følges – Estonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      51 Results   13 Domains
  24 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
rammeafgørelse om ofres stilling i forbindelse med straffesager for at fastlægge fælles normer, der skal følges af alle EU's medlemsstater, og for at forbedre de ydelser, der tilbydes ofre for kriminelle handlinger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
raamotsuse ohvrite seisundi kohta kriminaalmenetluses, et kehtestada ühtsed nõuded, mida kohaldavad kõik ELi liikmesriigid ja mille eesmärk on parandada kuriteoohvritele pakutavaid teenuseid. See otsus võeti vastu tagamaks, et ohvrid saaksid kriminaalmenetluses aktiivselt osaleda, et neil oleks menetluses piisavad õigused ja et neid koheldaks õiglaselt.
  3 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De skal i så fald bevise at produkterne lever op til regler, som er identiske med eller tilsvarende EU's regler samt at de er underlagt kontrol i overensstemmelse hermed. Disse produkter skal følges af et importcertifikat som kontrolleres ved indførslen til EU.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Ülejäänud kolmandate riikide puhul võivad liikmesriigid anda importijale loa tuua sisse kindlaid tooteid. Ta peab tõestama, et need tooted vastavad Euroopa Liidu mahetoodetega samadele või samaväärsetele nõudmistele ja on ka vastavalt kontrollitud. Neil mahetoodetel peab kaasas olema impordi sertifikaat mida kontrollitakse Euroopa Liitu sisenemisel.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En "forordning" er en bindende retsakt. Det skal følges i alle enkeltheder i hele EU. Da EU for eksempel ønskede at beskytte navnene på landbrugsprodukter fra visse områder, såsom Parmaskinken, vedtog Rådet en forordning.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Määrus on siduv õigusakt. Seda tuleb tervikuna kohaldada kogu ELis. Näiteks kui EL soovis kaitsta teatavatest piirkondadest pärinevate põllumajandustoodete nimetusi (nt Parma sink), võttis nõukogu vastu määruse.
  www.futurenergia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Før spørgsmålene skrives, anbefales det, at diskussionen følges et stykke tid for at få en fornemmelse for dialogen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain
Soovitame enne küsimuse trükkimist mõnda aega käimasolevat arutelu jälgida, et hinnata, millisesse faasi diskussiooni parasjagu jõudnud on.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Intravenøs stofbrug og sundhedsproblemer forårsaget af intravenøs stofbrug følges ad
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Süstimine ja sellega seotud terviseprobleemid – lahutamatu paar
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU-Domstolen kan efterprøve gennemførelsen af reglen om budgetbalance. Domstolens dom er bindende og kan følges op af finansielle sanktioner, hvis den berørte medlemsstat ikke efterlever den.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Tasakaalus eelarve nõude ülevõtmist võib kontrollida Euroopa Liidu Kohus. Kohtu otsus on siduv ning kui asjaomane liikmesriik seda ei täida, võivad sellele järgneda finantssanktsioonid.
  www.schlesisches-museum.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Europa-Parlamentsmøder og nogle Rådsmøder kan følges live på internettet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.eu as primary domain
Euroopa Parlamendi istungjärke ja teatavaid nõukogu istungeid on võimalik jälgida Interneti vahendusel reaalajas.
