århundreder – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      60 Results   31 Domains
  www.stpacuster.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mode og trends forgår, men teglmateriale af høj kvalitet består igennem århundreder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hagemeister.de as primary domain
Fashions and trends pass, but high quality brickwork lasts for centuries.
  2 Hits eaterdiary.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ved at genopfinde den slidstærke og klimaudholdende struktur, som har samlet folk i alle aldre gennem århundreder, vil vi hylde filippinske visioner og logik,” udtaler Partner og Design Director på Henning Larsens kontor i Hong Kong, Claude Godefroy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henninglarsen.com as primary domain
“The Bahay Kubos symbolize the unity of the nation with an iconic form that every Filipino citizen can relate to. By reinventing this climate enduring building typology, which has gathered people from all across the Philippines for centuries, we celebrate the Filipinos’ humanist vision and their common sense”, Partner and Design Director at Henning Larsen’s Hong Kong office Claude Bøjer Godefroy states.
  cobdcv.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
London har i århundreder været en travl by i udvikling, og dens indbyggere er stolte af, at de bor i det internationale, historiske rejsecentrum i Storbritannien. Området er som sådan underlagt bestemte restriktioner og byggelove, som skal bevare byens skønhed og arkitektur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluebeam.com as primary domain
London has been a bustling urban development for centuries, and its citizens take pride in being the historic international travel hub of the United Kingdom. As such, the area is beholden to special restrictions and building codes aimed at preserving the beauty and architecture of the city.
  www.camc.or.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der har altid været stor tradition for uddannelse og videnskab i Ungarn, så det er ikke tilfældigt at mange ungarske læger og videnskabsmænd har nået international anerkendelse for deres arbejde og opdagelser igennem århundreder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dacadia.eu as primary domain
There has always been tradition for emphasis on education and sciences in Hungary, so it is not by coincidence that Hungarian doctors and scientists have reached international recognition for their work and discoveries for centuries.
  2 Hits www.luontoportti.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arter af kulsukker er blevet dyrket i lang tid i Finland, i begyndelsen kun som en lægeplante, men senere også som føde og prydplante. Ru Kulsukker kommer oprindeligt fra Kaukasus og blev bragt til Europa som føde for svin, kaniner og geder for nogle århundreder siden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luontoportti.com as primary domain
Species of comfrey have been cultivated for a long time in Finland, initially only as a medicinal but later also as feed and as an ornamental. Prickly comfrey originated in the Caucuses and was first brought to Europe as feed for pigs, rabbits and goats a couple of hundred years ago. No information remains about its use as feed in Finland – the species evidently came here purely as an ornamental plant. This perennial has many attributes compared to its well-known relation common comfrey (
  www.arameie.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Herefter kom perioder med privat eje, før skovene atter blev købt tilbage af staten i 1823. I flere århundreder har det været et af Danmarks største skovområder. I skovene findes meget store og gamle bevoksninger med bøg, der ofte ligger ned til egnens mange søer, som her langs Ørnsø.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine silkeborgbad.dk as primary domain
Beech trees are close to 200 years old. When the trees grow so old, they lose their defense against sponges and bacteria that attack the tree. Some have begun to fall into decay; parts of the tree die, and the big branches break off. It eventually results in the whole tree being dying. When a tree falls, only the path is cut free and the rest of the tree is allowed to lie. Old dead trees are of great benefit to bats and birds that can make clear holes, and for a wealth of tree insects and mushrooms that move into the dead wood.
  www.gisselfeld-kloster.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Her har der udspillet sig store dramaer og stille hverdagsliv siden opførelsen i 1575. Og har man først én gang stået på broen, der fører over til den mægtige ridderborg, forstår man, hvorfor skiftende kunstnere gennem århundreder igen og igen har besøgt og skrevet om Gisselfeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gisselfeld-kloster.dk as primary domain
Feel the strong beating of powerful wings from the fantastic culture history of Gisselfeld. Great dramas have been performed, and quiet everyday life has taken place in Gisselfeld Kloster since its erection in 1575. Once you have been standing on the bridge leading to the mighty baronial castle, you understand why different artists have been revisiting Gisselfeld and writing about it for centuries.
  www.ny-carlsbergfondet.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-opstillingerne fra de forrige århundreder. Værkets titel giver samtidig installationen en spirituel tyngde med reference til kortet ”Ni Stave” i tarot, der repræsenterer vagtsomhed, vedholdenhed og mod.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ny-carlsbergfondet.dk as primary domain
collections from previous centuries. The title imbues the installation with added spiritual gravity, with its reference to the tarot card ‘nine of wands’, which stands for vigilance, persistence and courage.
  www.amt.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I de følgende århundreder blev det glagolitiske alfabet blev gradvist erstattet af det kyrilliske alfabet, der blev udviklet i starten af det 10. århundrede. Flere kyrilliske alfabeter med mellem 28 og 44 bogstaver var i brug i starten og midten af det 19. århundrede, indtil en version med 32 bogstaver slå igennem i 1870'erne.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain
The Glagolitic alphabet was gradually superseded in later centuries by the Cyrillic script, developed in the beginning of the 10th century. Several Cyrillic alphabets with 28 to 44 letters were used in the beginning and the middle of the 19th century until an alphabet with 32 letters gained prominence in the 1870s. This alphabet was used until the orthographic reform of 1945 when the letters Ѣ, ѣ and Ѫ, ѫ were removed from the alphabet, reducing the number of letters to 30. With the accession of Bulgaria to the European Union on January 1, 2007, Cyrillic became the third official alphabet of the EU.
