overtagelse – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      65 Results   8 Domains
  e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
tvister mellem lejer og udlejer: f.eks. overtagelse (udsættelse), huslejerestancer og reparationer
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Spory mezi pronajímatelem a nájemcem: například držba (vystěhování), dlužné nájemné, opravy
  20 Hits raider-shop.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overtagelse af ZINKPOWER Bernau, Tyskland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zinkpower.com as primary domain
převzetí společnosti ZINKPOWER Bernau, Německo
  www.cideon-engineering.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Udlandssystemer overtagelse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abbreviationfinder.org as primary domain
Akvizice zahraničních systémů
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Udtalelse om rekapitalisering og statslig overtagelse af visse finansielle institutioner (CON/2009/19)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Stanovisko k rekapitalizaci a převzetí některých finančních institucí státem (CON/2009/19)
  disruptivestudio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2. Ansvarsbegrænsningerne i forrige stykke gælder ikke ved skader på liv, legeme og helbred, for en mangel efter overtagelse af en garanti for produktets egenskaber samt ved mangler fortiede i ond tro.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain
2. Omezení ručení dle předchozího odstavce neplatí v případě újmy na životě, těle a zdraví, v případě vady po převzetí záruky za vlastnosti produktu a v případě lstivě zamlčených vad. Ručení podle zákona o odpovědnosti za produkt zůstává nedotčeno.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Denne udvikling, hvor Alliancen gradvist har styrket sin interesse og sit engagement i Centralasien, fulgte terrorangrebene den 11. september 2001 og NATO's overtagelse af Den Internationale Sikkerhedsstyrke (ISAF) i Afghanistan i august 2003.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NATO se od konce roku 2001 stalo základním institucionálním aktérem v bezpečnostních záležitostech střední Asie. K tomuto vývoji došlo v důsledku zvýšeného zájmu a angažovanost Aliance ve střední Asii po teroristických útocích 11.září 2001 a převzetí Mezinárodních pomocných bezpečnostních sil (ISAF) v Afghánistánu v srpnu 2003. Tvrdá represe uzbecké vlády v Andidžánu v květnu 2005 však odhalila křehkost vztahů Aliance se zeměmi této oblasti. V důsledku této situace potřebuje NATO k posílení svého postavení ve střední Asii novou iniciativu.