sårbare – Traduction en Tchèque – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      32 Résultats   12 Domaines
  ti.systems  
• V-score. Et sted, hvor bestyrelsen er blevet delvist skåret. Dette kan gengive en PCB sårbare over for snapper.
• V-skóre. Místo, kde deska je částečně odříznuta. To může učinit PCB zranitelné zaklapnutím.
  classflow.com  
1.6          idet dit formål er at skade eller forsøge at skade mindreårige eller sårbare voksne på nogen måde,
1.6          Takovým způsobem, že vaším účelem bude uškodit nebo se pokusit jakkoliv uškodit nezletilým osobám či zranitelným dospělým osobám.
  3 Résultats www.ecb.europa.eu  
overvågning af den finansielle stabilitet, som skal identificere sårbare områder og vurdere, hvor modstandsdygtigt det finansielle system i euroområdet er.
sledování finanční stability, které se zaměřuje na zjišťování příčin zranitelnosti a na hodnocení odolnosti finančního systému eurozóny,
  www.isitfair.eu  
Hvis en given handelspraksis er rettet mod en særlig forbrugergruppe (som f.eks. sårbare forbrugergrupper), anvendes et gennemsnitligt medlem af gruppen som benchmark.
Je-li obchodní praktika zaměřena na určitou skupinu spotřebitelů (například na kategorii zranitelných spotřebitelů), potom je průměrný člen této skupiny měřítkem.
  insight.eun.org  
Naturlige ressourcer er den afgørende faktor i den afrikanske økonomi og danner livsgrundlag for de fleste af Afrikas folk. Mange mennesker er direkte afhængige af dem og er derfor meget sårbare overfor virkningerne af ændringer i miljøet.
Rozhodujícím faktorem pro africkou ekonomiku jsou přírodní zdroje, které zajišťují obživu většině Afričanů. Většina lidí je na nich přímo závislá, takže jsou vůči změnám životního prostředí a jejich účinkům neobyčejně zranitelní. Rozvojová pomoc se musí v této oblasti vypořádat s následujícími velkými úkoly:
  www.xplora.org  
Naturlige ressourcer er den afgørende faktor i den afrikanske økonomi og danner livsgrundlag for de fleste af Afrikas folk. Mange mennesker er direkte afhængige af dem og er derfor meget sårbare overfor virkningerne af ændringer i miljøet.
Rozhodujícím faktorem pro africkou ekonomiku jsou přírodní zdroje, které zajišťují obživu většině Afričanů. Většina lidí je na nich přímo závislá, takže jsou vůči změnám životního prostředí a jejich účinkům neobyčejně zranitelní. Rozvojová pomoc se musí v této oblasti vypořádat s následujícími velkými úkoly:
  8 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
, et netværk af 26 000 beskyttede naturområder, der dækker næsten 20 % af EU's landområde. Der er ikke tale om naturreservater, men områder, hvor bæredygtige menneskelige aktiviteter kan finde sted uden at true sjældne og sårbare arter og levesteder.
, kterou v současné době tvoří 26 000 chráněných přírodních oblastí pokrývajících dohromady téměř 20 % území EU. Nejedná se přitom o přírodní rezervace, nýbrž zóny, v nichž lze vykonávat lidskou činnost udržitelným způsobem a bez ohrožení vzácných a zranitelných živočišných a rostlinných druhů a přírodních stanovišť.
  12 Résultats www.nato.int  
Det kræver forberedelse gennem operationer, som er udformet, så de driver en kile ind mellem oprørere og befolkning, samtidig med at oprørere efterfølgende bliver sårbare over for mere traditionelle militære operationer.
Od léta kombinujeme hospodářský rozvoj, humanitární pomoc, dozor nad bezpečností v rámci jedné koherentní operace. Integrace všech dostupných efektů za podpory úspěšné informační operace je klíčem ke zdaru. Tento postup si vyžaduje přípravu prostřednictvím tzv. “usměrňovacích operací”, které jsou určeny k “vražení klínu” mezi povstalce a místní obyvatelstvo, což vyprovokuje podstatně vyšší zranitelnost povstalců vůči klasickým vojenským operacím. Tyto operace kladou důraz na nasazení vysoce cílené vojenské síly. Vyžadují si rovněž vysokou úroveň výcviku a tvrdou disciplinu.
  www.perlepietre.com  
Jeg brugte Google Cache og kontaktede DJ, der var arkivets admin. Hun fortalte mig, at fordi eFiction/mySQL havde været sårbare, var siden blevet hacket 3 gange på en måned, og nogen havde ondskabsfuldt slettet databasen.
Importovala jsem skrze Otevřené dveře na AO3 pět archivů, takže začnu asi tím největším, WesleyFanFiction.Net. Přidala jsme se k fandomu Buffy přemožitelka upírů/Angel vcelku pozdě, zrovna když Angel končil. Wesley byl můj One True Character (Jedna pravá postava), takže jsem zcela samozřejmě byla nadšená, když jsem objevila celý archiv naplněný povídkami s ním v hlavní roli. A potom jsem jednoho dne v roce 2005 chtěla stránku otevřít a ona byla pryč! Použila jsem Google Cache a kontaktovala DJ, adminku archivu. Ta mi řekla, že kvůli zranitelnostem v eFiction/mySQL stránka byla hacknutá třikrát v jediném měsíci a někdo zlovolně vymazal celou databázi. A protože jsem měla zkušenosti s archivy a fanouškovskou infrastrukturou, nabídla jsem, že archiv vzkřísím.
  www.mzrio.com  
Rainforest Alliance fusionerede med UTZ i januar 2018, sammenføjede til at forny landbrugslandskaber, bevare skove, fremme bæredygtige levevilkår og skabe klimarobusthed på tværs af sårbare regioner; omdanne forretningspraksis og drive innovationskæde af forsyningskæden og engagere forbrugerne i positiv forandring.
Rainforest Alliance směřuje své úsilí směrem k takové budoucnosti, v níž prosperují lidé i příroda v harmonii. Jedná se o mezinárodní neziskovou organizaci, která se snaží vytvářet silné lesy, zdravou zemědělskou krajinu a prosperující společenství prostřednictvím kreativní, pragmatické spolupráce se zemědělci, lesníky, komunitami, vědci, vládami, enivronmentalisty a podniky. Sloučením Rainforest Alliance s UTZ v lednu roku 2018 se propojily síly s cílem oživovat zemědělskou krajinu, chránit lesy, podporovat udržitelné živobytí a budovat odolnost vůči klimatu ve všech zranitelných regionech; transformovat podnikatelské postupy a stimulovat inovace dodavatelského řetězce; a zapojit spotřebitele do pozitivní změny. Další informace naleznete na stránkách www.rainforest-alliance.org a www.rainforest-alliance.org/business/.