bevidste – English Translation – Keybot Dictionary

  diver-krk.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi er meget bevidste om det særlige ansvar, der påhviler os som rådgivere, og den tillid som vises os ved et samarbejde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skinnerup.dk as primary domain	We are aware of the special responsibility incumbent on us as advisors, and the trust that is shown by working together with us.

  ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ved at blive mere bevidste om betydningen af de kulturelle aspekter har vi modnet firmaet og forbedret vores forhandlingsevner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	By becoming aware of the importance of the cultural aspects, the company has matured and become a better negotiator.

  www.ffst.unist.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Polaroil vil løbende arbejde for at alle medarbejdere er bevidste om miljøhensyn og at det afspejles i vores daglige adfærd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kni.gl as primary domain	Polaroil will continuously work to ensure that all our employees is aware of environmental concerns, and that this is reflected in our daily actions.

  www.create2009.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	være bevidste om vores kulturelle potentiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain	be aware of our cultural potential.

  2 Hits create2009.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• være bevidste om vores kulturelle potentiale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine create2009.europa.eu as primary domain	• have a sense of initiative and entrepreneurship,

  2 Hits egnconference2013.cilentoediano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	og alle andre mennesker som føler sig berørte af, bevidste om, og interesserede i dette sproglige aspekt af det europæiske fællesskab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.bunto.free.fr as primary domain	and all other people concerned about, aware of and interested in this linguistic aspect of Europe.

  www.csis.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vores kampagner er udformet til at hæve din sikkerhed ved at hjælpe medarbejderne med at opføre sig proaktivt, være bevidste om sikkerhed og passe på din virksomheds information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.dk as primary domain	Our campaigns are designed to raise your security bar by helping employees practice proactive, security-conscious behaviour in securing your enterprise information.

  www.jmhtss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	er bevidste om, at terminologi er et vigtigt værktøj til videnopbygning og effektiv fagkommunikation, men at terminologi også spiller en central rolle for at sikre og fremme kulturel og sproglig mangfoldighed,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaft-aet.net as primary domain	aware that terminology is a key means for conveying information in specialised communication, but that it also plays a central role in asserting and promoting cultural and linguistic diversity,

  www.gunnebo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Som ansatte i Gunnebo handler vi i overensstemmelse med disse værdier, samt de love og regler, der gælder for vores forretning. Alle medarbejdere bør være bevidste om deres ansvar for at beskytte miljøet og handle på en socialt ansvarlig måde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gunnebo.com as primary domain	As employees of Gunnebo we act in accordance with these values, as well as the legislation and regulations that apply to our business. All employees should be aware of their responsibility to protect the environment and act in a socially responsible manner.

  www.trojanbrands.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Til traditionen hører også en række regionale kendemærker, der er under risiko for at forsvinde i en tid med øget globalisering. Vi mener, at et hus bør fortælle om det sted og den historiske kultur, som det er sat i, men er samtidig bevidste om, at enhver kultur stivner, hvis den ikke bliver konfronteret med fornyelse udefra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brazilian-architects.com as primary domain

A tradition contains a large variety of regional landmarks that currently are at risk of vanishing in this era of increased globalisation. We believe a building should reflect its geographical space and historical culture, but are aware that cultures may freeze if not challenged by renewal. Hence, it becomes a matter of exploring those qualities of the tradition that enable meaningful solutions to modern day issues.

  4 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hvis du er en af de sikkerhed-bevidste individer, der sikkerhedskopiere deres data på eksterne drev eller Sky, skal du formatere dine harddiske, installere en frisk kopi af Windows, sikre sikkerheden i systemet så meget som muligt og derefter gendanne dine data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

If you are one of the security-conscious individuals that back up their data on external drives or the cloud, you should format your hard drives, install a fresh copy of Windows, ensure the security of your system as much as possible, and then restore your data. Remember this experience and take your security seriously. Regular execution of safety procedures is the only way to protect yourself from KeyHolder. It can also protect you from many other dangerous threats that are aplenty on the Internet.

  femern.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Med tunnelforbindelsen bliver det muligt at styrke handelsrelationerne i Femern Bælt-regionen yderligere. Erhvervslivet i Nordtyskland er bevidste om potentialet og forbereder sig allerede nu på den nye forbindelse.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine femern.com as primary domain

The Fehmarnbelt link will enhance trade relations in the Fehmarnbelt region. The business community in northern Germany is aware of the potential and is already preparing for the new link. At the same time, Femern A/S is working closely with a wide range of business organisations in the region. They include IHK zu Lübeck, UV Nord/Ostholstein-Plön, IHK zu Kiel, Hamburg Chamber of Commerce, Logistics Initiative Hamburg, Fehmarnbelt Business Council, AHK in Copenhagen and IHK zu Schwerin.

