returneres – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   12 Domains
  www.wampole.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
GSA tillader, at godkendte applikationer kan sende brugernes søgeanmodninger sammen med id'er, der allerede er bekræftet. Der returneres sikre resultater uden yderligere brugerbekræftelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enterprise.google.co.jp as primary domain
Google Search Appliance umožňuje důvěryhodným aplikacím odesílat vyhledávací dotazy uživatelů společně s předem schválenými ID. Zabezpečené výsledky se pak zobrazují bez nutnosti dalšího ověření uživatele.
  www.refugee-trauma.help  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dette har gjort at de har været i stand til at overgå de høje krav der stilles i luftfartsindustrien. Deres pålidelig og punktlighed mht. service, sikrer at fly returneres til tiden og helt sikkert for flybesætninger og passagerer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahco.com as primary domain
Díky novým nástrojům a systému BETMS mechanici zlepšili kvalitu, bezpečnost i efektivitu své práce. To je přínosem i pro zákazníky z řad vedoucích společností leteckého průmyslu – dokončení zakázky teď totiž trvá kratší dobu.
  play.google.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kundesupport: Support til brug og drift af Google Play (herunder, hvordan der søges, købes, downloades, returneres og fjernes produkter) ydes af Google via Google Play-programmets brugergrænseflade. Google yder ikke kundesupport for produkter, som er distribueret af udviklere på Google Play.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain
Zákaznická podpora: Podpora použití a ovládání služby Google Play (včetně způsobu jak najít, zakoupit, stáhnout, vrátit a odstranit Produkty) je poskytována společností Google v uživatelském rozhraní aplikace Google Play. Společnost Google neposkytuje zákaznickou podporu pro Produkty, které Vývojáři distribuují prostřednictvím služby Google Play. Každý Vývojář je odpovědný za stanovení úrovně poskytované zákaznické podpory. Obracejte se přímo na něj.
  pibay.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sædereservationer kan foretages online eller ved en billetautomat i Spanien. Disse er gratis, og kan ombyttes og returneres før en afgang på et booket tog. Hvis du bestiller en sædereservation på et langdistance tog, vil en tur på passet være brugt, men det kan gendannes hvis du ændrer dine planer og returnere reservationen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain
Rezervace sedadel může být koupena online, nebo u okénka s lístky na nádraží ve Španělsku. Rezervace jsou zdarma a mohou se vyměňovat a vracet před odjezdem vlaku, kterého se týkají. Pokud si zarezervujete sedadlo na dálkovém vlaku, tak jste použili jednu jízdu z průkazu. Jízda může být navrácena, pokud změníte plány a vrátíte rezervaci. Pro jízdy místními vlaky potřebujete další jízdenku pro přechod branami na platformu. Tyto jízdenky jsou dostupné lokálně na nádražích.
  wearmoi.us  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I dette tilfælde er Wiha forpligtet til at overtage alle omkostninger, herunder omkostninger til transport, vejafgifter, arbejds- og materialeudgifter, for så vidt disse ikke forhøjes, hvis produkterne skal leveres til en anden adresse end leveringsadressen. Personale- og materialeudgifter, som ordregiveren gør gældende, beregnes på basis af kostpriser. Udskiftede dele forbliver Wihas ejendom og skal returneres til Wiha.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiha.com as primary domain
3. Není-li společnost Wiha připravena k dodatečnému plnění nebo toho není schopna, může kupující bez újmy možných nároků na náhradu škody nebo náhradu výdajů podle svého výběru odstoupit od smlouvy nebo snížit dodací cenu. Toto také platí, jestliže dodatečné plnění selže, je-li pro kupujícího nepřijatelné nebo se zpozdilo z důvodů, za které je odpovědná společnost Wiha.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dette blev derefter placeret i en stor krukke eller lerkrukke og begravet dybt i jorden. Den Takenouchi familien har været at bevare de dokumenter hemmeligt som skatte ", som skal returneres til Sumera-Mikoto når den rette tid kommer."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Papír byl zachován prostřednictvím složitého procesu lakování a pak tím, že válí do svitku, který byl později umístěn v měděné trubky potažené japonského rýžového papíru s olejem působící na to. To bylo pak umístěno ve velké sklenici nebo kameninové nádoby a pohřben hluboko v zemi. Rodina Takenouchi bylo zachování dokumenty tajně jako poklady "se vrací zpět Sumera-Mikoto, když ten správný čas přijde." Ve skutečnosti, Takenouchi rodina record18 vypráví o některých členů rodiny, kteří obětovali své životy chránit posvátné poklady z vlivných lidí. Podle rodinného záznamu, byly odkryty doklady ze země čas od času pro vysílání. The Takenouchi dokumenty byly předány z generace na generaci rodiny Takenouchi a byly přepsány každých pár generací. Vzhledem k tomu, Takenouchi dokumenty byly přepsány několikrát, to je prohlašoval, že některé dokumenty jsou novější a nejsou závazné. Chtěl bych doufat, že prokázat opak ve zbývající části této knihy.
