aftalt – Dutch Translation – Keybot Dictionary

  12 Hits disruptivestudio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. De bestilte varer leveres, medmindre andet er aftalt, til den af kunden oplyste adresse. Levering sker fra sælgers lager.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine landefeld.de as primary domain	1. De bestelde goederen worden, voor zover contractueel niet afwijkend overeengekomen, aan het door de klant aangegeven adres geleverd. De levering geschiedt uit het magazijn van de verkoper.

  4 Hits www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Den maksimale ophold er 7 dage, medmindre andet er aftalt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dk.hostelbookers.com as primary domain	De maximale verblijfsduur is 7 dagen, tenzij anders overeengekomen.

  2 Hits cars.airbaltic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeg har afleveret min lejebil tidligere end aftalt - kan jeg få en refundering?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars.airbaltic.com as primary domain	Moet ik een borg achterlaten bij het ophalen van mijn auto?

  teslaproject.chil.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alt fungerede som aftalt, hurtig ekspedition i lufthavnen, både ved afhentning og aflevering...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine holidaycars.com as primary domain	 1. gereserveerde auto was er niet, duurde klein uur voordat andere auto was geregeld. 2. Aangegeven kinderzitje zat dus niet in auto.

  www.artmuseum.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jeg opspare den fortsættelse hen til jer, fordi det vil sige ikke aftalt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apothicaire.fr as primary domain	Men zal het leven van zeer geleerd geleerd kennen

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Advokatens salær og hvornår dette skal betales afhænger af, hvad der er aftalt mellem parten og advokaten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Het honorarium van de advocaat en de opeisbaarheid ervan hangt af van de overeenkomst tussen de partij en haar advocaat.

  ercegypt.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

6.1 - Leveringsfrister gælder kun som tilnærmelsesvist aftalt. Forsinkes leveringen på grund af omstændigheder, som ligger uden for vort personlige indflydelsesområde, især på grund af force majeure, indgreb fra myndighedernes side, arbejdskampaktiviteter, vanskeligheder ved fremskaffelse af materiale, produktionsforstyrrelser, særlige ønsker fra ordregiverens side eller lignende, så forlænges leveringsfristen med den tid, hindringen foreligger.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wasi.de as primary domain

6.1 - Leveringstermijnen gelden alleen als bij benadering overeengekomen. Bij vertraging van de levering door omstandigheden die buiten onze persoonlijke invloed liggen, met name door overmacht, overheidsingrepen, maatregelen bij arbeidsconflicten, problemen bij de materiaaltoevoer, productiestoringen, speciale wensen van de besteller en dergelijke, wordt de levering verlengd met de duur van de belemmering. Dit geldt ook voor vertragingen, die daardoor optreden, dat wij zonder eigen schuld zelf niet naar overeenkomst of niet op tijd worden bevoorraad. Een belemmering, die langer dan zes weken aanhoudt en waarvan het einde niet is te voorzien, geeft zowel de besteller als ons het recht om het contract te ontbinden, voor zover deze door de belemmering niet door ons kan worden nagekomen.

  www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der udføres virtuelle, gentagende forsøg med software til finit elementanalyse (FEA), som køres i en højtydende computerklynge ved hjælp af indlæsninger om materialeegenskaber og historiske data fra den “virkelige” PM HIP-proces. Produktionsmodeller og -tegninger optimeres for at sikre produktlevering som aftalt og i henhold til kundens krav.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain

De vervolgontwerpfase bestaat uit het maken van productiemodellen. Er worden virtuele iteratieve proeven uitgevoerd met behulp van software voor eindige-elementenanalyse (Finite Element Analysis, FEA) die draait op een high-performance computernetwerk. Materiaaleigenschappen en historische gegevens van het ‘echte’ HIP-proces worden als input voor dit systeem gebruikt. De productiemodellen en tekeningen worden geoptimaliseerd om levering van het product zoals overeengekomen te garanderen en in overeenstemming te brengen met klanteisen. Onze ontwerpers kunnen oplossingen demonstreren waarvan u mogelijk niet op de hoogte bent! Bodycote kan uw productontwerp, kosten en capaciteit verbeteren, zodat u een voorsprong op de concurrentie heeft.

  www.grappa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	*De typiske PayPal-takster er 2,9% + $0,30 pr. transaktion, med mindre andet er aftalt med PayPal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gotomeeting.com as primary domain	Hoe kan ik van start gaan met de RevStream-betalingsverwerking?

