omgående – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      62 Results   33 Domains
  www.google.ad  
Du og Google accepterer domstolene i Santa Clara County i Californien som eksklusiv jurisdiktion ved løsning af enhver juridisk tvist i forbindelse med Vilkårene. Uanset ovennævnte accepterer du, at Google kan anmode om påbud/forbud (eller tilsvarende retsmiddel med omgående virkning) i enhver jurisdiktion.
19.7 Smluvní podmínky a vztah mezi vámi a společností Google podle Smluvních podmínek se řídí zákony státu Kalifornie bez ohledu na jejich ustanovení o kolizi právních norem. Vy i společnost Google souhlasíte s tím, že se pro řešení všech právních záležitostí vyplývajících z těchto Smluvních podmínek podrobíte výhradní jurisdikci soudů v okresu Santa Clara ve státě Kalifornie. Bez ohledu na výše uvedené souhlasíte s tím, že společnost Google bude i nadále oprávněna požádat o příkaz k nápravě (nebo ekvivalentní typ bezodkladného opravného prostředku) v jakékoli jurisdikci.
  6 Hits eventee.co  
Hvis du har spørgsmål om, hvorvidt visse konkurrencemæssige aktiviteter er i overensstemmelse med vores Kodeks, så bør du omgående rådføre dig med din leder eller juraafdelingen.
Máte-li jakékoli dotazy ohledně toho, zda jsou určité konkurenční aktivity v souladu s naším Kodexem, poraďte se ihned poradit se svým manažerem nebo právním oddělením.
  2 Hits www.nordiclights.com  
Leveres omgående. Studerende speciel pris.
K dispozici ihned. Studenti speciální cena.
  2 Hits ec.europa.eu  
Det nationale SOLVIT-center kan kontaktes pr. telefon, fax eller e-post i kontortiden og besvarer omgående alle henvendelser.
vaše domácí SOLVIT centrum můžete během pracovní doby kontaktovat buď telefonicky, faxem nebo prostřednictvím emailu a Váš dotaz bude okamžitě zodpovězen
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Firmaet skal om nødvendigt sørge for bistand omgående: førstehjælp, mad, tøj, transport og indkvartering.
V prípade potreby vám autodopravce také poskytne bezprostrední pomoc: první pomoc, jídlo, oblecení, prepravu a ubytování.
  www.fedex.com  
Hvis du ikke har en FedEx-konto, men har forsendelser, som skal sendes omgående, bedes du kontakte kundeservice.
V případě, že ještě nemáte účet, ale potřebujete zásilku odeslat okamžitě, kontaktujte prosím náš Zákaznický servis.
  2 Hits www.spf-gmbh.com  
Reaktionen kommer omgående, når man træder på gaspedalen. Der er kraft med det samme, og den bliver ved med at komme hele vejen op til topfarten. Uden afbrydelser og uden at svækkes på stigninger og i sving.
Odezvu cítíte ihned po sešlápnutí plynového pedálu. Výkon má okamžitý nástup a postupně se zvyšuje se vzrůstajícími otáčkami – bez přerušení a bez poklesů v kopcích či zatáčkách.
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Formanden for arbejdsretten er dommer og bistås af 14 deltidsmedlemmer, hvoraf nogle repræsenterer arbejdsgiverne, og andre repræsenterer arbejdstagerne. Rettens afgørelse er endelig og kan fuldbyrdes omgående som en afgørelse, der har retskraft.
Soudu předsedá soudce, kterému asistuje 14 členů soudu se zkráceným úvazkem, z nichž někteří zastupují zaměstnavatele a jiní zaměstnance. Rozhodnutí soudu je konečné a může být vykonáno okamžitě jako neodvolatelné rozhodnutí.
  www.google.ie  
Du og Google accepterer domstolene i Santa Clara County i Californien som eksklusiv jurisdiktion ved løsning af enhver juridisk tvist i forbindelse med Vilkårene. Uanset ovennævnte accepterer du, at Google kan anmode om påbud/forbud (eller tilsvarende retsmiddel med omgående virkning) i enhver jurisdiktion.
