Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 13 Ergebnisse 6 Domänen

femern.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Betonen forstærkes af 360.000 tons armeret stål
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen femern.com als Prioritätsdomäne definieren	The concrete will be strengthened by 360,000 tonnes reinforced steel

2 Treffer www.idi-a.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jeg får en tanke om en kuratering, der bare står, som betonen ved Svendborg. Ingen ved om noget passerer. En udstilling side om side med en kuratering, uden at parterne behøver at love hinanden noget.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kunsthalaarhus.dk als Prioritätsdomäne definieren	Biologists concluded in 2012 that the mice did not use the passage. One theory is that the bridge is short of trees for the animals to find refuge. Language has not yet caught up with the mouse.

3 Treffer eaterdiary.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	På det ikoniske Bellahøjbyggeri i København har vi udskiftet den gamle betonfacade med den nye Bellahøj-flise. En hybrid af traditionel og fiberforstærket beton, der gør det muligt at bevare en høj variation i mønstret i betonen og derved de detaljer, der karakteriserer en bygninges overordnede udtryk.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen henninglarsen.com als Prioritätsdomäne definieren	At the iconic Bellahøj Houses in Copenhagen, we have replaced the old concrete facade tiles with the new Bellahøj-tile. The new hybrid tile developed with traditional concrete and fiber-reinforced concrete makes it possible to maintain the high variability in patterns and details that are characteristic of the buildings' overall expression.

4 Treffer www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Det dobbelte kontortårns fundamentplade er ca. 3 m tyk. Der blev brugt ca. 4.200 ton stål til at armere betonen med (dvs. til at indstøbe stålstænger). Det var nødvendigt at støbe fundamentpladen i segmenter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	The foundation plate of the double office tower is approximately three metres thick. For the reinforcement of the concrete (i.e. the incorporation of steel rods), approximately 4,200 tonnes of steel were required. The casting of the foundation plate needed to be carried out in segments. For each segment, the concrete had to be poured continuously.

www.ny-carlsbergfondet.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

er med til at understrege Cisternerne som den rå upolerede grotte, hvor naturen langsomt, men vedvarende trænger ind. Vandet siver igennem betonen, og drypstenene vokser frem som synlige beviser på nedbrydningsprocessen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ny-carlsbergfondet.dk als Prioritätsdomäne definieren

The exhibition H unfolded as a simultaneously seductive and machine-like artwork in the unique setting at the Cisterns. On their way into Cronhammar’s total installation, visitors first passed through a room where they were inundated with the sound of chanting and ethereal voices from a piece of music created especially for the exhibition by composer Martin Hall (b. 1963). Next, the voices were replaced by the constant sound of rushing water, amplified and distorted by the unusual acoustic environment of the Cisterns. The installation surrounded the visitors with water in the form of a water surface that covered the entire floor, columns of luminescent, falling water and, not least, the water mist that filled the room like a haze. H thus took the audience on a journey into an alien and undefinable engine room where both visual and auditory aspects were put into play.

betonen – Englisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch