indsaettelsen – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   6 Domains
  15 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hvordan ser du på SFOR’s afslutning og indsættelsen af EUFOR?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Jak se vám jeví ukončení mise SFOR a její převzetí jednotkami EUFOR ?
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Indsættelsen af Den Høje Myndighed berører på ingen måde virksomhedernes ejendomsret. Den fælles Høje Myndighed tager under udførelsen af sine opgaver hensyn til de beføjelser, som er overdraget til den internationale myndighed for Ruhr-området og til de forpligtelser af enhver art, som Tyskland har fået pålagt, så længe disse består.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Instituce Vysokého úřadu nebude v žádném případě předjímat pravidla vlastnictví podniků. Při výkonu svých funkcí bude společný Vysoký úřad brát v potaz pravomoci propůjčené Mezinárodnímu úřadu pro Porúří a závazky všeho druhu uvalené na Německo tak dlouho, dokud tyto budou setrvávat v platnosti.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De fleste stofbrugere reducerer eller standser deres stofbrug ved indsættelsen i fængslet, men mange af de indsatte fortsætter deres stofbrug efter fængslingen, mens andre begynder at bruge stoffer (og/eller injicere stoffer) i fængslet. Det fremgår af tilgængelige undersøgelser, at mellem 8 % og 60 % af alle indsatte angiver at have brugt stoffer i fængslet, mens 10–42 % angiver, at de regelmæssigt har brugt stoffer (186).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Většina uživatelů drog po nástupu do vězení užívání drog omezí nebo s ním přestane. Mnoho vězňů však pokračuje v užívání drog i po uvěznění a někteří z nich drogy ve vězení začnou užívat (nebo si je aplikovat nitrožilně). Dostupné studie ukazují, že 8–60 % vězňů uvádí, že během pobytu ve vězení užívali drogy, a 10–42 % uvádí pravidelné užívání drog (186).
  4 Hits www.d3cl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Når det kommer til at styre filer med Wordpres vi når hurtigt en begrænsning af WordPress. Heldigvis fællesskabet er der for at løse dette problem. Jeg vil præsentere et udvalg af WordPress plugins, der vil hjælpe dig med at administrere dine filer, administrere downloads, styre indsættelsen af ​​audio data, video eller pdf. Håndtering af dine filer med WordPress har aldrig været nemmere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain
Zveme vás k objevování náš výběr dvaceti nejlepších pluginy WordPress pro měsíc leden 2013. V tomto výběru pluginů, můžete najít pluginy pro Google Maps, plugins, jak přeměnit svůj obsah, spravovat si své zásuvné moduly pro galerie obrázků nebo pluginy pro správu vašich posuvníků! Naše nabídka také obsahuje plugin WordPress pluginy umožňují vytvářet složité rozhraní pomocí myši. Výběr z nejlepších pluginů pro nejlepší WordPress.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der meldes om narkotikatestning i fængsler i størstedelen af de nye medlemsstater. Der er imidlertid forskelle landene imellem med hensyn til deres ordninger for narkotikatestning. Indsatte testes kun ved indsættelsen i fængslet i Tjekkiet, Malta og Slovenien. Malta og Slovenien er også de eneste lande, der tester de indsatte, inden de forlader fængslet. Der foretages tilfældig narkotikatestning i alle fængsler i Tjekkiet, Malta, Slovenien og Slovakiet og i under 50 % af fængslerne i Ungarn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Testování na drogy ve věznicích hlásí většina nových členských států. Jednotlivé země se však liší ve schématech testování. Odsouzení jsou testováni při nástupu pouze v České republice, na Maltě a ve Slovinsku. Malta a Slovinsko jsou také jediné země, které testují vězně před přerušením výkonu trestu. Náhodné drogové testy provádějí všechny věznice v České republice, na Maltě, ve Slovinsku a na Slovensku a méně než 50 % věznic v Maďarsku.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2010 bliver et fornyelsens år. Først og fremmest en institutionel fornyelse som følge af Lissabontraktatens ikrafttræden. Men også et år med nye politikker i kraft af en række vigtige udfordringer som revisionen af Lissabonstrategien, vækst med henblik på beskæftigelse, revisionen af de finansielle overslag og udformningen af den nye sociale dagsorden. Desuden er der kommet nye ledere til med udpegelsen af EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, indsættelsen af en ny Europa-Kommission og udpegelsen af mig selv som Det Europæiske Råds faste formand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Rok 2010 bude ve znamení obnovy. Vzhledem ke vstupu Lisabonské smlouvy v platnost se bude jednat především o obnovu orgánů. Po ní bude následovat obnova politik s mnoha významnými milníky,jako je přezkum Lisabonské strategie a finančního výhledu, otázka růstu pro zaměstnanost a stanovení nové sociální agendy. Nástup do funkce vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, zahájení činnosti nové Evropské komise a mé vlastní zvolení stálým předsedou Evropské rady pak znamená rovněž obnovu vedení Unie.