19.7 Smluvní podmínky a vztah mezi vámi a společností Google podle Smluvních podmínek se řídí zákony státu Kalifornie bez ohledu na jejich ustanovení o kolizi právních norem. Vy i společnost Google souhlasíte s tím, že se pro řešení všech právních záležitostí vyplývajících z těchto Smluvních podmínek podrobíte výhradní jurisdikci soudů v okresu Santa Clara ve státě Kalifornie. Bez ohledu na výše uvedené souhlasíte s tím, že společnost Google bude i nadále oprávněna požádat o příkaz k nápravě (nebo ekvivalentní typ bezodkladného opravného prostředku) v jakékoli jurisdikci.
  2 Hits www.google.de  
Du og Google accepterer domstolene i Santa Clara County i Californien som eksklusiv jurisdiktion ved løsning af enhver juridisk tvist i forbindelse med Vilkårene. Uanset ovennævnte accepterer du, at Google kan anmode om påbud/forbud (eller tilsvarende retsmiddel med omgående virkning) i enhver jurisdiktion.
19.7 Smluvní podmínky a vztah mezi vámi a společností Google podle Smluvních podmínek se řídí zákony státu Kalifornie bez ohledu na jejich ustanovení o kolizi právních norem. Vy i společnost Google souhlasíte s tím, že se pro řešení všech právních záležitostí vyplývajících z těchto Smluvních podmínek podrobíte výhradní jurisdikci soudů v okresu Santa Clara ve státě Kalifornie. Bez ohledu na výše uvedené souhlasíte s tím, že společnost Google bude i nadále oprávněna požádat o příkaz k nápravě (nebo ekvivalentní typ bezodkladného opravného prostředku) v jakékoli jurisdikci.
  www.google.com.mt  
Du og Google accepterer domstolene i Santa Clara County i Californien som eksklusiv jurisdiktion ved løsning af enhver juridisk tvist i forbindelse med Vilkårene. Uanset ovennævnte accepterer du, at Google kan anmode om påbud/forbud (eller tilsvarende retsmiddel med omgående virkning) i enhver jurisdiktion.
19.7 Smluvní podmínky a vztah mezi vámi a společností Google podle Smluvních podmínek se řídí zákony státu Kalifornie bez ohledu na jejich ustanovení o kolizi právních norem. Vy i společnost Google souhlasíte s tím, že se pro řešení všech právních záležitostí vyplývajících z těchto Smluvních podmínek podrobíte výhradní jurisdikci soudů v okresu Santa Clara ve státě Kalifornie. Bez ohledu na výše uvedené souhlasíte s tím, že společnost Google bude i nadále oprávněna požádat o příkaz k nápravě (nebo ekvivalentní typ bezodkladného opravného prostředku) v jakékoli jurisdikci.
  www.adrreports.eu  
Den virksomhed, der er indehaver af markedsføringstilladelsen til et lægemiddel, er lovmæssigt forpligtet til løbende at indsamle data og foretage lægemiddelovervågningsaktiviteter. Data skal sendes til myndighederne inden for fastsatte tidsplaner, og enhver ny betænkelighed ved benefit-risk-forholdet skal meddeles omgående.
Společnost, která je držitelem rozhodnutí o registraci léčivého přípravku, má zákonnou povinnost trvale shromažďovat data a provádět činnosti v oblasti farmakovigilance. Tyto údaje musí být poskytnuty příslušným orgánům ve stanovených lhůtách a musí být okamžitě oznámeny jakékoli pochybnosti, které mohou vyvstat v souvislosti s poměrem přínosů a rizik. V případě nutnosti mohou příslušné orgány požádat o další výzkum či šetření. Existují různé úřední postupy zajišťující aktualizaci informací o přípravku a zavedení dalších bezpečnostních opatření s různým stupněm naléhavosti. Společnosti podléhají inspekcím.
  2 Hits classflow.com  
2.10 Opbevaring af elevdata og anmodninger om sletning. Promethean vil omgående slette eller anonymisere elevdata efter anmodning eller anvisning fra skolen eller læreren inden for tredive (30) dage efter anmodningen eller anvisning.
