planlaegningen – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   13 Domains
  2 Hits www.nij.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overskuelige, konstante afgifter sørger for sikkerhed i planlægningen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain
Přehledné neměnné splátky nabízejí jistotu plánování.
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Forberedelse og gennemførelse af de nødvendige udbudsprocedurer, således at der kan udstedes tjenesteydelseskontrakter til planlæggere, eksperter, arkitekter, ingeniører og byggefirmaer, der bliver involveret i planlægningen og opførelsen af ECB's nye hovedsæde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
příprava a provádění nezbytných výběrových řízení na práce projektantů, odborníků, architektů, inženýrů a stavebních firem, které se budou podílet na plánování a výstavbě sídla,
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Anvendelsen af kvalitetsstyringsværktøjer i forbindelse med planlægningen af behandling og skadesreduktion er resulteret i, at tilbuddene er blevet mere målgruppespecifikke, f.eks. hensyntagen til de forskellige behov blandt kønsgrupper (se tillige det udvalgte tema om køn).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Nasazení nástrojů řízení kvality na úrovni plánování léčby a minimalizace poškození uživatelů drog vedlo k tomu, že služby jsou více upraveny podle cílové skupiny, např. respektováním odlišných potřeb pohlaví (viz též vybrané téma – pohlaví).
  7 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Formålet med forsvarsplanlægning er at skabe rammen for en harmonisering af planlægningen nationalt og i NATO, så behovene i Alliancen kan opfyldes så effektivt som muligt. Sagt på en enkel måde handler forsvarsplanlægning om at sikre, at NATO har alle de nødvendige styrker, aktiver og kapaciteter til at udføre hele spektret af opgaver i fremtiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Cílem obranného plánování Aliance je vytvořit rámec, uvnitř kterého je možné harmonizovat plánovací procesy NATO a členských států tak, aby požadavky Aliance byly uspokojeny co nejefektivnějším způsobem. Prostěji to lze vyjádřit rovněž tak, že proces plánování obrany se snaží zabezpečit, aby NATO mělo k dispozici dostatečné ozbrojené síly, prostředky a schopnosti potřebné pro celou řadu misí v budoucnosti.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Udviklingsprogrammet har forbedret planlægningen og gjort ansættelsesproceduren hurtigere og mere målrettet. Det har indført årlige udvælgelsesprøver inden for de mest almindelige jobprofiler - og således gjort det muligt for kandidaterne at planlægge deres ansøgninger mere effektivt og forbedret den strategiske personaleplanlægning i EU's institutioner. EPSO er således også blevet bedre til at opfylde institutionernes ønsker om antallet af kandidater.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
EDP zavedl lepší plánování a rychlejší a cílenější nábor. Pro nejobecnější profesní profily byla zavedena každoroční výběrová řízení. Uchazeči tak mohou podávání přihlášek efektivněji naplánovat a orgány EU zase mohou lépe rozvrhnout své strategické plánování ohledně lidských zdrojů. Díky tomu může úřad EPSO naplnit potřebný počet úspěšných uchazečů, který instituce vyžadují, výrazně lépe.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Denne film viser de arbejdsmiljømæssige risici for arbejdstagere i rengørings- og entreprenørbranchen, bl.a. skridning og snublen, fald, manuel håndtering og alenearbejde. Målgruppen er rengøringsentreprenører og -virksomheder, men filmen er ideel for alle sektorer og medarbejdere på alle niveauer, navnlig unge under uddannelse eller i jobtræning. Målet er at gøre folk opmærksomme på de mest almindelige risici inden for rengøring og muligheden for at træffe forebyggende foranstaltninger. Nogle gange passer Napo på - andre gange tager han risici. Sammen med Nanette, hans kollega, chefen og kunderne står han over for forskellige typer risici. Situationerne giver mulighed for at tale om tilrettelæggelsen og planlægningen af arbejdet, sikkerhedsskilte, anvendelse af stiger og trapper, problemer med manuel håndtering, samarbejde og videregivelse af oplysninger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Tento film ukazuje zdravotní a bezpečnostní rizika, kterým čelí pracovníci v odvětví úklidových služeb, mezi která patří uklouznutí a zakopnutí, pády, ruční manipulace a práce o samotě. Cílovým publikem jsou úklidové firmy a zprostředkovatelé, nicméně film je vhodný pro všechna odvětví a všechny úrovně zaměstnanců, zejména pro mladé lidi při zaškolování a získávání pracovních zkušeností. Cílem je zvýšit povědomí lidí o nebezpečích při uklízení a ukázat možná preventivní opatření. Napo je v některých situacích obezřetný a jindy riskuje. Společně s Napette, svým kolegou, šéfem a klienty čelí různým úrovním nebezpečí. Tyto situace poskytují příležitost hovořit o organizaci a plánování práce, bezpečnostních značkách, používání žebříků a stupínků, problémech při ruční manipulaci, spolupráci a oběhu informací.
  restrain.eu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dette luksuriøse all inclusive-feriekompleks har en ideel beliggenhed i et roligt fiskerleje på øen Isla Mujeres. Der tilbydes en bred vifte af aktiviteter og underholdning samt fremragende indkvartering og gourmet-spisemuligheder. På Isla Mujeres Palace findes alt det der skal til for at skabe rammerne om et uforglemmeligt ophold. Fra levende underholdning om aftenen til temafester og spa-behandlinger med fuld service er der noget for enhver smag. Efter en god nats søvn på Isla Mujeres Palaces rummelige værelser der har spabad for 2 personer samt egen balkon, kan du spise et lækkert måltid i restauranten på stedet. Derefter kan du nyde de smukke strande, lære at ro kajak eller benytte dig af rejsebureauet på ejendommen til at få hjælp til planlægningen af dagens aktiviteter. Du tilbydes endvidere gratis adgang til Isla Mujeres Palads søsterhoteller i Cancún (undtagen Le Blanc).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain
Ideally situated in a tranquil fishing village on the island of Isla Mujeres, this luxurious all-inclusive resort offers endless activities and entertainment, along with gourmet dining options and first-class accommodations. On-site at Isla Mujeres Palace, guests will find everything needed for an unforgettable stay. From live nightly entertainment to theme parties and full-service spa treatments, there is something for everyone. After a restful night of sleep in the Isla Mujeres Palace's spacious accommodations, featuring double hot tubs and private balconies, guests can enjoy a delicious meal from the on-site restaurant. Guests can then enjoy breathtaking beaches, learn to kayak or take advantage of the on-site travel agency to help plan the day's activities. Guests have free access to the Isla Mujeres Palace's sister hotels in Cancún (except Le Blanc).