  www.bossard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De forventer initiativ, præstation og kvalitet, og deres ledelsestilstand er respektfuld og ærlig. De er bevidste om deres rolle som forbillede og er retfærdige og konsistente i deres handlinger. Vi har etableret en flad og kooperativ ledelsesstruktur med tydelig fordeling af autoritet og ansvar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bossard.com as primary domain	Our managers implement targeted measures to reach corporate targets. They expect initiative, performance and quality, their management approach is respectful and honest. They are aware of their exemplary function and are fair and consistent in their actions. We have established a flat and cooperative management structure with clear assignment of authority and responsibility.

  www.juqicandytoys.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Budget-hotel Good Morning Erfurt ligger i et grønt og roligt område kun 10 minutter fra det velbevarede middelalder-bydel i centrum af Erfurt. Ideelt for den bevidste og moderne rejsende, som er på enten business- eller ferierejse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ligula.se as primary domain	Value hotel Good Morning Erfurt, is located in a green and quiet area, only ten minutes from the well-preserved medieval part of Erfurt’s city center. Ideal for the conscious and modern traveler, whether it is a business or a leisure trip. Convenient connections to the city center, the airport and the train station.

  2 Hits www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Almindelige mennesker vil normalt ikke være bevidste om paradigmerne på deres modersmål (noget der ofte overrasker andre der lærer samme sprog som fremmedsprog). Men paradigmer udgør et nyttigt værktøj i sprogbeskrivelse og sprogindlæring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	Native speakers of a language don't think in terms of paradigms (often to the surprise of non-native speakers). But paradigms are a useful tool in language description and language learning. A convenient way to refer to all of the grammatical forms of a word is lexeme (or lexical word). The four Esperanto words in the paradigm above all belong to the same lexeme nomo.

  eaterdiary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vi skaber rammerne for fremtidens virksomheder og arbejdsstyrke, og designer bygninger, der gør op med vanetænkning. Som arkitekter er vi særdeles bevidste om, at fremtidens virksomheder i stadig større grad har brug for at være dynamiske og agile − afhængige af produktivitet og innovation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henninglarsen.com as primary domain

We create the framework for tomorrow’s companies and workforce, designing buildings that challenge conventional thinking. As architects, we are acutely aware that companies need to be agile and depend on productivity and innovation. Employees are also changing. Their work is more project-oriented and they increasingly choose workplaces whose values they can identify with. Therefore, our job as architects is to create settings that embrace the new reality of the companies and workforce. We design buildings as attractive communities that are both robust and highly flexible. We seek to promote the best workflows and most effective knowledge sharing. This requires areas for focused work as well as for inspiring interaction. At the same time, the building should open up and invite the surrounding city inside, thereby supporting the desire of most companies to signal that they are welcoming and want to share. We strive to create livable spaces that companies and employees can identify with.

  yungoal.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I forhold til de mange totalt uforberedte forhandlinger, vi ofte marcherer ind i – med både skyklapper på og bind for øjnene, og hvor vi blot håber det bedste – er blot ét skridt op på bogens første, bevidste trappetrin et fremskridt af mærkbare dimensioner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marketwatch.dk as primary domain

As a practitioner, I must say that the book’s ambition according to reader’s comprehensive and meticulous preparation for any negotiation is very high – but that shouldn’t scare you off! Compared to the many totally unprepared negotiations we often march into – wearing both blinkers and blindfolds, just hoping for the best – is just one step up on the book’s first, deliberate steps towards a progress of significant dimensions.

  www.detic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Saxofonist, komponist og bandleder Shabaka Hutchings er blandt de allerstørste nye navne fra England og kan på flere måder sidestilles med et talent som amerikanske Kamasi Washington. Til sommer gæster han København i selskab med to af sine musikalske projekter, den elektronisk eksperimenterende trio The Comet is Coming og det socialt bevidste festbrag Sons of […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jazz.dk as primary domain	2018 marks Copenhagen Jazz Festival’s 40th edition – a citywide celebration with international headliners, strong artistic curation, a smorgasbord of free concerts throughout Copenhagen and more than 1200 concerts and events in total Every single summer since 1979 Copenhagen Jazz Festival has been taking over Copenhagen as one of Europe’s most important international music events […]

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For det andet var amerikanske embedsmænd fuldstændig bevidste om, at bestemte NATO-medlemmer traditionelt havde været modstandere af at involvere Alliancen i militære operationer uden for deres grænser, for slet ikke at sige uden for Europas grænser.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

To some extent, the situation can be attributed to factors for which the Europeans themselves are to blame. First, they did not, for the most part, have significant military assets to contribute to the first phase of the Afghan campaign, which relied heavily on air-delivered, precision-guided munitions. Second, US officials were fully aware of past opposition of certain NATO members to involving the Alliance in military operations beyond their borders, to say nothing of beyond Europe.

  ufm.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tilsvarende tilregnelighedsbegreber findes i udlandet. Desuden er det en fast del af dansk retstradition, at man ikke kun skal være ansvarlig for sin forsætlige (bevidste) adfærd, men (i det mindste) også for sin groft uagtsomme adfærd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ufm.dk as primary domain	“Scientific dishonesty, i.e. falsification, fabrication, plagiarism and other serious violations of good scientific practice committed intentionally or due to gross negligence during the planning, implementation or reporting of research results”.