  3 Hits www.eurid.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
På trods af vores store anstrengelser garanterer EURid ikke, at oplysningerne på webstederne er fuldstændige, nøjagtige og opdateret. De oplysninger eller det materiale, som postes på webstederne, er ikke ment som råd, der skal følges.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurid.eu as primary domain
EURid hooldab Veebilehte, et inimesed saaksid rohkem teavet tema tegevuse kohta. Mis tahes teave Veebilehel on avaldatud sellisena, nagu see on. Vaatamata hoolele ja pingutustele ei saa EURid garanteerida, et esitatud teave on täielik, täpne või ajakohane. Mitte mingi teave ega materjal, mida Veebilehel esitatakse, ei ole mõeldud nõuandena, millele toetuda. EURid keeldub selgesõnaliselt igasuguse vastutuse võtmisest Veebilehe või sinna saadetud teabe kasutamise või nimetatud teabele toetumise eest mis tahes isiku poolt. Kui Veebileht sisaldab teavet seaduste või määruste või riigiametnike otsuste kohta, siis võivad need pärast Veebilehel avaldamist olla muudetud, tühistatud või asendatud. Seepärast peaksite toetuma ainult nimetatud ametnike kõige hilisemale ametlikule versioonile.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prævalensen af opiatklienter, der fortsætter i behandling i mange år, angives at være stigende, mens forekomsten af ny efterspørgsel efter behandling for opiater er faldende (nationale Reitox-rapporter, 2004; Drug Misuse Research Division, 2004). For nogle lande kan tendenserne i heroinbrugen blandt nye klienter i behandling følges i perioden 1996–2003, og disse viser et generelt fald i det absolutte antal, der søgte behandling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Teatatakse, et palju aastaid ravil viibivate opiaaditarbijate levimus on suurenemas, samal ajal kui uute opiaatide tõttu esitatud ravitaotluste arv on vähenemas (Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa teabevõrgu riikide teabekeskuste aruanded, 2004; Drug Misuse Research Division, 2004). Mõnedes riikides on võimalik uurida heroiini tarbimise suundumusi uute ravil viibivate klientide hulgas aastatel 1996–2003 ja need andmed näitavad, et ravitaotlejate absoluutarv on üldiselt vähenenud.
  5 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I mellemtiden vil det internationale samfund på den ene side skulle ses som i stigende grad at overføre kompetencer og magt til Kosovos egne institutioner, hvilket er et centralt krav fra albansk side – og på den anden udvikle en mere realistisk og dynamisk politik med hensyn til standarder. En ambitiøs politik med hensyn til overførsler bør følges af yderligere to elementer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Esialgu peab rahvusvaheline üldsus järjest rohkem näitama, et käimas on võimu ja volituste üleandmine Kosovo enda institutsioonidele – see on albaanlaste peamine nõudmine –, ja samas peab ta välja töötama realistlikuma ja dünaamilisema nõuetepoliitika. Ambitsioonika volituste üleandmise poliitikaga peaks aga kaasnema veel kaks elementi. Esiteks peaks ÜRO peasekretäri uus eriesindaja kutsuma üles rakendama jõulist poliitikat obstruktsionistliku käitumise sanktsioneerimiseks, sarnaselt poliitikaga, mille võtsid kasutusele Bosnias ja Hertsegoviinas ametis olnud kõrged esindajad. Teiseks peab ta kohapealsete struktuuride ülesehitamiseks välja töötama ja kasutusele võtma süstemaatilisema lähenemise. Kui Kosovo politseiteenistus välja arvata, on struktuuride ülesehitamine tänini toimunud süsteemitult ja olulist kõlapinda saavutamata.
  www.d3cl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WooStore er et tema, der er designet med et dobbelt formål, det første kursus er at give et overordnet tema orienteret e-handel, den anden viser, at dette skal følges for at skabe reelle e-handel temaer for WooCommerce.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain
WooStore on teema, mis on loodud kaks eesmärki, esimene muidugi on anda üldist teemat orienteeritud e-kaubandus, teise näituse sellele peavad järgnema pakkuda tõelist e-kaubanduse teemad WooCommerce. Me ei ole kaugeltki teema
  www.napofilm.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hver sketch omhandler en arbejdssituation, hvor Napo konfronteres med skilte, der bliver levende og lærer ham om deres betydning og betydningen af sikkerhed. Sekvenserne viser, hvad der sker, hvis skiltene ikke følges, samt de tekniske og organisatoriske hindringer for, at skiltene kan fungere korrekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain
Filmi eesmärk on teavitada vaatajaid töökohal kasutatavatest ohutusmärkidest, rõhutada nende märkide järgimise olulisust ning õppida mõistma nende märkide tähendust nende vormi ja värvi põhjal. Film koosneb kolmeteistkümnest lõigust. Iga lõik käsitleb mõnd olukorda tööl, kus Napo puutub kokku mõne märgiga, mis ärkab ellu, et teha talle selgeks oma tähendus ja näidata kui oluline on ohutus. Episoodides näidatakse, mis juhtub siis, kui ohutusmärke ei järgita, samuti seda, millised on tehnilised ja organisatsioonilised takistused, mis ei lase ohutusmärkidel tõhusalt toimida.