flertallet – English Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Forudsat at flertallet af medlemmerne i jeres organisation føler sig nært beslægtet med FSFE's filosofi, problemstillinger og arbejde, samt ønsker at samarbejdere tættere som en tilknyttet organisation, hvordan fortsætter man så?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	Given that the majority of members in your organisation feels close to the philosophy, issues and work of the FSFE and wishes to cooperate more closely as an associate organisation, how do you proceed?

  motobike-istanbul.tr.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ole Andersen-dommen kunne udledes generelle faste retningslinjer for, i hvilke tilfælde en arbejdstager skal anses for midlertidigt at have givet afkald på alderspension med henblik på at forfølge en erhvervsmæssig karriere, og de henviste til, at en sådan afgørelse mest nærliggende bør foretages af lovgivningsmagten. Højesteret fandt derfor, at dette måtte ske på baggrund af en konkret bevismæssig vurdering. Flertallet fandt ikke grundlag for at tilsidesætte landsrettens vurdering.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plesner.com as primary domain

The majority of the Supreme Court found that no general, fixed guidelines for establishing when an employee is to be considered as temporarily having waived his age pension for the purpose of pursuing his vocational career could be deduced from, inter alia, the Ole Andersen case, and they pointed to the fact that such decision should be made by the legislative power. As such, the Supreme Court found that this should be based on a specific evidential assessment. The majority did not find grounds for setting aside the assessment of the High Court.

  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Konventet foreslår i resultatet af dets arbejde et nyt system for kvalificeret flertal, der ophæver det nuværende system (tildeling af stemmer til medlemsstaterne og fastsættelse af en grænse for kvalificeret flertal) og sigter mod at erstatte det med et system med dobbelt flertal: flertallet af medlemsstater og flertallet af EU's befolkning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	The Convention, in its conclusions, proposes a completely new system of qualified majority voting which repeals the existing system (allocation of votes to Member States and definition of a qualified majority threshold) and intends to replace it by a double majority system: majority of the Member States and of the population of the Union.

  www.warveteranstv.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I formgivningen af Dansk Jødisk Museum har Daniel Libeskind taget udgangspunkt i et enestående træk ved dansk jødisk historie: at flertallet af danske jøder blev reddet fra nazismens forfølgelse af deres danske medborgere under Anden Verdenskrig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jewmus.dk as primary domain	Daniel Libeskind has based his design of the museum on the unique circumstance of Danish-Jewish history that the majority of Danish Jews were saved from Nazi persecution by their Danish compatriots during the Second World War. This human involvement is symbolised in the form, structure and lighting of the museum.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siden begyndelsen af urolighederne i Nordafrika er der ankommet mere end 20.000 flygtninge til øen Lampedusa syd for Sicilien. De fleste af dem er tunesiske migranter, men i den seneste tid har libyere også søgt tilflugt på Lampedusa. Flertallet af migranter overføres til modtagelsescentre i Italien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Since the beginning of the uprisings in Northern Africa, more than 20 000 refugees have arrived on the island of Lampedusa, south of Sicily. Most of them are Tunisian migrants, but lately Libyans have also sought shelter on Lampedusa. The majority of migrants are transferred to reception centres in Italy.

  www.tucepihotelalga.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Flertallet har besluttet at etablere den nye bane med en linjeføring nord om den eksisterende motorvej - det alternativ, som også GPA har anbefalet. Arbejdet med linjeføringerne viser at den nordlige er den mest optimale i forhold til at få bane og motorvej til at fremstå som en helhed, og til at skabe en visuel ro i samspillet mellem de to anlæg og det omgivende landskab.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gottliebpaludan.com as primary domain

GPA recommended the northernmost alignment which was regarded as the best proposal among those submitted. Our studies show that this alignment is the optimum location in terms of ensuring that the line and the motorway will come together as an entity, a transport corridor, and that we achieve visual calm in the interplay between the two modes of transport and the surrounding landscape. In addition, the northernmost alignment ensures the best possible visual and spatial connections across the track installations. It is also considered to be the most sympathetic solution for significant landscape characteristics, cultural heritage sites and the residential areas in West Funen.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Den Tjekkiske Republik anvender nu ikke længere det kyrilliske alfabet og i stedet bruger de det latinske alfabet – det samme alfabet som anvendes af flertallet af verden. Der er stadig masser af diakritiske tegn – aftegninger over ord og bogstaver – og de førte til masser af forskellige lyde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

The Czech language has one sound that is not found in any other language in the world, and this is represented by the letter ř (as in “Dokořán”). This sound is like a cross between “zh” and a rolled “r”. Another potentially troublesome letter is ň, which is pronounced like the “ny” in canyon. These are often tough to work out, so it is acceptable for foreigners to simply replace them with either “r” or “n” sounds.

  campus.professionallearning.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Flertallet af de kunstige hjerteklapper (cirka 75 %), der implanteres, er fremstillet af væv fra dyr. Det giver den mest naturlige blodgennemstrømning og samtidig den lavest mulige risiko for blodpropdannelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ingenioer.au.dk as primary domain	"Obviously, we have to be able to control the pressure very accurately and have detailed insight into the fracture mechanisms of the various types of valves on the market, and how a fracture affects the tissue surrounding the relevant the implant."

