uundgåeligt – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      42 Results   10 Domains
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
PPE-DE-Gruppen mener, at EU formelt bør støtte nye metoder til begrænsning af virkningen af fiskeri på havmiljøet, som i visse tilfælde påvirkes af overfiskeri og ressourcespild. Samtidig er det nødvendigt at tage hensyn til de samfundsøkonomiske konsekvenser, som disse metoder uundgåeligt medfører på kort sigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Skupina PPE-DE zastává názor, že Evropská unie by měla formálně podporovat nové metody zaměřené na snížení dopadu rybolovu na mořské prostředí, které je v některých případech zasaženo přílišným využíváním zdrojů a plýtváním se zdroji. Zároveň je nezbytné brát v úvahu sociálně-hospodářské důsledky, které tyto metody nevyhnutelně krátkodobě přinášejí. Za zhoršení mořského prostředí nemohou pouze rybolovné činnosti, vzhledem k tomu, že mořské zdroje jsou ty první, které nesou nepříznivé důsledky ohromného dopadu lidské a průmyslové činnosti.
  33 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hvis der var en endelig løsning for Kosovo, ville det sikkert gøre mit arbejde lettere. Men vi må alle respektere, at dette er en proces, som uundgåeligt vil tage tid, siden det er ekstremt svært at løse de mange problemer, som har med Kosovo at gøre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Porovnám-li dnešní situaci se situací před třemi roky, nevidím v popularitě KFOR žádnou změnu, a dokud budeme dosahovat dobrých výsledků, žádnou změnu v tomto ohledu neočekávám. Konečné politické řešení pro Kosovo by mi patrně usnadnilo práci. Všichni ale musíme respektovat skutečnost, že se jedná o proces, jež si nezbytně vyžádá čas, jelikož najít řešení pro množství problémů, které s Kosovem souvisejí, je nesmírně obtížné. Svým mužům říkám, že naším úkolem je vytvořit bezpečné a spolehlivé prostředí a doufat, že to pomůže k dosažení politického řešení.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El og gas transporteres gennem net og rørledninger, som ofte krydser nationale grænser. Ét lands energipolitik har uundgåeligt konsekvenser for andre lande.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Elektřina a plyn jsou přepravovány pomocí rozvodných sítí a plynovodů, které často vedou přes státní hranice. Jestliže jeden stát učiní politické rozhodnutí týkající se energetiky, má to nevyhnutelně dopad i na další státy.
  bestbelgianspecialbeers.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En forkert drejet Atlas fører uundgåeligt til begrænset, forstyrret blodgennemstrømning og en reduceret eller forkert informationsstrøm mellem hovedet og kroppen. Den naturlige balance er i uorden. Hvad mere er, den alvorlige, forkerte position fører til problemer med hele rygraden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine atlasprofilax.ch as primary domain
Dnes známe důležitost atlasu na naše zdraví a psychickou rovnováhu. Atlas je bránou, kterou procházejí nejjemnější hlavové nervy a nervové dráhy, cévy, mícha a mozkomíšní mok ven z týlního otvoru. Nesprávná rotace atlasu může vést ke zúžení, poruše krevní cirkulace a redukci nebo chybnému toku informací mezi hlavou a tělem. Rovnováha zdraví tak může být narušena. Navíc tato nesprávná rotace může způsobit problémy na celé páteři. To může mít dopady na svaly, oči, uši, čelist, nervy, krevní oběh, rovnovážné ústrojí a vnitřní orgány. Páteř navíc musí kompenzovat špatnou pozici atlasu po celé délce až k sakroiliakálnímu skloubení.
  www.elearningpapers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Når e-learning er til rådighed i udstrakt grad, er konkurrence uundgåelig, og nicher er vigtige for udbydere parate til at levere til små grupper. Med et stort antal forskellige sprog, som anvendes i EU, er sprogprogrammer uundgåeligt et vigtigt...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain
S širokým rozmachem e-learningu přichází konkurence a nové tržní možnosti se tak stávají důležitými pro poskytovatele, kteří jsou připraveni nabízet služby malým skupinám. S vysokým počtem jazyků používaných v rámci EU se jazykové programy...
  www.nij.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Uegnet svejsetilbehør og værktøj fører næsten uundgåeligt til dårligere resultater, begrænset holdbarhed samt til en forøgelse af arbejdsrisikoen ved svejsningen. Med højkvalitets svejsetilbehør fra EWM kan du være sikker på ikke at skulle indgå nogen kompromiser ved kvaliteten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain
Nevhodné svařovací příslušenství, nástroje atd. vedou téměř neodvratně k horším výsledkům, omezené trvanlivosti i zvýšení pracovního rizika při svařování. S vysoce kvalitním svařovacím příslušenstvím EWM si můžete být jisti, že nemusíte činit žádné kompromisy v oblasti kvality.
  www.menorca.events  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Støbte komponenter har uundgåeligt en restporøsitet, som underminerer deres materialeegenskaber. Ved at benytte varmt isostatisk tryk på en støbt komponent kan emnet gøres massivt, og porøsiteten er i realiteten væk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain
Lité komponenty přirozeně vykazují zbytkovou poréznost, která neprospívá vlastnostem jejich materiálu. Izostatickým lisováním za tepla lze lité komponenty zhutnit a odstranit tak jejich poréznost. Izostatické lisování za tepla umožňuje u komponent vyráběných z lehkých slitin hliníku dosahovat nižší tloušťky stěn, díky čemuž mohou výrobci docílit vyššího výkonu a kapacity, aniž by se zvyšovala velikost či hmotnost komponent.
  www.refugee-trauma.help  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Han gav den navnet 'Jernhånden', fordi den havde samme fleksibilitet som en menneskelig hånd. Efter flere års udvikling blev den senere til skiftenøglen, som i dag er et uundgåeligt stykke værktøj. Bahco's VVS sortiment inkluderer rørtænger, vandpumpetænger, rørbukkere, rørskærere, afgratere og meget andet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahco.com as primary domain
V roce 1888 vymyslel zakladatel Bahca hasák. Nazval ho „železnou rukou“, protože měl flexibilní stisk jako lidská ruka. Po letech výzkumu a vývoje došel k nepostradatelnému nástroji každé dílny – stavitelnému klíči. Instalatérské nástroje Bahco zahrnují hasáky, ohýbačky a řezačky trubek, výstružníky a odhraňovače, nástroje pro rozválcování trubek a výsečníky.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Generelt fungerer det indre marked fint, men det er næsten uundgåeligt, at der nogle gange sker fejl eller opstår problemer ved fortolkningen af rettigheder. Det kan f.eks. være, at man som borger har problemer med at få opholdstilladelse, får afslag på at få anerkendt sit eksamensbevis eller sine erhvervsmæssige kvalifikationer, har problemer med at få indregistreret sin bil eller støder på vanskeligheder i forbindelse med rettigheder på arbejdsmarkedet, social sikring, indkomstskat eller stemmeret.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Zatímco vnitřní trh obecně vzato funguje dobře, je téměř nevyhnutelné, že se občas stávají chyby nebo že dochází k problémům souvisejícím s výkladem Vašich zákonných práv. Např. můžete mít problémy se získáním povolení k pobytu, s uznáním diplomu či odborné kvalifikace, s registrací svého motorového vozidla, se zaměstnaneckými právy, sociálním zabezpečením, daněmi z příjmu nebo s volebními právy. Nebo se Váš podnik může setkat s administrativními překážkami, dodatečnými vnitrostátními požadavky vztahujícími se na výrobky, které již byly uvedeny na trh v jiném členském státě, nebo může jít o problémy při vracení DPH.