festlig – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  ispmi.uniri.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi skænker hele 10 glas og serverer samtidig den populære sydlandske buffet tilberedt af La Rocca’s dygtige chefkok Fabio Vi garanterer jer, at det bliver en festlig eftermiddag: til en superpris af 395,- Hvis du forelsker dig kan vinen købes med hjem til en rabat på ca 30%
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madbillet.dk as primary domain	We serve 10 glasses with our popular Italian buffet prepared by La Rocca’s skillful chef Fabio. We guarantee you that it will be a festive afternoon: at a great price of 395, – If you fall in love, the wines can be purchased to take home, save up to 30% discount.

  eaterdiary.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En festlig åbning af Harpa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine henninglarsen.com as primary domain	A Festive Opening of Harpa

  3 Hits www.tucepihotelalga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prisen overrækkes ved en festlig sammenkomst den 26. januar 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gottliebpaludan.com as primary domain	The Award will be presented at a ceremony on 26 January 2017.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	14 Helliger en Faste, udråb festlig Samling, I Ældste, kald alle, som bor i Landet, sammen til HERREN eders Guds Hus og råb så til HERREN!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	14 Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the LORD your God, and cry unto the LORD.

  2 Hits www.snelwebshop.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Det fremragende Sant Jordi Alberg er et dejligt sted i et shopping-område i Barcelona. Vandrehjemmet er kendetegnet af en en festlig atmosfære.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelebarcelona.net as primary domain	Sant Jordi Alberg is an excellent venue offering a non-smoking accommodation within a 15-minute walk of Gothic Quarter . The hostel is distinguished by a party atmosphere.

  www.uaiasi.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vi fraråder at medbringe mindre børn til julefrokoster, da stemningen kan blive meget højlydt og festlig, hvilket - ifølge vores erfaring – ofte får mindre børn til at reagere negativt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine restaurantkronborg.dk as primary domain	If a party is more than ten minutes late for their booking, and we have not been informed about the delay, we take the liberty of offering the table to another party.

  2 Hits www.idi-a.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kom og vær med til en festlig fejring af én af byens ældste og mest dynamiske kulturinstitutioner. Vi markerer 100-året med en jubilæumsfest, udstilling, publikation samt lancering af Aarhus-parfumen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunsthalaarhus.dk as primary domain	Join us for a festive celebration of one of the city’s oldest and most dynamic cultural institutions. We mark the 100 years with an anniversary party, an exhibition, a publication and the launch of the Aarhus perfume 100. All are welcome to join!

  2 Hits www.vastsverige.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	På TanumStrand kan I hygge og more jer hele året. Her er altid noget, der passer til en hyggelig og festlig miniferie - og altid noget for en hver smag. Danseaftener med levende musik, shows, viseaftener, entertainere, stand-up forestillinger og meget, meget mere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vastsverige.com as primary domain	Bring your kids with you to TanumStrand. Year round, regardless of season or weather you can make a memorable family holiday. Let your whole family, from the smallest to the biggest have fun with us.

  brzapratka.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Europæiske Solpriser, som er delt op i en række kategorier, er i en årrække blevet uddelt af EUROSOLAR i samarbejde med den statslige KfW bankgruppe. Solprisen for 2008 blev overrakt ved en festlig sammenkomst i Berlin den 3. december 2008 i KfW’s repræsentationssal (der i øvrigt engang husede DDR’s finanshovedkasse).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tvindkraft.dk as primary domain	Since 1994 EUROSOLAR, The European Organization for Renewable Energy, have awarded the European Solar Prize. I have had the privilege of being on the committee for giving the prize through all the years, and thus once a year learnt about many of the most important energy projects in Europe. This work was immensely enriching for me.