  3 Hits avalo.zemos98.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regeringen kunne ikke klare problemerne. Den etniske konflikt mellem de indfødte og Hakkas (tilflyttere) som var udvandret i området fra north central Kina flere århundreder tidligere, men opretholdes en selvstændig identitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain
In the first half of the nineteenth century the province of Guangdong (Kwangtung in the Wade-Giles romanization and known as Canton by Westerners) in South China was beset by social turmoil from factional and ethnic disputes as well as from the impact of Western contact. The government could not cope with the problems. The ethnic conflict was between the indigenous people and the Hakkas (guest settlers) who had emigrated into the area from north central China several centuries previously but maintained a separate identity. The Hakkas tended to be more adventuresome than the local population. They entered new occupations, engaged in trade, and migrated to new lands to a greater extent than other Chinese. A significant share of the Taiwanese and other overseas Chinese are Hakka. Two important Chinese leaders, Deng Xiaoping of the People's Republic and Lee Kwan Yew of Singapore are of Hakka background.
  www.illunox.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Disse visioner udforskes ved hjælp af forskellige metoder og interessenter. Herudover undersøges det ex-post hvilke beslutninger, processer og drivkræfter der har ændret landskabet igennem forskellige perioder, fra de seneste årtier til et par århundreder.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine envs.au.dk as primary domain
Studies have encompassed the anthropogenic pressures on the environment at different geographical scales and how regulation addresses land use change at various levels, from EU level policy regulating or affecting land use and land use intensity and structure, to single actors’ strategies towards land use and landscape management – and from spatial analyses of the exposure to traffic noise across the EU to investigation of biotope structure in local communities.
  memo2011.math.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Til fods byder det hele sig til udefra: Det nye byggeri fra 2013 er følsomt placeret og citerer sine omgivelsers århundreder gamle bindingsværk, brændte tegl og gule gavle med sort, rød og okker i sin egen farvepalet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thisisodense.dk as primary domain
But you don't actually need to pay the entrance to get a whiff of Møntergården's magic. On foot, you get a full view of the museum: the 2013 wing has been sensitively placed among heritage buildings and cites, in its use of colour, the surrounding half-timber black, rooftile reds and wall ochre. The contemporary structure was not to everyone's tastes, but the new urban spaces arising from new and old buildings' juxtapositions are appreciated by all. Most surprising of all is the unlikely bond between the new Møntergården and the much-reviled modernist police headquarters across the street (courtesy of architect Christen Borch in 1953). One new building in an idyllic old part of town is a headache; two new buildings constitute a dynamic!
  www.fidem.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Betydningen af det dynamiske centrum i Mittelschwaben med over 250.000 indbyggere i oplandet på grund af stabiliteten. Handels- og håndværkstraditionen, der går flere århundreder tilbage. Og den enestående trafikale placering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pfeifer.info as primary domain
The former imperial town of Memmingen is the location of PFEIFER's head office. The family and the company have been closely connected with the development of the town and region for over 430 years. The importance of the dynamic centre of Central Swabia with its catchment area of over 250,000 people is based on its down-to-earth character. On its centuries-old tradition of businessmen and tradesmen. And on its unique and easily accessible location.
  www.hotel-irma.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De antipyretisk egenskaber af anlægget blev først anerkendt i det fjerde århundrede ce af kinesiske læger, der kaldes plante qinghao og anbefales et naturligt middel i form af qinghao te. I de følgende århundreder, blev dette middel almindeligt ordineret for hæmorider og malaria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain
Pure artemisinin or Qinghaosu, the active constituent of the herb sweet wormwood (Artemisia annua), and oil derived from the same plant, Artemisinin, also called qinghaosu, antimalarial drug derived from the sweet wormwood plant, Artemisia annua. Artemisinin is a sesquiterpene lactone and is distilled from the dried leaves or flower clusters of A. annua. The antipyretic properties of the plant were first recognized in the 4th century ce by Chinese physicians, who called the plant qinghao and recommended a natural remedy in the form of qinghao tea. In the following centuries, this remedy was commonly prescribed for hemorrhoids and malaria. The active agent, called qinghaosu, was isolated from the plant in the 1970s this compound became widely known as artemisinin.
  www.gunnebo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gunnebo har en lang og stolt historie, der strækker sig over flere århundreder. Fra et lille ingeniørfirma, grundlagt i Sverige i 1700-tallet, er Gunnebo AB i dag et børsnoteret selskab, der leverer sikkerhedsløsninger til kunder over hele verden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gunnebo.com as primary domain
Holmqvist retires as President and CEO and is succeeded by Göran Gezelius. Gezelius begins the Gunnebo One Company project, with the goal of creating an integrated security group with larger organic growth and higher profitability.