konvention – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0806
konvention => úmluva

Keybot      89 Results   14 Domains
  23 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Konvention om beskyttelse af Rhinen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Úmluva o ochraně Rýna
  www.cideon-engineering.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Konsoliderede konvention om søfarendes arbejds
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbreviationfinder.org as primary domain
Konsolidovaných účetních předpisů EU
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Udtalelse om henstilling om ændring af den monetære konvention mellem Den Italienske Republik, på vegne af Det Europæiske Fællesskab, og Pavestolen, på vegne af Vatikanstaten (CON/2003/18)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Úř. věst. L 250, 2. 10. 2003, s. 10, pdf 180 kB, bg . cs . da . de . el . en . es . et . fi . fr . hu . it . lt . lv . mt . nl . pl . pt . ro . sk . sl . sv
  32 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europarådets konvention fra 1959 samt dennes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
úmluva Rady Evropy z roku 1959 a její
  6 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(2) I henhold til bestemmelserne i FN's enkeltkonvention af 1961 angående narkotiske midler og FN's konvention af 1971 om psykotrope stoffer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
(2) V souladu s ustanoveními Jednotné úmluvy OSN o omamných látkách z roku 1961 a Úmluvy OSN o psychotropních látkách z roku 1971.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europa-Parlamentet vedtager betænkning af Patijn om udkast til konvention om indførelse af almindelige direkte valg af medlemmerne til Europa-Parlamentet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Evropský parlament přijímá Patijnovu zprávu o úmluvě, kterou se zavádí volby do Evropského parlamentu založené na přímém a všeobecném volebním právu.
  wearmoi.us  
Show textShow cached sourceOpen source URL
3. For ordregiverens retsforhold med Wiha gælder Forbundsrepublikken Tysklands lov med undtagelse af De Forenede nationers konvention om aftaler om internationale indkøb (CISG).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiha.com as primary domain
4. Exkluzivním místem pro případné spory vyplývající z obchodního vztahu mezi společností Wiha a zákazníkem je sídlo společnosti Wiha. Společnost Wiha je rovněž oprávněna podat žalobu v sídle kupujícího nebo u každého jiného příslušného soudu. Je v rozporu s rozhodčími doložkami.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der findes også en international konvention fra 1965, hvori det er fastlagt hvordan EU-medlemsstaterne og tredjelande, der er part i konventionen, skal forholde sig indbyrdes. Ved at klikke på ikonen "international ret" får du flere oplysninger herom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Existuje také mezinárodní úmluva, uzavřená v roce 1970, upravující vztahy mezi některými členskými státy Evropské unie a třetími zeměmi, které nejsou stranou úmluvy. Pro více informací klikněte na ikonu „Mezinárodní právo“.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For så vidt angår retsstatsforhold og menneskerettigheder havde Herman Van Rompuy og José Manuel Barroso en åben drøftelse med Kina. "Vi opfordrede til fremskridt på dette område, navnlig med hensyn til ratificeringen af den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder", udtalte de.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Pokud jde o právní stát a lidská práva, předseda Herman Van Rompuy a předseda José Manuel Barroso vedli s Čínou otevřenou diskusi. Ve svém vyjádření uvedli: "Vyzvali jsme k pokroku v této oblasti, a to zejména v procesu ratifikace Mezinárodního paktu o občanských a politických právech."
  3 Hits www.fedex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forsendelser, der falder ind under den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej (ADR-konventionen), kræver særlige transportaftaler, og afsender skal kontakte FedEx vedrørende en forsendelsesbekræftelse/-kontrakt før afsendelsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain
9.2 Všechny Balíky obsahující nebezpečné zboží musí být v souladu s Technickými podmínkami pro bezpečnou leteckou přepravu nebezpečného zboží vydanými Mezinárodním úřadem pro civilní letectví, Pravidly pro přepravu nebezpečného zboží vydanými Mezinárodní asociací leteckých přepravců (IATA), veškerými změnami FedEx Express podmínek uvedenými v aktuálním vydání standardů IATA nebo jinými aplikovatelnými podmínkami. Zasílatel bude sám odpovídat za jakoukoli škodu způsobenou nedodržením jakýchkoli použitelných pravidel IATA nebo dalších předpisů. Zasílatel musí zajistit a odpovídá za plně účinné balení veškerého Nebezpečného zboží, a to v souladu se všemi požadavky s ohledem na klasifikaci, způsob balení, popisky a označení, dokumentaci, a s ohledem na aplikovatelné zákony, právní předpisy nebo pravidla. Nebezpečné zboží může být mezinárodně zasíláno pomocí služby FedEx Expanded Service International (Air) Waybill za použití mezinárodního (Leteckého) Nákladního listu (viz také článek 14.5 DOPRAVA A DORUČENÍ).
  disruptivestudio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ved forbrugere gælder dette retsvalg kun i den udstrækning, den ydede beskyttelse ikke tilsidesættes af ufravigelige bestemmelser i lovgivningen i den stat, hvor forbrugeren er hjemmehørende. FN's konvention om aftaler om internationale køb (CISG) finder ikke anvendelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain
2. Obchodní vztahy mezi prodávající a zákazníkem podléhají právu Spolkové republiky Německo. U spotřebitelů platí tato volba práva pouze tak, aby nebyla poskytnutá ochrana odňata kogentními ustanoveními práva státu, v němž má spotřebitel své trvalé bydliště. Platnost Úmluvy OSN o mezinárodním prodeji zboží je vyloučena.