forpligte – English Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      27 Results   14 Domains
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Pour deverrouiller votre ordinateur et d'eviter d'autres konsekvenser juridiques, vous etes forpligte de betaleren une gratis de liberation de 100 €.
Pour deverrouiller votre ordinateur et d'eviter d'autres consequences juridiques, vous etes oblige de payer une charge de liberation de 100 €.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
forpligte sig til at forsvare, at menneskerettighederne er universelle og udelelige ved at indgå i fulde og aktive partnerskaber med partnerlande, internationale organisationer, regionale organisationer og civilsamfundet.
is committed to defending the universal and indivisible nature of human rights, by working in full and active partnership with partner countries, international organisations, regional organisations and civil society.
  www.innovacc.cat  
19.9 Ingen bestemmelse i disse brugsvilkår skaber partnerskab mellem dig og os og gør på ingen måde hverken os eller dig til agent for den anden. Du har på ingen måde og til intet formål bemyndigelse til at forpligte os, indgå kontrakt i vores navn eller til at skabe erstatningsansvar for os.
19.9 No provision in these Terms of Use creates a partnership between you and us or makes either of us or you the agent of the other for any purpose. You have no authority to bind, to contract in the name of, or to create liability for us in any way for any purpose.
  www.ansell.eu  
Arbejdsgiverne gør derfor deres yderste for at opfylde den stadig strengere lovgivning til beskyttelse af arbejdstagere. Men blot at forpligte medarbejderne til at anvende handsker er ikke den rigtige fremgangsmåde.
Besides the human aspect, skin diseases also cause the loss of many working days a year, costing employers millions. So employers do their utmost to comply with ever-tougher legislation on the protection of workers. Simply obliging the workers to don gloves, however, is not the way to go about it. For operators to wear the prescribed gloves, two aspects, in particular, are important: awareness about the hazard and superior comfort. Only comfortable gloves that fit like a second skin, and which don't compromise on dexterity and other ergonomic 'comfort' features, will gain user acceptance. And, in doing so, boost safety and productivity.
  11 Hits www.nato.int  
Denne tilgang vil også forpligte lande til at overveje kapaciteterne i forhold til muligheden for at skabe forenelige systemer. Når bestemte lande udvikler eller indkøber systemer til efterretningsindsamling eller recognoscering, er de faktisk i færd med at opgradere deres egne kapaciteter, men hvis der mangler redskaber til at samle og fordele resultater, vil afkastet af investeringen ikke være så stor som ellers.
Such an approach also obliges countries to consider capabilities in terms of building compatible systems. When certain countries develop and procure intelligence-gathering or reconnaissance systems, they are, indeed, upgrading their own capabilities, but in the absence of the tools to fuse and disseminate the results, the return on the investment is not as great as it could be. Likewise, to maximise efficiency, new attack and support helicopters must be capable of operating together cohesively and being integrated within a wider, multinational force. And to make the most of new transport capabilities, there must be effective coordination, the adoption of common loading measures and standards as well as sufficient loading and unloading capacities.
  www.google.com.mt  
Hvis du ikke har juridisk bemyndigelse til at forpligte Kunden, skal du ikke klikke på knappen "Jeg accepterer" nedenfor (eller du skal ikke fysisk underskrive denne Aftale, hvis dette ville være relevant).
This Google Apps for Education Agreement (the"Agreement") is entered into by and between Google Inc. ("Google"), and the customer identified in the Ordering Document ("Customer"). This Agreement is effective as of the date Customer clicks the "I Accept" button below or, if applicable, the date the Agreement is countersigned (the "Effective Date"). If you are accepting on behalf of Customer, you represent and warrant that: (i) you have full legal authority to bind your employer, or the applicable entity, to these terms and conditions; (ii) you have read and understand this Agreement; and (iii) you agree, on behalf of the party that you represent, to this Agreement. If you do not have the legal authority to bind Customer, please do not click the "I Accept" button below (or, if applicable, do not sign this Agreement). This Agreement governs Customer's access to and use of the Services and will be effective as of the Effective Date.
  www.illunox.com  
- Der foregår et økonomisk og politisk spil om, hvordan landene kan forpligte sig på at gennemføre reduktionsmålsætningerne. Gennem IPCC har naturvidenskaben talt om klimaforandringerne. Men de økonomiske, juridiske og politiske emner vi drøftede på konferencen vil stå centralt i de kommende år og det er afgørende at vi får mere forskningsbaseret viden på dette felt.
Other economic measures could be to reduce or eliminate direct and indirect subsidies to greenhouse gas emission. In order that the CO2 tax burden does not weigh too heavily, the IMF proposes that income taxes should be reduced correspondingly. The EU Commission has been interested in this model for a long time, but it is new for the IMF to also use its influence in this direction.
  e-justice.europa.eu  
Den tilbyder stofmisbrugere, der er dømt for andre forbrydelser end voldsforbrydelser, en mulighed for at komme ud af et liv med stofmisbrug, kriminalitet og fængsel. Egnede kandidater vurderes på grundlag af, hvor motiverede de er for at forpligte sig til at følge programmet.
The Court deals with matters that are categorised as ‘commercial proceedings’ under Order 63A, r1. These include disputes affecting company law, insolvency law, intellectual property, construction, administrative law and constitutional law. To be admitted to the Court under O 63A r1(a), the claim or counterclaim in the action must be worth at least €1,000,000. There is no threshold in respect of cases admitted under rule 1(b), which give discretion to the Commercial Court judge.
  2 Hits www.vascular2013.ca  
Dette skyldes, at lande som Kina og USA – af forskellige indenrigspolitiske grunde - har overordentlig svært ved at juridisk forpligte sig til en reduktionsindsats internationalt, og man risikerer derfor, at en aftale aldrig bliver implementeret.
The EU has historically played a key role in driving climate negotiations forward. This is in particular due to the EU being willing to assume a leading role with regard to mitigation commitments, but also with regard to financing climate action in developing countries. In the later years, however, the EU has increasingly been placed on the side line. This was especially clear during last year’s climate conference in Lima, where ministers and heads of negotiations were tasked with closing an agreement that should form the foundation for an agreement in Paris. As always, the negotiations took place in closed and informal meeting rooms, where only the most significant countries and actors were invited. The peculiar thing was that the EU did not partake in those last discussions on the final text. The EU was not presented with the final text until the puzzle had been settled.