  www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bygningerne skal på samme tid være arkitektonisk sofistikerede og danne rammerne om et behageligt arbejdsmiljø. Her tilbyder Cadolto løsninger, der opfylder alle disse kriterier foruden de højeste sikkerheds- og hygiejnestandarder, og som er klar til indflytning til aftalt tid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain

De hoogste kwaliteit, korte bouwtijden, exact op elkaar aansluitende ruimtes die in de toekomst flexibel uitbreidbaar zijn - deze eisen worden steeds belangrijker bij laboratoriumgebouwen. Tegelijkertijd moeten deze gebouwen architectonisch aantrekkelijk zijn en een aangename werkomgeving bieden. Cadolto biedt oplossingen die al deze criteria vervullen en die voldoen aan de hoogste veiligheids- en hygiënenormen en die sleutelklaar inzetbaar zijn binnen de afgesproken termijn. In het recente verleden is een dergelijk labgebouw neergezet bij de Kliniek Augsburg.

  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Det er udelukkende den enkeltperson, som står angivet i kontrakten, der er berettiget til at modtage Hilton Honors-hotelbonuspoint ved arrangementer for berettigede udgifter i forbindelse med arrangementet. Antallet af bonuspoint for arrangementet bestemmes efter hotellets skøn og skal være forhandlet på plads og aftalt i kontrakten for arrangementet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Alleen de persoon die in het contract wordt aangegeven komt in aanmerking om de Hilton Honors-evenementbonushotelpunten en airline-miles te ontvangen voor in aanmerking komende kosten die aan het evenement verbonden zijn. De hoeveelheid evenementbonus wordt bepaald door het hotel en hiervoor dient onderhandeld te worden en overeenstemming te worden bereikt in het evenementcontract. Het hotel kan naar eigen goeddunken bepalen of het evenement in aanmerking komt voor het evenementbonusprogramma.

  17 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hvis du har aftalt at i installere SweetPacks og ændre indstillingerne for systemet, nu er du nødt til at slippe browsere med de to programmer. For at fjerne Plus-HD og værktøjslinjen med succes, anbefaler vi, at du implementerer SpyHunter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Als u hebben afgesproken om te installeren SweetPacks en de instellingen van het systeem veranderen, nu heb je te ontdoen van de browsers van de twee programma's. Om te verwijderen Plus-HD en de werkbalk met succes, raden wij dat u implementeert SpyHunter. Het zal gemakkelijk verwijderen van SweetPacks en de adware-programma en ook zal bevestigen uw browsers, en niet te vergeten het feit dat u uithangbord vanuit verschillende computer bedreigingen zult.

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Den strategi, som blev aftalt i Tampere i 1999, blev bekræftet i 2004 med vedtagelsen af Haagprogrammet, som fastsætter målene for styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i EU i perioden 2005-2010, og af konklusionerne fra det finske formandskab på Det Europæiske Råds møde i december 2006.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

De in Tampere in 1999 afgesproken aanpak is in 2004 bevestigd door de goedkeuring van het programma van Den Haag, waarin wordt bepaald wat voor de periode van 2005 tot 2010 de doelstellingen zijn voor het versterken van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid in de EU, en door de conclusies van het Finse voorzitterschap tijdens de Europese Raad in december 2006. De EU dient haar acties in verband met de illegale en de legale migratie parallel te laten verlopen.

  3 Hits poker.bet365.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	bet365 forbeholder sig retten til at nægte udbetaling til en spiller som har benyttet sig af aftalt spil eller soft play. Hvis en spillers konto er suspenderet, eller hvis spilleren er udelukket fra pokerrummet, uanset årsag, vil spilleren blive fjernet fra alle aspekter af dette tilbud.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine poker.bet365.es as primary domain	bet365 behoudt zich het recht voor uitbetaling te weigeren aan spelers die zich schuldig maken aan valsspelen of 'soft playing'. Bovendien, als de account van een speler bevroren is of als een speler uitgesloten is van de pokerroom om wat voor reden dan ook, wordt de speler uitgesloten van deze promotie.

  2 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.2 Medmindre du har aftalt andet skriftligt med Google, giver intet i Vilkårene dig ret til at bruge Googles varemærkenavne, varemærker, servicemærker, logoer, domænenavne og andre karakteristiske varemærketræk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	8.2 Tenzij u schriftelijk met Google anders bent overeengekomen, geven deze Voorwaarden u geen enkel gebruiksrecht op een van de handelsnamen, handelsmerken, servicemerken, logo's, domeinnamen en andere onderscheidende productkenmerken van Google.

