gaelde – Czech Translation – Keybot Dictionary

  www.logosconjugator.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	gælde
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine logosconjugator.org as primary domain	jít

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12.4 Når disse Vilkår bringes til ophør, skal alle de juridiske rettigheder og forpligtelser, som du og Google har nydt gavn af eller været underlagt (eller som er opstået, mens Vilkårene har været i kraft), eller som udtrykkeligt gælder på ubestemt tid, være uberørte af dette ophør, og bestemmelserne i afsnit 19.7 skal fortsat gælde for sådanne rettigheder og forpligtelser på ubestemt tid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	12.4 Ukončením těchto Smluvních podmínek nebudou ovlivněna žádná zákonná práva, povinnosti ani závazky, které jste vy a společnost Google měli (nebo které jste získali v době, kdy byly Smluvní podmínky v platnosti), nebo které výslovně mají zůstat v platnosti, a na tato práva, povinnosti a závazky se bude nadále a bez časového omezení vztahovat ustanovení odstavce 19.7.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I takt med at Danaher ekspanderer globalt har de af os, der arbejder med import af varer og eksport-regulerede artikler, teknologi og tjenester, en forpligtigelse til at forstå og overholde relevante regulativer. Dette omfatter import- og eksportlovgivning, planer til kontrol af teknologi, betingelser og forbehold i eksportlicenser, som kan gælde for deres forretning eller faciliteter, samt Danahers Politik om Overholdelse af Import og Eksport.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

Vzhledem k tomu, že společnost Danaher se nadále globálně rozšiřuje, ti z nás, kteří se zabývají dovozem zboží a exportem kontrolovaných položek, technologií a služeb, mají povinnost porozumět příslušným předpisům a dodržovat je. Sem patří zákony o dovozu a vývozu, plány řízení technologií, podmínky a výhrady týkající se povolení vývozních licencí, které se mohou vztahovat na jejich podnikání nebo zařízení a na zásady společnosti Danaher týkající se dovozu a vývozu.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

nye regler for underholdsbidrag. Reglerne vil fortsat sikre retsbeskyttelse af den bidragsberettigede, idet de giver ham/hende mulighed for at anlægge sag mod den bidragspligtige i eget hjemland. Desuden vil alle afgørelser om underholdsbidrag, der er truffet af en ret i en medlemsstat, gælde i hele EU og kunne fuldbyrdes i alle medlemsstaterne uden yderligere formaliteter. Endelig vil den bidragsberettigede og bidragspligtige kunne drage fordel af administrativ bistand fra medlemsstaterne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain

nová pravidla pro záležitosti výživného. Tato pravidla budou nadále zajišťovat soudní ochranu osoby oprávněné z výživného tím, že jí umožní žalovat povinnou osobu u soudů svého vlastního domovského státu. Jakýkoli rozsudek o výživném vydaný soudy členských států bude navíc volně obíhat v Evropské unii a může být ve všech členských státech vykonán bez dalších formálních požadavků. Osoby oprávněné z výživného i osoby povinné budou dále moci využít administrativní pomoci poskytované členskými státy.

  ti.systems  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Som en primær test teknik i PCB-samling, AOI gælder for hurtig og præcis kontrol af fejl eller mangler, der forekommer i PCB samlingsprocessen således at der kan sikres en høj kvalitet af PCB samlinger uden defekt efter deres forlader samlebåndet. AOI kan anvendes både til nøgne PCB og PCB-samling. Her på vidunderlig PCB, vi først og fremmest gælde AOI at inspicere SMT (Surface Mount Technology) samlebånd og til test af nøgne printplader, flyver sonde anvendes i stedet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wonderfulpcb.com as primary domain

Jako primární testovací techniky v sestavě PCB, AOI platí pro rychlé a přesné kontrole chyb nebo vad vyskytujících se v montážním procesu PCB tak, že vysoká kvalita sestav PCB může být zajištěna bez defektu po odchodu montážní lince. AOI lze aplikovat jak na holé PCB a montáž desek plošných spojů. Tady v nádherné PCB, aplikujeme hlavně AOI kontrolovat SMT (povrchová montáž) montážní linky a pro testování holé desky s plošnými spoji, které létají sonda se používá místo.

