begået – English Translation – Keybot Dictionary

  48 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Du har overtrådt verden erklæring om ikke-spredning af børnepornografi. Du er anklaget for at have begået den forbrydelse, der er omfattet af artikel 161 i USA 's strafferet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	You have violated World Declaration on non-proliferation of child pornography. You are accused of committing the crime envisaged by Article 161 of United States of America criminal law.

  15 Hits ufm.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	UVVU fandt efter genoptagelsen, at der i 4 af de 12 indklagede artikler var begået videnskabelig uredelighed af den indklagede forsker i form af
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufm.dk as primary domain	Decision of 28 August 2014 on reuse of biopsy material, research protocol, image manipulation, etc. (reopening of decision of 18 December 2013)

  10 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tvister om erstatning uden for kontraktforhold kan indbringes for den domstol, inden for hvis territoriale jurisdiktion den skadevoldende handling blev begået, selv om kravet vedrører en person, som ikke kan drages strafferetligt til ansvar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Tort-related disputes can be brought before the court within whose territorial jurisdiction the tort was committed even if the claim relates to a person who has no criminal liability.

  2 Hits www.hardycognac.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi hæfter ikke for eventuelle fejl begået af andre rådgivere, som vi har henvist klienten til, ligesom vi ikke hæfter for eventuelle fejl begået af underleverandører, som vi efter aftale med klienten har overladt dele af opgavens løsning til.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine homannlaw.dk as primary domain	Homann Law Firm or the individual partners/owners of the separate law firms and staff are not liable for any indirect laws/consequential laws, laws of data, goodwill, profits, image etc.

  60 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Denne del af straffeprocessen indledes med, at anklageren underrettes om, at der sandsynligvis er begået en forbrydelse. Derefter følger indbringelsen af et søgsmål, og processen afsluttes med, at den tiltalte enten indbringes for retten, eller at alle anklagepunkter frafaldes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	This part of the process commences with the Prosecutor being notified that a crime has probably been committed.  It continues with criminal proceedings being instituted and ends with the defendant either being committed to stand trial or any charges being withdrawn.

  19 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I Letland viste rutinemæssige data fra Indenrigsministeriet, at 2,8 % af alle afslørede forbrydelser i 2003 (3,1 % i 2002) blev begået af lovovertrædere, som var under indflydelse af narkotiske stoffer (Letlands nationale rapport).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	In Latvia, routine data from the Ministry of Interior showed that 2.8 % of all detected crimes in 2003 (3.1 % in 2002) were committed by offenders who were under the influence of narcotic substances (Latvian national report).

  www.ombudsman.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hvis Ombudsmanden i forbindelse med undersøgelsen mener, at der er begået fejl eller forsømmelser i en sag, skal han informere den pågældende institution eller det pågældende organ og om nødvendigt udfærdige et forslag til henstilling.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman.europa.eu as primary domain

If the Ombudsman finds, during the course of an inquiry, that there has been maladministration in a case, he shall inform the institution or body concerned, and, where appropriate, will make a draft recommendation. The institution or body concerned is required to send the Ombudsman a detailed opinion on the draft recommendation within three months. Draft recommendations are normally available in English and in the language of the complaint.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Det spillede en stor rolle for os, at vi allerede under optagelsesforhandlingerne fik opbygget en effektiv repræsentation. Det er en ekstremt krævende proces, og de fejl, som blev begået på dette tidspunkt, vil belaste landene senere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

During the accession process it was critical to build up our representation. This is an extremely demanding process and mistakes made at this stage will likely come back to haunt countries. All delegations consist of a political section - a mixture of diplomats, usually from the foreign ministry, and defence advisers, usually civilian experts from the defence ministry - and of a military section, consisting of officers.

  www.ville.dunham.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Et af formålene med denne lov er at alle EU lande skal udveksle oplysninger og samarbejde vedrørende trafik sikkerhed,  trafik overtrædelser og bøde pålæg. Det er specielt vedr. trafikovertrædelser begået af en EU borger i et […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hellehollis.com as primary domain	The Málaga fair, also called “Feria” in Spanish is just around the corner. This year the fair will take place from the 16th to the 23rd of August and in between there is a local holiday in Málaga on the 19th of August.  (Shops and museums will be closed that day). The inauguration of the […]

  6 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Det blev anslået, at ca. 62 % af lovovertrædelserne i forbindelse med narkotikaproduktion/-distribution, 25 % af tilfældene af strafbar svig, 21 % af de strafbare forhold som følge af uretmæssig tilegnelse af midler/formuegoder og 20 % af indbrudstyverierne i 2004 var begået af stofbrugere til finansiering af eget forbrug (Tjekkiets nationale rapport).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

In the Czech Republic in 2005, regional police headquarters were surveyed for the second consecutive year about drug-related crime. It was estimated that in 2004 about 62 % of drug production/distribution offences, 25 % of fraud offences, 21 % of crimes involving misappropriation of funds/property and 20 % of ordinary thefts were committed by drug users in order to finance their own consumption (Czech national report).

