sideløbende – Czech Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chromes fikse faner er nemme at trække og slippe og flytte rundt på. Takket været Chromes opbygning med flere sideløbende processer kan du åbne flere hundrede faner, uden at Chrome bliver langsom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	V Chromu naleznete chytré karty, jejichž pořadí lze snadno změnit pouhým přetáhnutím a díky víceprocesové architektuře můžete otevřít stovky karet, aniž by to prohlížeč zpomalilo.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Under overgangen fra IPv4 til IPv6, hvilket forventes at ville tage flere år, vil begge protokoller eksistere sideløbende.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	Během přechodu z IPv4 na IPv6, který by dle očekávání měl trvat několik let, budou oba protokoly existovat paralelně.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chromes fikse faner er nemme at trække og slippe og flytte rundt på. Takket været Chromes opbygning med flere sideløbende processer kan du åbne flere hundrede faner, uden at Chrome bliver langsom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	V Chromu naleznete chytré karty, jejichž pořadí lze snadno změnit pouhým přetáhnutím a díky víceprocesové architektuře můžete otevřít stovky karet, aniž by to prohlížeč zpomalilo.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sidstnævnte form for bistand kan ydes sideløbende med en af de to først nævnte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Posledně jmenovaný model je možno poskytnout společně s kterýmkoliv ze dvou předchozích.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transformation omfatter sideløbende udvikling af organisationer, teknologier og menneskelig kapital, som samlet set styrker eksisterende kapaciteter og gør dem i stand til at styrke eksisterende kapaciteter og fremme nye kapaciteter,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Transformace obsahuje společný vývoj procesů, organizací, technologií a lidského kapitálu, které souhrnně vzato optimalizují již existující schopnosti a umožňují vytváření nových.

  www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chromes fikse faner er nemme at trække og slippe og flytte rundt på. Takket været Chromes opbygning med flere sideløbende processer kan du åbne flere hundrede faner, uden at Chrome bliver langsom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Zobrazení požadovaných informací na internetu musí být jednoduché. Neměli byste přemýšlet nad tím, zda chcete prohledat internet nebo přejít na nějakou stránku. Stačí, když začnete zadávat dotaz, a měli byste se dostat tam, kam chcete.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chromes fikse faner er nemme at trække og slippe og flytte rundt på. Takket været Chromes opbygning med flere sideløbende processer kan du åbne flere hundrede faner, uden at Chrome bliver langsom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Proto má Chrome jen jedno pole zvané omnibox, pomocí kterého lze prohledat web i přecházet na webové stránky. Omnibox během psaní automaticky doplňuje text dotazu, nabízí návrhy a pokud aktivujete Dynamický režim Chrome, dokáže výsledky načíst dokonce okamžitě.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Inden for handelsret er forbrugerombudsmanden en uafhængig myndighed til beskyttelse af forbrugernes rettigheder. Hans rolle er at mægle og løse tvister mellem forbrugere og leverandører gratis, forudsat at der ikke sideløbende kører en retlig procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	V oblasti obchodního práva je nezávislou autoritou pro ochranu práv spotřebitele veřejný ochránce práv spotřebitele. Jeho úlohou je provádět bezplatnou mediaci a urovnávat spory mezi spotřebiteli a dodavateli, a to za předpokladu, že současně neprobíhá žádné soudní řízení.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siden januar 2007 har EU kunnet gribe hurtigt ind med to sideløbende kampgrupper, der hver tæller 1 500 tropper, og, om nødvendigt, indsætte begge grupper næsten samtidigt. Beslutninger om at gribe ind træffes af EU-landenes nationale ministre i EU-Rådet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Od ledna 2007 může EU podnikat operace rychlé reakce se dvěma bojovými uskupeními o síle 1500 příslušníků, a pokud to situace vyžaduje, mohou obě operace proběhnout prakticky současně. Rozhodnutí o nasazení těchto uskupení přijímají ministři členských států EU na zasedání v Radě EU.

  2 Hits pairs.one  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saxo Bank har på forhånd valgt et mindre antal handelsstrategier, der styres af mennesker – som vi kalder strategiudbydere – og skabt en fuldautomatisk løsning for dig, så du kan investere sideløbende med din valgte strategi (eller strategier) og holde dig ajour på en fuldstændig gennemskuelig måde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.saxo as primary domain	Společnost Saxo Bank vybrala menší počet obchodních strategií, které uplatňují konkrétní lidé, které nazýváme poskytovatelé strategií, a vytvořila plně automatizované řešení, které vám umožní investovat podle vybrané strategie (či vybraných strategií) a udržet si plně transparentní kontrolu nad procesem.

  2 Hits www.artmuseum.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Drømvække oppe eller chamanic rejser, den afhøre vil ikke være adskilt. Gør sig gøre sig en id, huske sig, eller se efter os sideløbende verdens? Hvem kende sig? Det vil sige ikke vist heller ikke er ikke fotograf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain	Senvzbudil autobus či chamanic být obchodním cestujícím, otázka vůle ne být jasný. Does jeden domnívat se, dát spropitné jeden, či vidět us odpovídající světy? Kdo zna ono? To jest ne ukazaný ani is ne fotograf.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sideløbende med topmødet deltog højtstående embedsmænd fra EU og USA også i mødet i Energirådet EU-USA og reguleringsforummet på højt plan samt den 29. november i mødet i Det Transatlantiske Økonomiske Råd (TEC).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Paralelně se summitem se vysocí představitelé EU i USA rovněž zúčastnili zasedání Rady pro energetiku EU-USA, regulačního fóra na vysoké úrovni a 29. listopadu také Transatlantické hospodářské rady. Ta se zaměřuje na podporu inovací, řešení netarifních překážek obchodu prostřednictvím větší spolupráce v oblasti regulace a společné zkoumání globálních otázek hospodářské konkurenceschopnosti.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I samarbejde med ECB gennemgik arkitekterne deres designforslag, hvor de tog højde for de ændrede specifikationer af funktionel og pladsmæssig art med henblik på at sikre en optimal udnyttelse af resurserne og reducere omkostningerne. Sideløbende hermed arbejdede ECB tæt sammen med myndighederne i Frankfurt om at integrere Grossmarkthalle-grunden i byens infrastruktur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Když Rada guvernérů 13. ledna 2005 vybrala architektonické studio COOP HIMMELB(L)AU, aby vypracovalo návrh nového sídla ECB, rozhodla zároveň o provedení optimalizační etapy. Architekti ve spolupráci s ECB upravili svůj návrh a zohlednili při tom aktualizované funkční a prostorové požadavky tak, aby zajistili optimální využití zdrojů a snížili náklady. ECB zároveň úzce spolupracovala s orgány města Frankfurt na začlenění areálu Grossmarkthalle do městské infrastruktury.