fremhaeves – Estonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   6 Domains
  www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CEBS blev pålagt at gennemføre den EU-dækkende stresstest af Rådet (økonomi og finans) i december 2009 og af Det Europæiske Råd den 17. juni 2010. Det fremhæves i konklusionerne fra dette topmøde, at "banksektorens modstandskraft og gennemsigtighed skal sikres. Det er yderst vigtigt, at der sker fremskridt i løbet af det næste par måneder".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu (ECOFIN) 2009. aasta detsembris ja Euroopa Ülemkogu 17. juunil 2010 andsid Euroopa Pangandusjärelevalve Komiteele ülesande viia Euroopas läbi stressitest.„Tagada tuleb pangandussektori vastupidavus ja läbipaistvus.Järgmistel kuudel on ülioluline teha edusamme,” rõhutati nimetatud ELi tippkohtumise järeldustes.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I 2011 åbner en ny helårscafé på Ruhrorter Werft ca. 250 m fra Hafenparks vestlige udkant. Den nye bygning bliver kombineret med de fredede kraner, der står som et symbol på det tidligere havneområdes industrielle driftighed. Konkret fremhæves denne symbiose ved at integrere en offentligt tilgængelig udsigtsplatform på kranens skinner i bygningen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Ruhrorteri laevatehase alal, ligikaudu 250 m kaugusel sadamapargi lääneservast avatakse 2011. aastal uus kohvikukompleks, mis on avatud aasta läbi. Uus hoone ühendatakse muinsuskaitse all olevate kraanadega, mis annavad edasi endise sadama-ala tööstusõhustikku. Seda sümbioosi rõhutab iseäranis üldsusele avatud vaateplatvorm, mis on kavas ehitada kraanade jalamile.
  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ja. I henhold til Lissabontraktaten er et af EU's mål at arbejde for en bæredygtig udvikling i Europa baseret på især et højt niveau for beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten. Selv om idéen om bæredygtig udvikling også indgår i de andre traktater, forstærker Lissabontraktaten dette mål og definerer det mere præcist. Bæredygtig udvikling fremhæves også som en af EU’s grundlæggende målsætninger i forbindelserne med resten af verden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Jah, täielikult. Lissaboni lepingus kehtestatakse ELi üheks eesmärgiks tegutseda Euroopa säästva arengu nimel, mis tugineb eelkõige keskkonna kõrgetasemelisele kaitsele ja tema kvaliteedi parandamisele. Kuigi säästva arengu idee oli olemas ka senistes lepingutes, määratletakse Lissaboni lepingus asjaomane eesmärk paremini ning kinnitatakse seda jõulisemalt. Säästev areng on ka ELi üks põhiline eesmärk tema ülemaailmsete suhete puhul.
  3 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Claes’ relationer til general Joulwan var også af betydning for luftkampagnens succes. Da general Joulwan bad om politisk støtte til at anvende Tomahawk-missiler mod bosnisk serbiske militære stillinger i Banja Luka, bakkede Claes ham op. Brugen af Tomahawk i de tidlige morgentimer den 10. september gav anledning til en del kritik – selv blandt ambassadørerne i NATO, men i dag mener man, at de havde en stor betydning som fremvisning af NATO’s beslutsomhed og derfor sandsynligvis for at have bidraget til at afslutte konflikten, således som det fremhæves af militæranalytikere som oberst Robert C. Owen i
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Operatsioon „Deliberate Force” käivitati kohe, kui viimased UNPROFORi sõdurid olid Bosnia serblaste territooriumilt lahkunud. Pommitamine katkestati mõneks ajaks seoses kindral Janvier eestvedamisel peetud läbirääkimiste tulemusena 1. septembril alanud relvarahuga, kuid see algas taas 5. septembri varahommikul. Peaaegu kõik NATO 16 tolleaegset liikmesriiki andsid mingil moel oma panuse kampaaniasse, mille jooksul tehti kokku 3515 väljalendu ja heideti 338 sihtmärgi pihta 1026 pommi. NATO isikkoosseisu hulgas ei olnud ühtegi ohvrit, kuigi Prantsusmaale kuuluv Mirage 200K tulistati alla õhurünnakute esimesel päeval ja selle meeskond langes Bosnia serblaste kätte vangi.
  2 Hits www.zellamseekaprun.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For det første lader det derfor til, at følgende midlertidige erklæring burde gives af en person, der diskuterer musik, når det drejer sig om antallet af forskellige musikarter, som er anerkendt. Der er faktisk tre. Den første er den musikart, der er frembragt af verden, den anden er den musikart, der er frembragt af mennesket, og den tredje er den musikart, som frembringes i bestemte instrumenter, f.eks. lyren, eller fløjter o.lign., som ledsager sang. Og den første, altså den som er frembragt af verden, bør fremhæves, specifikt i de fænomener, som bevidnes i selve himlen, eller i elementernes struktur eller i årstidernes skiften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine abm-enterprises.net as primary domain
Kõigepealt tundub, et järgmised sissejuhatavad laused peaksid pärinema kelleltki, kes arutleb muusika erinevate tajutavate liikide hulga üle. Neid liike on tegelikult kolm. Esiteks on need universumi helid, teiseks inimhääled ja kolmandaks muusika instrumentidelt, sellistelt nagu lüüra, vilepill või muu, mis saadavad laulu. Ja esimesed, milleks on universumi helid, väärivad kõigepealt äramärkimist, sest nad kuuluvad otseselt taevale või struktuurielementidele või aastaaegade metmekesisusele.