fremlagt – Estonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      64 Results   11 Domains
  europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afhandling på 75 sider (forsøgsrapport) om polyuretans termiske modstand, fremlagt for en prøvekommission,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
(37b) Antud kutsetunnistus/diplom/kraad Bakalaureusekraad majanduses
  www.valasztas.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Fremlagt i 1995.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain
Valmis 1995. aastal
  4 Hits www.d3cl.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AttentionGrabber er modstykket til den første WordPress plugin, som jeg har fremlagt i dag. Så AttentionGrabber vil tilføje til din WordPress websted en meddelelse bar med eventuel indsættelse af RSS-feeds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain
AttentionGrabber on vastutasu esimene WordPress plugin, mis ma esitasin täna. Nii AttentionGrabber lisab oma WordPress saidi teate baar võimalikuks sisestamiseks RSS.
  9 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der kan ikke drages en ugunstig slutning af, at den tiltalte vælger ikke at udtale sig. Når forsvaret har fremlagt sin sag, kan parterne fremlægge deres afsluttende anbringender, og retten kan afsige sin dom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Kohtuistungi alguses esitab prokurör tõendid. Süüdistuse esitamise järel otsustab kohus, kas menetluseks on alust. Kui jah, siis kutsutakse süüdistatav kohtu ette ennast kaitsma ning teda teavitatakse tema õigusest vaikida või esitada avaldus süüpingist või anda vande all ütlusi. Süüdistatav võib igal ajal esitada tõendeid enda kaitseks. Süüdistatava õigusest vaikida ei tohi teha teda kahjustavaid järeldusi. Kui kaitse on oma argumendid esitanud, esitavad menetluse pooled oma lõppsõna ja kohus langetab otsuse.
  2 Hits ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kommissionens formand, José Manuel Barroso, har fremlagt den nye Kommissions program og samtidig sin vision for, hvor EU skal befinde sig i 2020. Han mener, at afslutningen på krisen bør markere indgangen til en ny bæredygtig social markedsøkonomi, dvs. en mere intelligent og grønnere økonomi, hvor den fælles velstand kommer fra innovation og bedre ressourceudnyttelse, og hvor viden er den afgørende ressource.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Kui Euroopa Komisjoni president Barroso tutvustas oma uut programmi, siis esitas ta visiooni, milline peaks Euroopa Liit olema 2020. aastal. President usub, et väljumisel praegusest kriisist peaksime jõudma sellisesse uude jätkusuutlikku sotsiaalsesse turumajandusse, mis on senisest arukam ja keskkonnasäästlikum, kus meie jõukus tuleneb innovatsioonist ja ressursside paremast kasutamisest ning mille peamiseks sisendiks on teadmised. Selle muutuse ellukutsumiseks vajab Euroopa ühist raamistikku, EL 2020 strateegiat.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De væsentlige principper og forpligtelser, der er fremlagt i det foregående, vil blive indeholdt i en traktat mellem staterne. De nødvendige forhandlinger for nærmere at fastlægge gennemførelsesbestemmelserne vil foregå med bistand fra en voldgiftsmand, der udpeges efter fælles overenskomst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Eespool määratletud põhiprintsiibid ja –kohustused kinnitatakse riikidevahelise lepinguga, mis esitatakse riikide parlamentidele ratifitseerimiseks. Rakendusmeetmete täpsustamiseks vajalikud läbirääkimised toimuvad ühisel kokkuleppel nimetatud vahemehe kaasabil. Vahemehe ülesanne on jälgida, et sõlmitavad kokkulepped vastaksid üldistele põhimõtetele. Lahendamatu olukorra puhul otsustab vahemees, kuidas edasi tegutseda.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den forebyggende del er lagt an på regelmæssig overvågning af nationale offentlige finanser. Kommissionen og Rådet vurderer hvert år stabilitetsprogrammerne, som eurolandene har fremlagt, og de konvergensprogrammer, som er fremlagt af landene uden for euroområdet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Ennetavad meetmed põhinevad riikide rahanduse korrapärasel järelevalvel. Komisjon ja ELi Nõukogu hindavad igal aastal euroala riikide esitatud stabiilsusprogramme ning euroalaväliste liikmesriikide lähenemisprogramme. Nendes programmides antakse ülevaade iga riigi majandus- ja eelarvepoliitika arengust, seatakse eelarvepoliitika keskpikk eesmärk ja kohandamiskava selle saavutamiseks. Komisjon võib anda varajase hoiatuse liikmesriigile, kes ei täida stabiilsuse ja majanduskasvu paktis sätestatud nõudeid.
  arc.eppgroup.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IPCC-rapporterne: Ifølge den fjerde vurderingsrapport fra Det Mellemstatslige Panel om Klimaændringer (IPCC), hvis andet kapitel blev fremlagt i Bruxelles i april 2007, vil jordens gennemsnitlige overfladetemperatur sandsynligvis stige med mellem 1,4 °C og 5,8 °C frem mod 2100, mens havniveauet i gennemsnit vil stige med mellem 9 cm og 88 cm i løbet af samme periode.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain
valitsustevahelise kliimamuutuste rühma aruanded (2007): vastavalt valitsustevahelise kliimamuutuste rühma neljandale hindamisaruandele, mille teist peatükki tutvustati Brüsselis 2007. aasta aprillis, tõuseb maapinna keskmine temperatuur kuni 2100. aastani 1,4–5,8 °C, samas kui merevee keskmine tase tõuseb samal ajal 9–88 cm. Kui nende muutuste piiramiseks midagi ei ette ei võeta, on tagajärjed keskkonnale ja majandustele märkimisväärsed. Muutused sademetes avaldavad tugevat survet paljude piirkondade veevarudele, mis omakorda mõjutab veevarustust ja niisutamist. Äärmuslikud ilmastikunähtused ja üleujutused muutuvad sagedasemaks ning avaldavad tõsist mõju majanduslike kahjude ja inimkannatuste näol.
  10 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Partnerskab for Fred giver partnerne mulighed for at deltage i ca. 1.400 aktiviteter, som er fremlagt i Partnerskabs-handlingsplanen, som er et dokument, der godkendes og offentliggøres hvert andet år.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Rahupartnerlusprogrammi loomisele järgnenud kümne aasta jooksul on liitlased ja partnerid töötanud ühiselt välja mahuka mehhanismide paketi, mille abil programmi sihte ja eesmärke ellu viia ning ideedest tegudeni jõuda. Rahupartnerlusprogrammi mehhanismid on nii kahe- kui ka mitmepoolse tegevuse raamistikuks, pakkudes partneritele NATOga tihedamate sidemete loomiseks tõhusaid, läbipaistvaid ja partnerite konkreetsetele vajadustele kohandatud programme. Kokku pakub rahupartnerlusprogramm partneritele võimaluse osaleda ligi 1400 ettevõtmises, mis on ette nähtud iga kahe aasta tagant kokku lepitavas ja avaldatavas partnerluse tööprogrammis. Koostöömehhanismide hulka kuuluvad individuaalsed partnerlusprogrammid (need on iga partneri ja NATO vahelise koostöö aluseks); individuaalsed partnerluse tegevuskavad (riikide jaoks, kes soovivad oma suhteid NATOga süvendada); liikmesuse tegevuskavad (riikide jaoks, kes soovivad NATOga ühineda) ning rahupartnerluse planeerimis- ja aruandlusprotsess koostegutsemisvõime tõstmiseks. Rahupartnerlusprogrammi tööriistad täienevad pidevalt, sest arvesse tuleb võtta liitlaste ja partnerite vajadusi ja taotlusi.