  3 Hits www.danwatch.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De voldsomme overgreb mod Rohingya’erne bliver primært begået af sikkerhedsstyrkerne i Rhakin-staten, men diskrimination og udstødelse af det muslimske mindretal er en generel tendens i befolkningen, der overvejende er buddhistisk.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danwatch.dk as primary domain

The violent attacks against the Rohingya’s are primarily committed by Myanmar’s security forces in the Rhakin State, but there is a general tendency in the predominantly Buddhist population towards discrimination and exclusion of the Muslim minority. A UN report shows that the segregation between Muslims and Buddhists is excessive in Myanmar, especially in the Rhakin State where the majority of Muslims live.

  fra.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Undervisning om brud på menneskerettigheder skal inkluderes i læseplanen for at forhindre, at noget lignende sker i fremtiden, så eleverne kan lære om de fejl, der blev begået i fortiden". (Elevfokusgruppe, København)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fra.europa.eu as primary domain	This contradicted responses by the Education ministries in EU Member States, which stated that human rights education was a priority area. Overall, human rights education does not seem to be a well established concept, neither at the level of memorial sites nor at school level.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Formanden vælges af Det Europæiske Råd med kvalificeret flertal for en periode på to et halvt år. Der er mulighed for genvalg en gang. Det Europæiske Råd kan efter samme procedure bringe formandens mandat til ophør, hvis han får alvorligt forfald eller har begået en alvorlig forseelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	He/she will be elected by a qualified majority , for a term of two and a half years, renewable once. In the event of an impediment or serious misconduct, the European Council can end his or her mandate according to the same procedure.

  2 Hits www.lionbridge.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indirekte overtrædelser eller forsøg på overtrædelser af denne politik samt faktiske overtrædelser eller forsøg på overtrædelser begået af en tredjepart på dine vegne anses som overtrædelser af denne politik begået af dig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lionbridge.com as primary domain

Indirect or attempted violations of this Policy, and actual or attempted violations by a third-party on behalf of you, shall be considered violations of this Policy by you. Furthermore, it is a violation of this policy to use the services of another provider for the purposes of facilitating any of the activities described above if such use of another provider’s service could reasonably be expected to affect the Lionbridge network.

  motobike-istanbul.tr.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arbejdsgivers snævre adgang til at modregne i feriepenge kræver, at medarbejderen har begået et retsstridigt forhold i ansættelsesforholdet, og at medarbejderen har erkendt det retsstridige forhold, eller at det retsstridige forhold er fastslået ved dom.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plesner.com as primary domain

The judgment is interesting as an employer is normally not entitled to set off against an employee's claim for holiday allowance. An employer's restricted access to set off against holiday allowance requires that the employee has engaged in unlawful conduct related to his/her employment relationship and that the employee has admitted to the unlawful conduct, or that the unlawful conduct has been established by judgment.

  sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hikimaki, Ikihagi, Sakahagi: Det er den type af synder begået af mennesker. I Shinto religiøs tro, er synd opdelt i synd mod himlen og synder mod jorden. Disse tre synder betragtes som de synder mod himlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Hikimaki, Ikihagi, Sakahagi: These are the type of sins committed by humans. In Shinto religious belief, sins are divided into sins towards Heaven and sins towards earth. These three sins are regarded as the sins against Heaven.

  chateauberne.secretbox.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selvtræning har gjort, at han i sin karriere nåede så langt. Han har således begået sig på tårnhøjt niveau i mange år, spillet i mange af Europas største ligaer, og deltaget i adskillige slutrunder. Nu deler han ud […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine muninsports.com as primary domain	Even if you are a professional soccer player and have to work hard to stay at the highest level, training should still be enjoyable—even self-training. The U17 Danish talent of the year from Esbjerg, Mark Brink, is in agreement, and here he shares his experiences and explains how to self-train with teammates.

  www.warveteranstv.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mange betragtede det sandsynligvis som skamfuldt at modtage offentlig hjælp. Hertil kommer, at erstatningssagerne rummede meget ubehagelige konflikter, idet hovedparten af de jødiske familiers tab skyldtes tyveri og misbrug begået af andre danskere.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jewmus.dk as primary domain

A few days after the liberation ”offices for special affairs ” were set up in the larger towns in Denmark. An office that covered Copenhagen and the suburbs of Frederiksberg and Gentofte – the Central Office – led the way for the rest of the country. The task was to provide immediate help and restitution to the victims of the occupation and ensure the repatriation of the refugees in Sweden. 4,200 former Jewish refugees received help and made up 25% of the clients of the Central Office. The numbers indicate that on return at least half of the Danish Jews needed, and received, economic assistance.