betinget – Estonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   7 Domains
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
handicap, der er betinget af geografisk isolation eller lav befolkningstæthed
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
geograafilisest eraldatusest või hõredast asustusest tulenevad pikaajalised takistused;
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Garantier: Overgivelse af en person kan gøres betinget af følgende tre typer garantier, som skal gives af den stat, der udsteder arrestordren:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Tagatised: vahistamismääruse teinud liikmesriik võib isiku üleandmise puhul anda kolme liiki tagatised:
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fra marts 2013 vil enhver ydelse af finansiel bistand under ESM være betinget af, at finanspagten er ratificeret, og fra et år efter finanspagtens ikrafttræden endvidere af, at der er gennemført en regel om budgetbalance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Alates 2013. aasta märtsist sõltub ESMi raames finantsabi andmine fiskaalkokkuleppe ratifitseerimisest ning aasta pärast fiskaalkokkuleppe jõustumist ka tasakaalus eelarve nõude täitmisest.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selv om næsten alle medlemsstater har meldt om en eller anden form for adgang til nåle- og sprøjteprogrammer, er virkningen af denne form for tiltag betinget af, at adgangen hertil er tilstrækkelig til at imødekomme behovene blandt intravenøse stofbrugere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Kuigi peaaegu kõik liikmesriigid teatavad teatud ulatuses nõela- ja süstlavahetusprogrammide olemasolust, sõltub selle meetodi mõju sellest, kuivõrd see vastab süstivate narkomaanide vajadustele.
  www.google.ie  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brug af AAC-codec er betinget af, at Underlicenstager erhverver en passende patentlicens, der dækker de nødvendige patenter i henhold til VIA Licensing, til de slutprodukter, som AAC-codec skal bruges i forbindelse med.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
(c) Lähtekoodi võidakse jagada AAC kodeki ja/või HE-AAC kodekiga („AAC kodek”). AAC-kodeki kasutamise tingimuseks on, et all-litsentsiaat hangib lõpptoodetele, milles kasutatakse AAC-kodekit, korrektse patendilitsentsi VIA Licensingu kaudu. All-litsentsiaat tunnistab ja nõustub, et Adobe ei anna all-litsentsiaadile või tema all-litsentsiaatidele selle lepinguga AAC-kodeki patendilitsentsi.
  2 Hits www.google.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Brug af AAC-codec er betinget af, at Underlicenstager erhverver en passende patentlicens, der dækker de nødvendige patenter i henhold til VIA Licensing, til de slutprodukter, som AAC-codec skal bruges i forbindelse med.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain
(c) Lähtekoodi võidakse jagada AAC kodeki ja/või HE-AAC kodekiga („AAC-kodek“). AAC-kodeki kasutamise tingimuseks on, et all-litsentsiaat hangib lõpptoodetele, milles kasutatakse AAC-kodekit, korrektse patendilitsentsi VIA Licensingu kaudu. All-litsentsiaat tunnistab ja nõustub, et Adobe ei anna all-litsentsiaadile selle lepinguga AAC-kodeki patendilitsentsi.
  4 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vi ved godt, at Albaniens politiske og økonomiske underudvikling, indenrigspolitiske ustabilitet og den generelle konflikt i Sydøsteuropa, som er historisk betinget, undergravede vores håb om medlemskab på Prag-topmødet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Me teame, et Albaania pikaajaline poliitiline ja majanduslik mahajäämus, riigisisene ebastabiilsus ja konfliktsituatsioonid Kagu-Euroopas takistasid meie eesmärkide saavutamist Praha tippkohtumisel. Sellest hoolimata jääme oma ühinemissoovile kindlaks ning NATO liikmeks saamise poliitiliste, majanduslike ja sõjaliste kriteeriumide täitmine on üks meie riigi olulisemaid eesmärke.