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I de fleste EU-medlemsstater vedrører flertallet af indberettede narkotikalovovertrædelser (17) stofbrug eller besiddelse til eget brug (18), nemlig i 2004 mellem 61 % af alle narkotikalovovertrædelser i Polen og 90 % i Østrig.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

In most EU Member States the majority of reported drug law offences (17) are related to drug use or possession for use (18), ranging in 2004 from 61 % of all drug law offences in Poland to 90 % in Austria. In the Czech Republic, Luxembourg, the Netherlands and Turkey, most reported drug law offences relate to dealing or trafficking, with the proportion varying from 48 % of all drug offences in Luxembourg to 93 % in the Czech Republic.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I de fleste EU-medlemsstater vedrørte flertallet af indberettede narkotikalovovertrædelser fortsat stofbrug eller besiddelse til eget brug (173), nemlig mellem 39 % af alle narkotikaovertrædelser i Polen til 87 % i Østrig og Det Forenede Kongerige.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

In most EU Member States, the majority of reported drug law offences continued to be related to drug use or possession for use (173), ranging from 39 % of all drug law offences in Poland to 87 % in Austria and the United Kingdom. In the Czech Republic and Luxembourg, 91 % and 46 %, respectively, of reported drug law offences were related to dealing or trafficking, whereas in Italy and Spain – where drug use and possession for use are not criminal offences – all drug offences were related to dealing or trafficking. Finally, in Portugal (174) and Norway (175), 59 % of offences were related to drug use and trafficking together.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Som infektionen ikke genkendes som skadelige af flertallet af sikkerhedsprogrammer, kan du finde at din antivirussoftware selv under scanningen af systemet ikke kan registrere og fjerne Incredibar Toolbar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

As the infection is not recognized as malicious by the majority of security applications, you may find that even during the scan of the system your antivirus software cannot detect and remove Incredibar Toolbar. This happens due to the fact that this type of software is typically recognized as a browser helper object, which operating systems do not treat as infectious. Additionally, it may not be enough to delete the cutting program by using the Add or Remove Programs utility, because the infection may have some malicious components hidden in the system. Therefore, scan the computer with a powerful spyware removal program so that the unpleasant infection is removed immediately.

  www.ansell.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Flertallet af arbejdsbetingede arm- og håndskader skyldes ikke blot, at der er anvendt en forkert handske, men også på en forkert måde eller overhovedet ikke. Og hvis brugerne skal anvende håndbeskyttelse, skal vores handsker ikke blot have en god ydeevne, men også sidde godt og yde en passende smidighed og komfort.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansell.eu as primary domain

Besides the lack of sensitization to protection, there’s another key factor threatening workers’ health in the metal sectors: the long-standing preconceptions that gloves would be ‘uncomfortable’ and/or a restriction to dexterity and to efficiency as a whole. Ansell is determined to demystify these myths, as our wide selection of gloves targeting the metalworking industry addresses both protection and worker acceptance criteria. To help small metalworking firms and self-employed tradesmen gain a better insight into our solutions, we have bundled our years’ of expertise in their sector and the feedback of industry experts and end-users into educational tools and clear glove-specific definitions, expressly tailored to their specific needs.

  12 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ifølge en lang række studier af den svenske offentlige opinion, som opinionsmålinger som Gallup har udført, ønsker flertallet af svenskere ikke at blive medlem af NATO. Man har aldrig spurgt om, hvad svenskerne synes om, at Sverige arbejder sammen med NATO.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

According to various studies of Swedish public opinion carried out by pollsters like Gallup, the majority of Swedes do not wish to join NATO. However, a question that is never asked in these polls is what Swedes think about Sweden working together with NATO. Here, I'm sure that most Swedes are very happy to be working with NATO in the PfP framework and in peacekeeping missions here in Kosovo, in Bosnia and Herzegovina and possibly in other places in the future. I feel that we're learning a lot from working with many different militaries, people and organisations within the NATO structure. And I'm sure that we can continue contributing to the common international effort here. As to whether we may one day join the Alliance, that's a political question and you have to ask a politician who is more competent to answer it.

  www.ansell.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

«Flertallet af arbejdsbetingede arm- og håndskader skyldes ikke blot, at der er anvendt en forkert handske, men også på en forkert måde eller overhovedet ikke. Og hvis brugerne skal anvende håndbeskyttelse, skal vores handsker ikke blot have en god ydeevne, men også sidde godt og yde en passende smidighed og komfort.»

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansell.be as primary domain

Besides the lack of sensitization to protection, there’s another key factor threatening workers’ health in the metal sectors: the long-standing preconceptions that gloves would be ‘uncomfortable’ and/or a restriction to dexterity and to efficiency as a whole. Ansell is determined to demystify these myths, as our wide selection of gloves targeting the metalworking industry addresses both protection and worker acceptance criteria. To help small metalworking firms and self-employed tradesmen gain a better insight into our solutions, we have bundled our years’ of expertise in their sector and the feedback of industry experts and end-users into educational tools and clear glove-specific definitions, expressly tailored to their specific needs.