  16 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ECB og Kommissionen arbejder sammen på at skabe et fælleseuropæisk betalingsområde (SEPA) for at udvide fordelene ved mere effektive og billigere betalinger. En skønne dag vil alle betalinger i euro blive behandlet helt ens – uanset om de sker med bankoverførsel, direkte debitering eller kreditkort. Det bliver uden betydning, om betalingen sker i ét eller mellem flere lande. EU er ved at udvide fordelene til også at gælde for direkte debitering.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Evropská centrální banka a Komise společně vytvářejí jednotnou oblast pro platby v eurech (SEPA), aby mohly být výhody efektivnějších a levnějších plateb používány u většího počtu transakcí. Po jejím dokončení by měly všechny platby v eurech, ať už bankovním převodem, přímým inkasem nebo platební kartou, probíhat stejným způsobem, aniž by se rozlišovalo, zda se jedná o platby v rámci jednoho státu nebo do zahraničí. Unie v současné době rozšiřuje tyto výhody na platby přímým inkasem.

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12.4 Når disse Vilkår bringes til ophør, skal alle de juridiske rettigheder og forpligtelser, som du og Google har nydt gavn af eller været underlagt (eller som er opstået, mens Vilkårene har været i kraft), eller som udtrykkeligt gælder på ubestemt tid, være uberørte af dette ophør, og bestemmelserne i afsnit 19.7 skal fortsat gælde for sådanne rettigheder og forpligtelser på ubestemt tid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	12.4 Ukončením těchto Smluvních podmínek nebudou ovlivněna žádná zákonná práva, povinnosti ani závazky, které jste vy a společnost Google měli (nebo které jste získali v době, kdy byly Smluvní podmínky v platnosti), nebo které výslovně mají zůstat v platnosti, a na tato práva, povinnosti a závazky se bude nadále a bez časového omezení vztahovat ustanovení odstavce 19.7.

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12.4 Når disse Vilkår bringes til ophør, skal alle de juridiske rettigheder og forpligtelser, som du og Google har nydt gavn af eller været underlagt (eller som er opstået, mens Vilkårene har været i kraft), eller som udtrykkeligt gælder på ubestemt tid, være uberørte af dette ophør, og bestemmelserne i afsnit 19.7 skal fortsat gælde for sådanne rettigheder og forpligtelser på ubestemt tid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	12.4 Ukončením těchto Smluvních podmínek nebudou ovlivněna žádná zákonná práva, povinnosti ani závazky, které jste vy a společnost Google měli (nebo které jste získali v době, kdy byly Smluvní podmínky v platnosti), nebo které výslovně mají zůstat v platnosti, a na tato práva, povinnosti a závazky se bude nadále a bez časového omezení vztahovat ustanovení odstavce 19.7.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sportstøj er et andet område, hvor kemi kan gøre en forskel. Brugen af særlige materialer kan forbedre komforten og præstationen. Dette vil i særdeleshed gælde for de Olympiske Lege i Beijing i 2008. Løbesko, der kun vejer nogle få gram og samtidig yder den styrke og smidighed som atleterne kræver som de bliver sendt afsted ved start, kan betyde forskellen mellem en guldmedalje og ingen medalje.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

Nezanedbatelný význam má chemie také v oblasti výroby sportovního oblečení. Speciální materiály poskytují sportovcům větší pohodlí a umožňují jim podávat lepší výkony. Bude to patrné zejména v průběhu příštích Olympijských her v Pekingu v roce 2008. Běžci potřebují obuv vážící pouhých několik gramů, která je však pro start z bloků dostatečně pevná i pružná. Na její kvalitě závisí, zda získají zlato, nebo zůstanou bez medaile.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En kodeks for god forvaltningsskik, som skal gælde for alle EU-institutioner og -organer, som opfølgning på Den Europæiske Ombudsmands særlige beretning fra april 2000 og Parlamentets plenarforsamlings beslutning fra september 2001.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	přijetí kodexu správné administrativní praxe, který bude společný pro všechny orgány a instituce EU, na základě zvláštní zprávy veřejného ochránce práv z dubna 2000 a plenárního usnesení Parlamentu ze září 2001.