  www.zleephotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gennem interne og eksterne nyhedsbreve, pressemeddelelser og sociale medier forsøger vi at informere alle om Zleep Hotels’ udvikling. Samtidig er vi meget bevidste om, at vi er en lærende organisation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zleephotels.com as primary domain

Zleep Hotels is growing, but we want to maintain our open-mindedness no matter how big we get. We thus want everyone to feel part of our open culture – our colleagues as well as external partners and guests. Through internal and external newsletters, press releases and social media we attempt to inform about Zleep Hotels’ development in an interesting and engaging way. Simultaneously, we are aware that we are a learning organization; the growth that we are experiencing entails new colleagues and new partnerships who add new knowledge, more competences and value to the organization. For this reason, two-way communication is essential; questions, feedback and an open dialogue is the only way forward. That is why you can find contact information on our managers from the service office and the hotels.

  www.belgium-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Til traditionen hører også en række regionale kendemærker, der er under risiko for at forsvinde i en tid med øget globalisering. Vi mener, at et hus bør fortælle om det sted og den historiske kultur, som det er sat i, men er samtidig bevidste om, at enhver kultur stivner, hvis den ikke bliver konfronteret med fornyelse udefra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belgium-architects.com as primary domain

A tradition contains a large variety of regional landmarks that currently are at risk of vanishing in this era of increased globalisation. We believe a building should reflect its geographical space and historical culture, but are aware that cultures may freeze if not challenged by renewal. Hence, it becomes a matter of exploring those qualities of the tradition that enable meaningful solutions to modern day issues.

  2 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Andre gode udgivelser, der kan nævnes er Prague Monthly Guide og Welcome to Prague. Heart of Europe er et månedligt magasin, der henvender sig til den mere kulturelt bevidste. Der findes blandt de mange sider mange oplysninger om gallerier og teatre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

On the downside, Prague has become an extremely tourist-centric place and as such many of the different establishments have really upped their prices in recent years. Even places such as churches now charge for performances during the night and these are often not as exciting as they might seem when you first look at the flier. It is also the case that a number of party tourists now descend on the city in search of cheap beer and strip clubs, although it is very easy to avoid them by steering clear of Wenceslas Square in the evenings.

  www.heatingcablechina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Arkitekturen og ølbrygningens unikke storylines balanceres mod centrets mange andre oplevelser, så besøgende får en ekspressiv, overraskende og spændende tur gennem det store bygningskompleks. Efter en indgående arkitekturanalyse udvikler Kvorning en toolbox til alle involverede, som sikrer bevidste valg af virkemidler.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kvorning.dk as primary domain

Kvorning Design & Communication gets the exciting assignment to work with the storytelling in Carlsberg’s old brewery as it will be transformed into a Brand & Experience centre in a few years. The unique stories of the architecture and heritage of beer brewing shall work together with the centre’s other experiences, so visitors will have an expressive, astonishing and intriguing tour through the huge building complex.

  www.chinese-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Til traditionen hører også en række regionale kendemærker, der er under risiko for at forsvinde i en tid med øget globalisering. Vi mener, at et hus bør fortælle om det sted og den historiske kultur, som det er sat i, men er samtidig bevidste om, at enhver kultur stivner, hvis den ikke bliver konfronteret med fornyelse udefra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinese-architects.com as primary domain

A tradition contains a large variety of regional landmarks that currently are at risk of vanishing in this era of increased globalisation. We believe a building should reflect its geographical space and historical culture, but are aware that cultures may freeze if not challenged by renewal. Hence, it becomes a matter of exploring those qualities of the tradition that enable meaningful solutions to modern day issues.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Det er EONN’s opgave at undersøge denne kompleksitet, klarlægge, hvilke fælles erfaringer landene har gjort, og kommentere de forskelle, der er. Ved at investere i dataindsamling og deltage i Narkotikaovervågningscentrets arbejde er medlemsstaterne blevet bevidste om, at nabolandenes problemer i dag kan blive deres egne i morgen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

The information available to support our analysis has grown considerably. This year’s report is based on data from the 25 EU Member States and Norway and, where available, from Bulgaria, Romania and Turkey. Not only has the number of countries providing information increased, but the amount of comparable information available from each has continued to grow. This information provides us with a far more detailed picture of the European drug situation and its dynamics than ever before. It is the EMCDDA’s task to explore this complexity, drawing together common experiences where they exist as well as commenting on differences. In investing in data collection and collaborating in the work of the Monitoring Centre, our Member States have come to understand that their neighbours’ problems today may become their own problems tomorrow. This awareness is evidenced in the new European Union drug strategy and its accompanying action plans, which are underpinned by consensus on the importance of collecting and sharing information; the need to identify and disseminate good practice; and the value of cooperation and coordinated action in response to the common threat to the health, well-being and security of our citizens posed by drugs.