villige – Czech Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   13 Domains
  hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vi har nogle af de bedste udsigt over øen for dem, der er i stand til (og villige!) at tage den korte tur op til toppen af ​​bakken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain
Máme jedny z nejlepších výhled na ostrov pro ty, kteří jsou schopni (a ochotný!) vzít krátkou procházku až na vrchol kopce.
  cor.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Da der er behov for at intensivere fremskridtene på disse to områder, er de lokale og regionale myndigheder parate og villige til at yde en indsats navnlig med hensyn til udformningen af den fremtidige økonomiske styring af EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Vzhledem k tomu, že je v těchto dvou oblastech zapotřebí pokroku, jsou místní a regionální orgány připravené a ochotné přispět především k vytváření budoucí hospodářské správy EU.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For at transmissionsmekanismen skal virke, skal pengemarkederne fungere korrekt. En effektiv transmission afhænger af bankernes adfærd og af, om de er villige til at sikre en smidig udveksling af likviditet på interbankmarkedet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Má-li její transmisní mechanismus fungovat, je třeba, aby řádně fungovaly trhy peněz. Zda transmise plní svůj účel, závisí na chování bank a jejich ochotě zajistit hladkou směnu likvidity na mezibankovním trhu. Špatně fungující trhy peněz mohou oslabit vliv měnové politiky na výhled cenové stability.
  www.elearningpapers.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Medieundervisning er et tværfagligt fag i østrigske skoler, men det er imidlertid ikke en del af den formelle læreruddannelse. Lærere med gode digitale kompetencer er meget mere villige til at drøfte problemstillinger vedrørende onlinesikkerhed med..
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain
Mediální výchova je na rakouských školách mezikurikulárním předmětem, přičemž ale není součástí formálního vzdělávání pedagogů. Učitelé vybavení solidními digitálními kompetencemi jsou mnohem ochotnější diskutovat se svými studenty otázky...
  2 Hits www.d3cl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dette vil give dine brugere ikke længere behøver at gå gennem betalingssiden for denne type produkt. Dette vil være særlig nyttig for alle, der er villige til at tilbyde gratis produkter på deres site WooCommerce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain
tlačítko produkty obchod. To umožní, aby vaši uživatelé již nebudou muset jít přes platební stránky pro tento typ výrobku. To bude zvláště užitečné pro všechny ty, kteří chtějí nabízet bezplatné produkty na svých stránkách WooCommerce. Proces stahování je tak zjednodušena do extrému.
  www.xperimania.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Som konklusion talte Fabian Scuvie om det faktum, at der ikke er nok studerende, der er villige til at arbejde i den kemiske sektor, særligt i petrokemiindustrien. Ifølge vurderinger fra den Europæiske Union vil der blive brug for yderligere 500.000 forskere eller 1,2 million forskningsrelateret personnel i 2010.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain
Na závěr chatu Fabian Scuvie zdůraznil skutečnost, že o práci v oboru chemie, zejména pak v chemickém průmyslu, má stále zájem pouze malý počet studentů. Podle odhadů bude Evropská unie do roku 2010 potřeba dalších 500 000 pracovníků do výzkumu nebo 1.2 milionů zaměstnanců do profesí s výzkumem souvisejících. Zvlášť výrazně je pociťován nedostatek kvalifikovaných žen.
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Små og mellemstore virksomheder (SMV'er) har vanskeligt ved at finde banker, der er villige til at yde lån. Da de er hovedleverandører af job, er det vigtigt at fremme deres adgang til finansiering. EU's ledere ønsker at mobilisere strukturfondene til gavn for SMV'erne og styrke Den Europæiske Investeringsbanks støtte til SMV'er og infrastruktur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Malé a střední podniky se potýkají s potížemi při hledání bank, které by jim byly ochotny poskytnout úvěr. Jelikož jsou hlavními poskytovateli pracovních míst, je nezbytně nutné podpořit jejich přístup k financování. Vedoucí představitelé EU chtějí mobilizovat strukturální fondy ve prospěch malých a středních podniků a posílit podporu, kterou malým a středním podnikům a na infrastrukturu poskytuje Evropská investiční banka. Dále je třeba omezováním byrokracie zlepšit podnikatelské prostředí malých a středních podniků.
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dette viste sig at være vanskeligt. Mange film er produceret af kommercielle produktionsselskaber, som ikke har været villige til at opgive deres rettigheder. Kulturforskelle betyder, at billeder, historier og "fornemmelser" gør det svært at tilpasse og overføre film på tværs af landegrænser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Evropská komise podporovala filmové festivaly v přesvědčení, že je možné nejlepší videa upravit pro použití v celé EU. To se ale ukázalo jako obtížné. Mnoho filmů bylo natočeno komerčními produkčními společnostmi, které se nechtějí vzdát svých práv. Kulturní rozdílnosti jsou příčinou toho, že obrazová část, děje a pocity z filmů jsou jen těžko přizpůsobitelné a přenositelné přes hranice.
  eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bruges dødsstraffen til at sank- Indeholder loven dødsstraf for fri- Straffeloven; avisrep- tionere frivillige forhold mellem villige forhold mellem personer af ortager; kriminalitets- personer af samme køn over den samme køn over den seksuelle lav- sta-tistikker; ngo'er, seksuelle lavalder?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
2.2 Poskytují policisté a příslušníci Jsou násilné trestné činy vůči Svědectví; zprávy jiných bezpečnostních složek LGBT osobám vyšetřovány v novinách; statistiky LGBT osobám přiměřenou a trestně stíhány? trestné činnosti; ochranu? nevládní organizace, blogy a webové
  15 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Det kan også ses i de større operationer, som tager udgangspunkt i NATO-styrker, inklusive dem i Golf-krigen og i Afghanistan, hvor mange års samarbejde og standardisering inden for Alliancen har gjort det muligt at samarbejde godt i koalitioner af villige.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Úsilí NATO o zmenšení rozdílu ve schopnostech a prosazování interoperability lze vysledovat do raného období Aliance. Toto úsilí se setkalo s jistým úspěchem - zejména bereme-li v úvahu politickou a technickou složitost tohoto úkolu. Důkaz je možno spatřovat v mírových operacích na Balkáně, kde spojenci v NATO jsou schopni hladce spolupracovat. Lze jej vidět také ve velkých operacích, jejichž základ tvoří síly NATO, včetně takových, jako byla válka v Zálivu či v Afghánistánu, kdy desetiletí spolupráce a standardizace v rámci Aliance umožnila dobrou spolupráci v koalicích vytvářených na základě dobrovolnosti.