  5 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hvis sagsøger afhjælper manglerne inden den fastsatte frist, anses stævningen for at være indgivet på den dato, hvor den først blev modtaget i retten. Hvis sagsøger ikke afhjælper manglerne inden den fastsætte frist, anses stævningen for ikke at være indgivet, og den returneres til sagsøger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Žaloby a další korespondence zaslaná poštou nebo předaná osobně zaměstnancům soudu během úředních hodin je soudem zapsána do knihy příchozí pošty v den příjmu. Žaloba se tedy považuje za úředně podanou v den, kdy soud obdrží příslušnou žalobu. V případech, kdy žaloba není předložena správně nebo kdy k ní nejsou připojeny všechny požadované listiny, vynese soudce odůvodněné rozhodnutí o tom, že ve věci žaloby neučiní žádná opatření. Kopie tohoto rozhodnutí je zaslána žalobci. Rozhodnutí stanoví lhůtu, ve které je nutno vyřešit nesrovnalosti. Tato povolená lhůta nesmí být kratší než 20 dní ode dne zaslání rozhodnutí. Jestliže žalobce vyřeší nesrovnalosti v povolené lhůtě, považuje se žaloba za podanou ke dni, kdy byla soudu podána poprvé. Jestliže žalobce nesrovnalosti v povolené lhůtě nevyřeší, nepovažuje se žaloba za podanou a je vrácena žalobci. Vrácení žaloby žalobci nebrání jejímu opakovanému podání soudu, avšak v tomto případě je datum podání jiný.
  disruptivestudio.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vi kan afvise tilbagebetaling til det tidligste af tidspunkterne, hvor varen på ny er i vores besiddelse, eller du har dokumenteret at have returneret varen. Varen skal ufortøvet og under alle omstændigheder senest fjorten (14) dage fra den dag, hvor du gav besked om at have fortrudt denne aftale, returneres eller overdrages til os.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain
2. Důsledky odvolání: Pokud tuto smlouvu odvoláte, musíme vám vrátit všechny platby, které jsme od vás obdrželi, včetně nákladů na dodání (s výjimkou dalších nákladů, které vyplývají z toho, že jste zvolili jiný způsob dodání než námi nabízené, nejvýhodnější standardní dodání), neprodleně a nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy nám bylo doručeno sdělení o vašem odvolání toto smlouvy. Pro tuto zpětnou platbu použijeme stejný platební prostředek, který jste použili při původní transakci, ledaže s vámi bylo výslovně sjednáno něco jiného; v žádném případě vám nebudou kvůli této zpětné platbě účtovány poplatky. Zpětnou platbu můžeme odepřít, dokud neobdržíme zboží opět zpět nebo dokud neprokážete, že jste zboží zaslali zpět, vždy podle toho, co nastane dříve. Zboží nám musíte zaslat zpět nebo předat neprodleně a v každém případě nejpozději do čtrnácti dnů ode dne, kdy nás budete informovat o odvolání této smlouvy. Lhůta je zachována, pokud zboží odešlete před uplynutím lhůty čtrnácti dnů. Nesete bezprostřední náklady zpětného zaslání zboží. Za eventuální ztrátu hodnoty zboží musíte odpovídat pouze tehdy, pokud se tato ztráta hodnoty vztahuje k zacházení s ním, které není nutné ke kontrole jakosti, vlastností a funkčního způsobu zboží.