  2 Hits www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I vores privatlivspolitik eller de yderligere vilkår der måtte gælde for de enkelte Tjenester kan du få flere oplysninger om, hvordan Google bruger og opbevarer indhold. Hvis du indsender feedback eller forslag til vores Tjenester, kan vi bruge din feedback eller dine forslag uden forpligtelser over for dig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.cn as primary domain	Další informace o způsobu používání a ukládání obsahu společností Google najdete v zásadách ochrany osobních údajů nebo v dodatečných podmínkách jednotlivých služeb. Pokud odesíláte svůj názor nebo návrh na vylepšení služeb, můžeme váš názor či návrh využít, aniž by vůči vám vznikl jakýkoli závazek.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Højesteret har som hovedopgave at fastlægge præcedens, dvs. træffe afgørelser, der skal gælde som retspraksis. En afgørelse truffet af en appelret kan appelleres til højesteret, hvis denne på forhånd har givet sin tilladelse dertil.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Nejdůležitější funkcí Nejvyššího soudu je vydávání předběžných rozhodnutí udělujících pokyny k aplikaci práva. Nejvyšší soud může projednávat odvolání proti rozhodnutím odvolacího soudu, avšak pouze s povolením, které vydává samotný Nejvyšší soud.

  2 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europæisk Skolenet og Europamuseet forbeholder sig, til enhver tid, ret til at ændre regler og præmier. Meddelelser om mulige ændringer vil blive offentliggjort på konkurrencens hjemmeside og vil gælde fra dato for offentliggørelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	European Schoolnet a Muzeum Evropy si vyhrazují právo kdykoliv během soutěže upravit pravidla a hodnocení. Případně změny budou ohlášeny na webové stránce soutěže a budou platit od data zveřejnění.

  2 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europæisk Skolenet og Europamuseet forbeholder sig, til enhver tid, ret til at ændre regler og præmier. Meddelelser om mulige ændringer vil blive offentliggjort på konkurrencens hjemmeside og vil gælde fra dato for offentliggørelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	European Schoolnet a Muzeum Evropy si vyhrazují právo kdykoliv během soutěže upravit pravidla a hodnocení. Případně změny budou ohlášeny na webové stránce soutěže a budou platit od data zveřejnění.

  www.google.sn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Standardmeddelelses- og datatakster fra din udbyder vil muligvis gælde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	*Operátorem mohou být účtovány standardní poplatky za zprávy a přenosy dat.

  www.google.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*Standardmeddelelses- og datatakster fra din udbyder vil muligvis gælde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	*Operátorem mohou být účtovány standardní poplatky za zprávy a přenosy dat.

  2 Hits play.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.1 Disse Vilkår vil blive ved med at gælde, indtil de bringes til ophør enten af dig eller Google, sådan som det er angivet i det følgende.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain	8.1 Tyto Podmínky setrvají v platnosti až do chvíle, než budou ukončeny vámi nebo společností Google, jak je vysvětleno níže.

  3 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For at de eksisterende lagre af 5-eurosedler kan blive opbrugt, vil der i flere måneder blive udstedt 5-eurosedler fra den første serie parallelt med de nye 5-eurosedler. Dette kommer også til at gælde for de øvrige seddelværdier. Sedler fra begge serier vil være lovlige betalingsmidler og i en periode cirkulere parallelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Aby bylo možné vyčerpat stávající zásoby, budou společně s novými bankovkami 5 € vydávány ještě několik měsíců i bankovky 5 € první série. U každé z nominálních hodnot budou v oběhu jako zákonné platidlo obě série současně.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lederne traf endvidere flere vækststimulerende beslutninger, der ikke kun vil gælde for euroområdet, men for alle 27 medlemsstater. For eksempel vil der blive rejst 120 mia. EUR med henblik på at
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Vedoucí představitelé přijali i další rozhodnutí zaměřená na stimulaci růstu, která se nebudou vztahovat pouze na eurozónu, nýbrž na všech 27 členských států. Například bude mobilizováno 120 miliard eur s cílem: