helmut – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   7 Domains
  2 Hits smi.su  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fra Helmut Ristl |
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sommercard.info as primary domain
Od Helmut Ristl |
  2 Hits prodis.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Allweglehen blev første gang nævnt i år 1645. Dengang var det endnu blot en bondegård, men allerede ejet af familie Fendt. Josef og Helmut Fendt var den tids iværksættere og grundlagde derfor en grusgrav.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allweglehen.de as primary domain
O Allweglehen se v historii poprvé mluví v roce 1645. Tenkrát jako o selském stavení, které bylo majetkem rodiny Fendt. Josef a Helmut Fendt hledali již vždy možnost jak samostatně podnikat a tak založili štěrkovnu.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Luns havde vanskeligt ved at opnå støtte til opstilling af missilerne, samtidig med at skulle overbevise offentligheden om, at NATO mente det alvorligt med sin ”nulløsning” gennem forhandlinger om våbenkontrol. Han fik hjælp fra statsmænd som Frankrigs Franois Mitterrand og Tysklands Helmut Schmidt og Helmut Kohl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Konci Lunsova dlouhého funkčního období u NATO dominovala sága řízených střel v Evropě, když se v roce 1979 Aliance rozhodla rozmístit střely Cruise a Pershing v Evropě a čelit tak sovětským SS-20. Toto rozhodnutí vyvolalo masové pouliční protesty mírových hnutí na obou stranách Atlantiku. Několik vlád, zejména v Německu a Holandsku, se na domácí půdě dostalo pod značný tlak. Lunsovi připadl obtížný úkol získat podporu pro rozmísťování těchto raket a zároveň přesvědčit veřejné mínění o upřímnosti snah NATO při hledání "nulového" řešení prostřednictvím rozhovorů o kontrole zbrojení. Pomáhala mu v tom důrazná podpora státníků jako byli Francois Mitterrand ve Francii a Helmut Schmidt a Helmut Kohl v Německu. Když Luns v roce 1984 odcházel do penze, první rakety Cruise a Pershing byly rozmístěny. Trvalo další tři roky, než jednání o kontrole zbrojení konečně přinesla jejich odstranění.