  2 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.2 Medmindre du har aftalt andet skriftligt med Google, giver intet i Vilkårene dig ret til at bruge Googles varemærkenavne, varemærker, servicemærker, logoer, domænenavne og andre karakteristiske varemærketræk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	8.2 Tenzij u schriftelijk met Google anders bent overeengekomen, geven deze Voorwaarden u geen enkel gebruiksrecht op een van de handelsnamen, handelsmerken, servicemerken, logo's, domeinnamen en andere onderscheidende productkenmerken van Google.

  10 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selv om du ikke har aftalt et højere beløb med dit forsikringsselskab, er du forsikret op til 1 100 000 euro, fordi EU's lovgivning garanterer den mest fordelagtige dækning – i dette tilfælde er det den gældende dækning i det land, hvor ulykken skete.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Zelfs al bent u geen hoger bedrag overeengekomen met uw verzekeringsmaatschappij, toch bent u volledig gedekt voor € 1.100.000 omdat de EU-wetgeving altijd de meeste voordelige dekking hanteert. In dit geval is dat dus het verzekerde bedrag dat geldt in het land waar de aanrijding heeft plaatsgevonden.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kunden skal udføre de relevante forholdsregler for at sikre, at produkterne kun anvendes i forhold til det der er aftalt i licensaftalerne i virksomheden. Dette gælder især for beskyttelse mod ulovlig kopiering af softwaren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	De klant dient geschikte maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat de producten uitsluitend overeenkomstig de licentie-afspraken binnen het bedrijf worden gebruikt. Dit geldt vooral voor de beveiliging tegen illegaal kopiëren van de software.

  www.eurid.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afgøres normalt på domænenavnindehaverens sprog (vist i WHOIS) hvis ikke andet er aftalt. Som sagsøger kan du kræve en ændring til andet officielt EU-sprog (undtaget Gaelisk og Maltesisk som CAC ikke har mulighed at støtte).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain	worden gewoonlijk in de taal van de domeinnaamhouder gevoerd (zoals weergegeven in de WHOIS) tenzij anders overeengekomen wordt. Als aanklager kan u om een verandering naar elke officiële EU-taal verzoeken (uitgezonderd Iers-Gaelisch en Maltees welke het CAC niet ondersteunt). Dit verzoek wordt beoordeeld door de panelleden en bepaalde vergoedingen kunnen van toepassing zijn.

  2 Hits www.nordoutlet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Roligt beliggende i gåafstand fra byens centrum - gratis brug af byens fakta. Fuld morgenmad til aftalt tid brugt på Værelset - morgenmad i fred i dit eget tempo. Familieferie destination, hvor du vil blive forkælet gæst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium.gabinohome.com as primary domain	Bed and Breakfast in Brugge Bed and Breakfast in Brugge. Twee comfortabele kamers telkens voor 2 personen met tuinterras. Rustig gelegen op loopafstand van het centrum - gratis gebruik van stadsfeitjes. Uitgebreid ontbijt wordt op het afgesproken uur op de kamer gebracht - ontbijten in alle rust op eigen tempo. Familiaal vakantie adres waar je als gast in de watten wordt gelegd. Welkom!

  2 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.2 Medmindre du har aftalt andet skriftligt med Google, giver intet i Vilkårene dig ret til at bruge Googles varemærkenavne, varemærker, servicemærker, logoer, domænenavne og andre karakteristiske varemærketræk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	8.2 Tenzij u schriftelijk met Google anders bent overeengekomen, geven deze Voorwaarden u geen enkel gebruiksrecht op een van de handelsnamen, handelsmerken, servicemerken, logo's, domeinnamen en andere onderscheidende productkenmerken van Google.

  5 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Medlemsstaterne har aftalt at fortsætte arbejdet med at indføre videokonferencer. I fremtiden kan der også lægges andre værktøjer ud på den europæiske e-Justice-portal med samme formål. Det kan f.eks. være:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	De lidstaten hebben afgesproken dat de werkzaamheden ter facilitering van videoconferencing moeten worden voortgezet. Wanneer daar aanleiding toe bestaat, zal het Europees portaal voor e-justitie in de toekomst plaats gaan inruimen voor verdere hulpmiddelen op dit vlak, waarbij met name gedacht kan worden aan:

  2 Hits hotel-bilbao-plaza.bilbaotophotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis du tidligere har aftalt at vi bruger dine personlige oplysninger til direkte markedsføring, du kan ændre dit sind til enhver tid ved at skrive til eller e-maile til os på info@caIbournogwatermill.co.ik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine calbournewatermill.co.uk as primary domain	Als u eerder bij ons zijn overeengekomen het gebruik van uw persoonlijke gegevens voor direct marketing doeleinden, u kunt uw gedachten op elk moment wijzigen door te schrijven naar of e-mail naar infde@ceenlboinrneinatenrmill.co.uk