2.10      Uchovávání osobních údajů studenta a žádosti o odstranění dat. Na žádost či pokyn školy či pedagoga společnost Promethean neprodleně odstraní nebo zbaví osobní údaje studenta informací umožňujících jejich identifikaci, a to ve lhůtě třiceti (30) dnů od podání takové žádosti či pokynu. S žádostmi o odstranění údajů se prosím obracejte na adresu privacy@ClassFlow.com.  Osobní údaje studenta budeme uchovávat, odstraňovat či anonymizovat v souladu se Zásadami ochrany osobních údajů služby ClassFlow.
  5 Hits www.nij.bg  
3.4 Ved en videregivelse skal ordregiveren omgående og fuldstændigt destruere alle kopier, delkopier og også alle sikkerhedskopier samt ændrede eller redigerede versioner af programmet og deraf fremstillede kopier, delkopier og sikkerhedskopier.
3.4 Při postoupení musí objednavatel neprodleně a kompletně zničit všechny kopie, částečné kopie a také všechny záložní kopie i upravená nebo editovaná znění programu a z toho vytvořené kopie, částečné a záložní kopie.
  6 Hits www.european-council.europa.eu  
I situationer, hvor euroområdets økonomiske eller finansielle holdbarhed er truet, hvis der ikke omgående træffes en afgørelse om at yde bistand, kan afgørelser dog træffes med et kvalificeret flertal på 85 % af de afgivne stemmer.
Rozhodnutí o poskytnutí stabilizační podpory se přijímají vzájemnou dohodou. Avšak v situacích, kdy nepřijetí naléhavě nutného rozhodnutí o poskytnutí pomoci by ohrozilo hospodářskou či finanční udržitelnost eurozóny, mohou být rozhodnutí přijímána kvalifikovanou většinou 85 % odevzdaných hlasů.
  www.nato.int  
Den eneste måde, vi kan gøre noget ved det på og berolige alle de serbere, som enten valgte ikke at stemme, eller som var intimideret til at overholde boykotten, er omgående at gøre fremskridt inden for de områder, jeg lige har skitseret.
Nyní se budeme snažit o spolupráci s legitimně zvolenými zástupci srbské komunity. Tito poslanci byli zvoleni zákonně, neboť v kosovské ústavní dohodě stojí, že poslanecká křesla jsou vyhrazena národnostním menšinám, bez ohledu na počet odevzdaných hlasovacích lístků, z důvodu jejich vlastní ochrany. Zdejší Srbové mají tedy své legitimní zástupce, i když za důvěryhodností těchto zástupců lidu stojí otazník. Oni sami se totiž přičiňují o to, že v očích lidu, který údajně zastupují, důvěryhodnost postrádají. Jediným způsobem, jakým můžeme vyřešit tento a ostatní problémy Srbů, kteří nevolili buď z vlastní vůle nebo ze strachu, je dosáhnout okamžitého pokroku v prioritních oblastech, které výše uvádím.
  3 Hits disruptivestudio.com  
Dette berører ikke pligten til at fjerne eller spærre for brug af oplysninger i henhold til den almindelige lovgivning. Et sådant ansvar er dog først muligt fra tidspunktet for kendskab til en konkret lovovertrædelse. Så snart vi bliver opmærksomme på lovovertrædelser, vil vi omgående slette pågældende indhold.
Závazky k odstranění nebo zablokování užívání informací dle všeobecných zákonů tím zůstávají nedotčeny. Takové ručení je však možné teprve od okamžiku, kdy jsme se dozvěděli o konkrétním porušení práva. Při zjištění příslušného porušení práva tyto obsahy neprodleně odstraníme.
  3 Hits www.kodaly.gr  
Et ansvar i denne forbindelse er dog først mulig fra det tidspunkt da vi får kendskab til en konkret ulovlig gerning. Hvis vi får kendskab til sådanne ulovligheder, vil vi omgående fjerne denne form for indhold.
