afsagt – Estonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      111 Results   7 Domains
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En separations- eller skilsmissedom afsagt i ét EU-land anerkendes af andre EU-lande uden nogen særlig procedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Abielulahutust ja kooselu lõpetamist reguleerivad ELi eeskirjad näiteks kohtualluvuse ja tunnustamise kohta Taanis ei kehti.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Overvågning af de domme, der er afsagt over for narkotikalovovertrædere, er blevet overvejet eller gennemført i en række lande, og i nogle tilfælde har resultaterne allerede ført til ændringer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Mitmes riigis on juttu olnud vajadusest koguda statistikat narkokuritegude kohtuotsuste kohta ning mitmes on seda ka alustatud, mõnel puhul on juba ka tulemuste põhjal samme astutud.
  97 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hvis en domstol har afsagt en kendelse om, at en person skal betale dig en sum penge eller skal foretage en bestemt handling (dom), og dette ikke er sket, kan du anmode domstolen om at tvangsfuldbyrde dommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Kui kohus on otsustanud, et keegi peab Teile maksma rahasumma või sooritama konkreetse toimingu (kohtuotsus), ja seda ei ole sooritatud või ei ole Te raha saanud, võite pöörduda kohtusse otsuse sundtäitmiseks.
  2 Hits sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I Koso Kotai Jingu helligdom, gjorde den guddommelige skatte op af knoglerne i oldtidens Sumera-Mikoto er blevet afsagt. Billedet viser den guddommelige statue af Amehito-Yomoto-Ashikabikimino-Kami, 1. generation af Joko æra, lavet af jord ben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
In KOSO Kotai Jingu pühamu, jumalik aarded koosneb luud vana Sumera-Mikoto on tehtud. Pildil jumaliku kuju Amehito-Yomoto-Ashikabikimino-Kami, 1. põlvkonna KAS ajastu, mis on valmistatud kohapeal luu.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kode 11 indeholder registreringsnummeret på EF-designet, for hvilket der er truffet endelig afgørelse af Harmoniseringskontoret, eller for hvilket der er afsagt dom om modkrav fra domstolen, der behandler EF-design.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
50 Liik: 1) = OHIM, 2) = kohus. Otsuse kuupäev ja sisu: 0) = tagasi lükatud, 1) = osaliselt vastu võetud, 2) = täielikult vastu võetud, kehtetuse number (OHIM) või kohtu (ühenduse tööstusdisainilahendustega tegeleva kohtu) nimetus. 58 Muudatuse registrisse kandmise kuupäev ja registrikande number 59 Kande avaldamiskuupäev ja lehe number
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Som følge af denne retsakt bliver det lettere at håndhæve grænseoverskridende krav. Det er blevet enklere at fuldbyrde en dom afsagt i sådanne sager, idet den komplicerede procedure, som tidligere var nødvendig for en fuldbyrdelsesordre, er blevet afskaffet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
Fraktsiooni eesmärk on muuta seadusest abi otsimine kodanike jaoks lihtsamaks ja vähem kulukaks. Fraktsioon on andnud olulise panuse hiljuti vastu võetud Euroopa väiksemate kohtuvaidluste menetluse kehtestamise määrusesse. Selle õigusakti tulemusel muutub piiriüleste menetluste läbiviimine lihtsamaks. Selle korra alusel on muutunud lihtsamaks kohtuotsuste jõustamine – kõrvaldatud on eelnevalt kehtinud keeruline jõustumiseks vajalik menetlus. Uus kord on kasutajasõbralik, kasutusel on standardvormid ja vähendatud on menetluskulusid. Teine näide on maksekorralduse määrus, mis samuti võeti vastu praeguse koosseisu ajal. Sellega muudeti piiriülesed kohtuvaidlused lihtsamaks, kiiremaks ja odavamaks ning lihtsustati nõuete jõustamist.