  4 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.2 Medmindre du har aftalt andet skriftligt med Google, giver intet i Vilkårene dig ret til at bruge Googles varemærkenavne, varemærker, servicemærker, logoer, domænenavne og andre karakteristiske varemærketræk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	8.2 Tenzij u schriftelijk met Google anders bent overeengekomen, geven deze Voorwaarden u geen enkel gebruiksrecht op een van de handelsnamen, handelsmerken, servicemerken, logo's, domeinnamen en andere onderscheidende productkenmerken van Google.

  2 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seks lande opretter Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab (EKSF): Belgien, Frankrig, Holland, Italien, Luxembourg og Vesttyskland. EKSF-traktaten udløber som aftalt efter 50 år i 2002.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	Zes landen richten de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal (EGKS) op: België, Frankrijk, Italië, Luxemburg, Nederland en West-Duitsland. Na 50 jaar verloopt in 2002, zoals voorzien, het EGKS-Verdrag.

  3 Hits www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Levering fra fabrikken gælder som aftalt, hvis ikke andet aftales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain	De levering af fabriek is van toepassing, tenzij anders is overeengekomen.

  6 Hits www.italianspeed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ikke betalt Medmindre andet er aftalt i en kollektiv overenskomst
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine constructionworkers.eu as primary domain	Niet betaald Tenzij anders afgesproken in een collectieve arbeidsovereenkomst

  2 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Betalingen vil blive foretaget i den valuta (valuta) er angivet i meddelelsen, medmindre andet er aftalt med ejeren valuta.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain	Betaling zal geschieden in de valuta (valuta) vermeld in het bericht, tenzij anders overeengekomen met de eigenaar munt.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.2 Medmindre andet er særskilt aftalt gennem en separat licensaftale mellem Promethean og en tredjepartsudgiver, der sælger eller tilbyder gratis ressourcer via markedspladsen (en “sælgende udgiver”), indrømmer den pågældende sælgende udgiver herved Promethean en royalty-fri, verdensomspændende, permanent, uopsigelig, underlicenserbar, ikke-eksklusiv ret og licens til at udøve alle ophavsrettigheder, varemærkerettigheder, reklamerettigheder og eller databaserettigheder, sælgeren har til ressourcen i alle nu kendte eller senere udviklede medier, dog udelukkende i det omfang, det med rimelighed er nødvendigt for at stille ressourcen til rådighed på markedspladsen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

Tenzij anders specifiek overeengekomen in een aparte licentieovereenkomst tussen Promethean en een externe uitgever die Hulpbronnen via de Marketplace verkoopt of gratis aanbiedt (een ‘Verkoper-uitgever’), kent deze Verkoper-uitgever Promethean hierbij een royalty-vrij, wereldwijd, eeuwigdurend, onherroepelijk, niet-sublicentieerbaar, niet-exclusief recht en licentie toe voor het uitoefenen van alle auteursrechten, handelsmerkrechten, publiciteitsrechten en/of databaserechten van de Verkoper voor de Hulpbron, in elke media die nu bekend is of later wordt ontwikkeld, uitsluitend voor zover redelijkerwijs noodzakelijk om de Hulpbron op de Marketplace beschikbaar te stellen. Dit is alleen een licentie – de eigendomsrechten van de Verkoper op de Hulpbron worden niet aangetast.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selvom den primært eksisterer til gavn for NATO, vil den også stå til rådighed for EU. Derudover vil den kunne bruges til nationale formål under betingelser, som endnu ikke er aftalt. Hele samarbejdet står endvidere åbent for andre lande, som måtte ønske at tilslutte sig på et senere tidspunkt, og for bidrag i form af materiel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

In Praag besloten de negen deelnemende landen een managementorganisatie op te zetten die de middelen zou moeten verschaffen en de multinationale bemanning voor de vliegtuigen zou moeten werven. Op die wijze zou de vloot het karakter van een gezamenlijk gerund vermogen hebben. Hoewel het in de eerste plaats voor de NAVO is bedoeld, zou het ook ter beschikking van de EU kunnen worden gesteld. Het vermogen zou ook voor nationale doeleinden kunnen worden gebruikt, onder voorwaarden die nog moeten worden vastgesteld. Het initiatief blijft open voor andere landen die wellicht in een later stadium zouden willen deelnemen, en ook bijdragen in natura zijn welkom.