af det digitale indre marked senest i 2015. Det indre marked for energi skal være fuldført senest i 2014 og alle medlemsstater tilsluttet gas- og elnettene senest i 2015.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Klíčovou oblastí činnosti bude prohloubení jednotného trhu, zejména budováním digitálních a síťových odvětví a vytvořením jednotného digitálního trhu do roku 2015. Vnitřní trh s energií by měl být úplně dotvořen do roku 2014 a všechny členské státy by měly být napojeny na plynárenské a elektroenergetické sítě do roku 2015.
  policies.yahoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Yahoo forsyner dig med en adgangskode og et Yahoo-id, efter du har fuldført registreringsprocessen for Yahoo tjenester. Du er ansvarlig for at opretholde fortroligheden omkring din adgangskode og sikkerheden for din konto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain
Souhlasíte, že o sobě poskytnete přesné a úplné informace, když budou požadovány v registračním formuláři Služeb Yahoo („registrační údaje“), a zajistíte, aby byly vaše registrační údaje udržovány aktuální.
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kontoret til støtte for familier formidler dog uddannelse i tilknytning til familiemediation. Ansøgerne skal for at kunne ansøge om uddannelse have fuldført et kursus på 60 timer i almen mediation og gennemgå en streng udvælgelsesprocedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Vzdělávání mediátorů obecně nespadá do kompetence státu. Část kompetencí Agentury pro podporu rodiny však spočívá v poskytování vzdělávání týkajícího se rodinné mediace. Pro přihlášení se do programu vzdělávání musí žadatel absolvovat 60hodinový mediační vzdělávací kurz a podstoupit přísné výběrové řízení.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Eksempler på en sådan tilgang findes i forbindelse med strategierne i Tjekkiet, Irland, Luxembourg, Polen og Portugal, hvor evalueringen af de nationale narkotikastrategier viste, eller potentielt kan vise, hvilke aktioner der er gennemført, og hvilke opgaver der ikke er fuldført, og hvor der stadig skal gøres en indsats.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Příklady takového přístupu lze nalézt ve strategiích České republiky, Irska, Lucemburska, Polska a Portugalska, kde hodnocení národních protidrogových strategií odhalilo nebo může odhalit úspěšná opatření i nesplněné úkoly, kterým je třeba se dále věnovat. Příklad toho, jak může strukturovaný přístup pomoci při hodnocení dosaženého pokroku, lze nalézt v hodnocení portugalské národní protidrogové strategie provedeném v roce 2004. Externí hodnotitelé došli k závěru, že bylo dosaženo pokroku při plnění některých ze 30 hlavních cílů portugalského akčního plánu. Zcela splněno bylo 8 cílů a částečně splněno bylo 10 cílů. Nedostatek informací však znamenal, že hodnocení dalších cílů bylo obtížné a 5 cílů bylo hodnoceno jako nesplněné. V Německu byl vytvořen řídící výbor (Národní rada pro drogové závislosti), který vydal pokyny k plnění akčního plánu pro rok 2003 a monitoroval dosažené výsledky.