klaus – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   9 Domains
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
General Klaus Naumann advarer om, at NATO er i fare for at miste sin funktion, medmindre der hurtigt tages skridt til at give Alliancen nyt liv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Generál Klaus Naumann varuje před nebezpečím, že se NATO přežije, pokud nebudou urychleně podniknuty kroky k jeho revitalizaci.
  14 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tale af Klaus Pöllath, direktionsmedlem, Ed. Züblin AG
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Proslov Klause Pöllatha, člena správní rady společnosti Ed. Züblin AG
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overhuset i Tjekkiets parlament har godkendt Lissabontraktaten med 54 stemmer for (79 senatorer var til stede). Ratificeringen afsluttes formelt, når traktaten er undertegnet af præsidenten, Vaclav Klaus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Poslanecká sněmovna Parlamentu České republiky schválila poměrem hlasů 125 ku 61 Lisabonskou smlouvu. Ratifikační proces však bude dokončen, až dokument schválí také Senát a podepíše jej prezident Václav Klaus. Senát by měl o Smlouvě jednat v dubnu.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"I princippet udelukker de to muligheder ikke hinanden", sagde formanden for EFSF Klaus Regling. "De vil kunne gennemføres parallelt, og vi vil efter høringsprocessen beslutte, om vi kun vil anvende mulighed 1 eller kun mulighed 2 eller dem begge samtidig."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
„V zásadě se tyto dvě varianty vzájemně nevylučují,“ uvedl Klaus Regling, který stojí v čele EFSF. „Lze je aplikovat současně, nicméně o tom, zda využijeme pouze první nebo pouze druhou variantu, či obě společně, rozhodneme až na závěr konzultačního procesu.“
  3 Hits arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det kan derfor ikke overraske, at initiativet til nedsættelse af en arbejdsgruppe om den fælles referenceramme i Europa-Parlamentet kom fra PPE-DE-Gruppen, idet Klaus Heiner Lehne var formand for arbejdsgruppen vedrørende den fælles referenceramme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Všechny tři orgány EU pracují na projektu vytvoření společného referenčního rámce pro evropské smluvní právo, jenž by byl zaměřen na zvýšení soudržnosti a kvality soukromého práva Společenství. Skupina PPE-DE zastává jasný názor, že společný referenční rámec je jedním z nejdůležitějších prelegislativních závazků tohoto parlamentního období (s přesahem do období příštího). Není tudíž žádným překvapením, že podnět sestavit pracovní skupinu pro společný referenční rámec v Evropském parlamentu vzešel od skupiny PPE-DE, s panem Klausem Heinerem Lehnem jako předsedou této pracovní skupiny.