svarede – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   8 Domains
  www.centrostudisigest.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
– Hverken han eller hun svarede.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learn.esperanto.com as primary domain
Mi neniam diros al iu.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selvom dette problem ikke stod klart for ham med det samme, og computeren stadig virkede, svarede det alligevel ikke til det sælgeren hævdede, da han købte den. Mirek kunne derfor få pengene igen fra forhandleren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Mirek tento problém sice nezaznamenal okamžitě, a počítač navíc fungoval. Přesto však jeho vlastnosti neodpovídaly informacím, které byly inzerovány v okamžiku jeho zakoupení. Proto Mirek dostal od prodejce zpět finanční částku, za níž počítač zakoupil.
  premier.shutterstock.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Når de blev spurgt om deres planer for de kommende seks måneder svarede 74 %, at de havde til hensigt at benytte video, 71 % ville benytte tilpassede fotos, og næsten 62 % af markedsføringsfolkene ville indarbejde flere stockfotos i deres markedsføringsprogrammer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain
Jak se zdá, značky této radě naslouchají. Jak nedávno informovala společnost eMarketer zabývající se průzkumy, 90 % marketérů nyní věří, že vizuální prvky jsou „důležité pro jejich každodenní marketingové funkce“, a téměř 70 % je označuje za „velmi důležité“. Když byli dotázáni na své plány pro následujících šest měsíců, 74 % uvedlo, že zamýšlejí využít video, 71 % zkusí fotografie vytvořené za zakázku a téměř 62 % marketérů značek do svých marketingových programů integruje více stock fotografií.
  www.perlepietre.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
er blevet læst verden over, og den betragtes som en af de fundamentale bøger inden for feltet fanstudier. Da vi spurgte, om han ville være månedens gæsteindlæg for vores 10-årsjubilæum, svarede han “Det er en ære at blive spurgt”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transformativeworks.org as primary domain
, četli čtenáři po celém světě a je považována za jeden ze základních textů oboru studií fanouškovské kultury. Když jsme se ho zeptali, zda by byl ochoten nám poskytnout rozhovor při příležitosti našeho desátého výročí, odpověděl: “Je mi ctí, že jste mě požádali.” Henry Jenkins s námi hovořil o fanoušcích, studentech a fandomu.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For det andet skulle dataene "imputeres", når en husholdning ikke svarede på et spørgsmål om en post på budgettet, dvs. der blev anvendt fem imputerede værdier (replikater) for hver manglende værdi for at give en ide om usikkerheden af de imputerede værdier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Prostoj mezi shromážděním údajů a vydáním zprávy Eurosystému byl nevyhnutelný a způsobilo jej několik faktorů. Zaprvé bylo nezbytné ověřit věrohodnost údajů, jejichž platnost byla poté potvrzena za použití vnějších zdrojů. Zadruhé, kdykoli domácnost neposkytla odpověď na určitou otázku týkající se položky na její rozvaze, byly údaje „imputovány“, tzn. na každou chybějící hodnotu bylo poskytnuto pět imputovaných (replikovaných) hodnot, aby existovala představa o nejistotě imputovaných hodnot. Příslušné číselné údaje ve zprávě jsou uvedeny spolu s měřítkem jistoty, které bere v úvahu vliv takových mnohonásobných imputací. Zatřetí, bylo to poprvé, co bylo takové šetření provedeno mezinárodně koordinovaným a harmonizovaným způsobem, který vyžadoval značné úsilí, aby byla zajištěna srovnatelnost údajů. Všechny tyto úkoly jsou časově náročné, zejména u šetření s velmi složitou strukturou a rozsáhlým vzorkem. Jiná podobná šetření mají srovnatelné prostoje.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
På spørgsmålet om, hvorvidt han mente, at Davosforhandlingerne var en gunstig lejlighed, svarede formand Herman Van Rompuy, at det er vigtigt med en åben dialog i dagens samfund, hvor alle er gensidigt afhængige og indbyrdes forbundne, og hvor problemerne for én hurtigt kan blive problemer for alle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Předseda Evropské rady se během fóra zúčastní řady pracovních setkání s předními politiky, aktivisty, filantropy i lidmi ze světa byznysu. Na otázku, zda davoské rozhovory považuje za užitečnou akci, odpověděl předseda Van Rompuy, že v dnešní vysoce provázané společnosti, jejíž jednotlivé části jsou na sobě do velké míry vzájemně závislé a v níž se problém jedné z nich může rychle stát problémem všech, je otevřený dialog velmi důležitý. "Dialog je živnou půdou pro konstruktivní myšlenky, tudíž společně máme větší šanci nalézt řešení globálních problémů," uvedl.