  www.pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Automatiseringsvirksomheden Pilz udbygger sin support af kunderne i Sydøstasien: Sammen med gæster fra politik og erhvervsliv holdt Pilz en festlig åbning af sit nyeste datterselskab "Pilz South East Asia" i Singapore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	Since 2013 the automation company Pilz has been working with TÜV Nord to offer the CMSE® - Certified Machinery Safety Expert qualification. More than 1,800 experts in over 40 countries have passed the corresponding examination. Now they can all use www.cmse.com to network, with access to exclusive, practical content.

  www.zleephotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I dag fremstår den som et fantastisk eksempel på, at klassiske lokaler og moderne teknologi sagtens kan forenes; arkitekturen ses tydeligt, mens teknikken er fjernet så meget som muligt. Ikke mange sale i Danmark kan danne en så smuk og festlig ramme om et bryllup eller andre begivenheder.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zleephotels.com as primary domain

On March 5th, 1665, King Christian the 5th issued a decree concerning “public shelters and pubs in Denmark.” In this decree it was written that shelters were to be opened on shopping streets through which post was delivered. In accordance with the decree, what is known as Zleep Hotel Roskilde today was built as a privileged inn. In 1731, a terrible fire ravaged the city of Roskilde, and it unfortunately burned down a large part of the hotel as well. However, the hotel was restored by the owner, Madam Berg. In the 1800s, H.C. Andersen frequently visited the old hotel.

  realaromi.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For andre garantien for en god nattesøvn. For nogle er en skål i Gammel Dansk bare den måde, man tager hul på en festlig sammenkomst. Og for andre, er Gammel Dansk total “rock ‘n roll”, der skiller fårene fra bukkene, mus fra mænd og giver hår på brystet – gerne sammen med en kold fadøl eller to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gammeldansk.dk as primary domain	For some of us, Gammel Dansk is a natural start to the day. For others it guarantees a good night’s sleep. For some, a Gammel Dansk toast is the way to get a festive event off to a start. For others, Gammel Dansk is hard rocking, separates the boys from the men and puts hair on your chest, alongside a cold draught beer or two.

  www.kiyipansiyon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der er garanti for fantastisk mad fra hele det mellemøstlige køkken og der er de bedste vegetariske alternativer på menukortene. Israelerne elsker at gå ud, spise og drikke, og stemningen i Tel Aviv er så festlig, at man ikke kommer til at kede sig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rudolphcare.dk as primary domain

Some call Tel Aviv the Miami of the Middle East and it may be a fitting name as the city is lined by a 10 km-long beachfront, if you include the suburbs. The weather is nice all year round (though autumn and spring are the best seasons) and you can find locals lying side by side on the beach at the weekend. There’s fabulous cuisine from every Middle East tradition, and the menus feature amazing vegetarian alternatives. Israelis love to go out, eat and drink, and the atmosphere in Tel Aviv is so festive that you’ll never be bored for a second.

  global.tctf.org.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Masken blev betegnet som strude, og den blev brugt af kvinderne på Fanø under markarbejdet for at beskytte ansigtet mod vind og vejr. Omkring år 1900 gik masken af brug, og de gamle klædedragter endte efterhånden som festlig folklore.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mkdw.de as primary domain

In her photo series titled Strude Trine Søndergaard portrays women and girls in traditional costumes. The images are much more than portraits of modern-day individuals in historical costumes. The impersonal and standardised manner in which the costumed women and girls are rendered creates an irritating distance and a sense of foreignness. This distancing effect is reinforced by the face covers that some of the sitters are wearing. Called „strude“, these face covers were used by women on the Danish island of Fanø to protect their faces against wind and weather while doing outdoor work. Around 1900 they went out of fashion and with time the old garb ended up being an item of folklore. Trine Søndergaard’s photographic stagings of veiled and averted faces manifest the multilayered transformation of visual signs. As the face covers of old trigger associations in the viewer linking them to the niqab worn by Muslim women, historical and cultural foreignness are intertwined: clothes make people and may give rise to false conclusions. Trine Søndergaard (b. 1972) ranks among the most important Danish photographers of the present. The Strude photo series was created between 2007 and 2010 on the North Sea island of Fanø.