Jako poskytovatel služby jsme podle § 7 odst.1 TMG zodpovědní za obsahy těchto stran podle obecných zákonů. Podle §§ 8 až 10 TMG nejsme však jako poskytovatel služby povinni, kontrolovat zprostředkované nebo uložené cizí informace nebo podle okolností pátrat, zda nedochází k činnosti odporující zákonům. Povinnost odstranit nebo zablokovat využití informací podle obecných zákonů tím zůstává nedotčena. Příslušná záruka je však možná teprve od doby znalosti konkrétního porušení zákona. Při zjištění odpovídajícího porušení zákona obratem tyto obsahy odstraníme.
  4 Hits restrain.eu.com  
Ph.d.-studerende, fortrinsvis Beskrivelse PÅ DETTE TIDSPUNKT Vi har en ledig stilling. Kan leveres omgående er et enkelt soveværelse inde i en mini-lejlighed, så små, at det hedder Skibets Cabin. Rummet er helt uafhængig, med direkte adgang fra gaden.
Cenově dostupné, zařízené pokoje W / Bath pro ženy. ndividual Ložnice: Women Only. Postgraduální studenti, nejlépe Popis AT Tentokrát jsme jedno volné pracovní místo. K dispozici ihned je jeden jednolůžkový pokoj uvnitř mini-bytu tak malý, že se jmenuje Lodi Cabin. Prostor je zcela nezávislý, s přímým vstupem z ulice. Ne kuchyně, ale vybaven novým středně velkou lednicí, mikrovlnnou troubou a kávovarem sládek. Plně vybavená koupelna s 24/7 teplou vodou sprcha, WC, umyvadlo, pohodlné samostatným lůžkem, kompletně zařízený, jemně zdobené. To je nejlepší čas žádat o přijetí do našeho vlastnictví. Nájemníci mají přístup, posilovna, solárium, prvotřídní bytové zabezpečení, pagoda, houpací sítě, grily pro grilování, atd Uvnitř je nemovitost pro výhradní použití nájemníků. Příležitostným návštěvníkům jsou zajištěny v rámci majetku v exteriéru. Máte-li zájem, je to nejlepší čas žádat o přijetí. CASA :) CHOLITA, navštivte nás v: securitycornermexico a mchhh jsme se nachází v klidné, dvou bloků rezidenční ulici jen dva bloky, kolem rohu Trinidad & metropolitano nemocnice v Colonia Romů. Chůze vzdálenost od Chilpancingo metro station.Details, fotky Další informace na vyžádání. CASA :) CHOLITA je altruistický, ne-pro-ziskové organizace. Nepožadujeme vklad, dluhopisy, nebo složitý proces být přijímán jako nájemce. V současné době máme žádná volná místa. Je possiblle, že v lednu 2016, můžeme mít k dispozici jeden jednolůžkový pokoj. Ložnice jsou loctaed uvnitř dvě krásné, bohaté dvoupodlažních domků, s nezávislým přístupem z ulice, kde další tři mladé profesionální živé. Objekt má dobře vybavená, moderní kuchyň. Nájemné zahrnuje všechny služby pro mladé profesionální žena, doktorand, nejlépe. K vybavení patří posilovna, plochy k odpočinku, studovat, relaxovat, grily pro BBQs v neděli, pagoda, solárium, vodní fontány, obrazů, soch, spousta zeleně, houpací sítě, prvotřídní obytné bezpečnosti (CCTV, elektromagnety, pohybová čidla , dohled, atd.) na žádost Nájemníci mohou využívat jízdní kola pro přepravu. Měsíční nájem zahrnuje veškeré služby pro profesionální ženě, doktorand výhodou. Kromě nákladů a zdarma výkonný ochrana, prevence seminář, který normálně má cenu 100 US $ za hodinu, p / s. Minimální délka pobytu: 6 měsíců. Pokud plánujete pobyt kratší dobu, dejte nám prosím vědět s očekáváním. Bez domácích zvířat, nezletilí, prosím. Vaše soukromí je zaručena 100%, klid. Uvnitř Casa :) Cholita je pro výhradní použití našich nájemníků. Všechny naše cestující ubytováni na n