hensigt – Estonian Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Programmet "Civilret" har til hensigt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Programmi „Tsiviilõigus” eesmärgid on:

  2 Hits www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Den erhvervsdrivende kræver, at en forbruger, som ønsker at anmelde en fordring i henhold til en forsikringspolice, skal fremlægge dokumenter, som ikke med rimelighed kan anses for at være relevante i forhold til fordringens gyldighed, eller han systematisk undlader at svare på korrespondance vedrørende sagen, i den hensigt at afholde forbrugeren fra at udøve sine kontraktlige rettigheder.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	„Kindlustuspoliisi alusel nõuet esitavalt tarbijalt selliste dokumentide nõudmine, mida ei saa põhjendatult lugeda asjakohasteks nõude põhjendatuse seisukohalt või süstemaatiline vastamata jätmine asjassepuutuvatele kirjadele, eesmärgiga panna tarbija loobuma oma lepingujärgsete õiguste kasutamisest.”

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cedefop har med dette websted til hensigt at lette offentlighedens adgang til information om sine initiativer og EU's politik i almindelighed. Det tilstræbes, at oplysningerne er korrekte og ajourførte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Cedefop haldab käesolevat veebilehte, parandamaks juurdepääsu informatsioonile oma algatuste ja Euroopa Liidu poliitikate kohta üldiselt. Meie eesmärgiks on edastada asjakohast ja täpset infot. Kui meile teatatakse vigadest, püüame neid parandada.Cedefop ei võta siiski mitte mingisugust kohustust ega vastutust informatsiooni suhtes käesoleval veebilehel.

  www.google.li  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mens nogle kriminelle måske forsøger at få fat på dine oplysninger, f.eks. dine bankkontooplysninger, din e-mailindbakke eller dine adgangskoder, kan andre have til hensigt at tage kontrol over din enhed – din computer, tablet eller telefon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Osad kurjategijad võivad jahtida teie teavet, näiteks pangakonto andmeid ja meilipostkasti või muude veebiteenuste paroole, teised aga soovivad võtta üle teie seadme (arvuti, tahvelarvuti või telefoni) juhtimise.

  www.google.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mens nogle kriminelle måske forsøger at få fat på dine oplysninger, f.eks. dine bankkontooplysninger, din e-mailindbakke eller dine adgangskoder, kan andre have til hensigt at tage kontrol over din enhed – din computer, tablet eller telefon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Osad kurjategijad võivad jahtida teie teavet, näiteks pangakonto andmeid ja meilipostkasti või muude veebiteenuste paroole, teised aga soovivad võtta üle teie seadme (arvuti, tahvelarvuti või telefoni) juhtimise.

  www.futurenergia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, foreningen af plastproducenter i Europa. Dette skoleårs projekt har haft til hensigt at inspirere elever til at fremme energibesparende adfærd i deres nærmiljø, såsom deres familer og nærmeste omgivelser.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine futurenergia.org as primary domain	kaasabil, mis on Euroopa plastmassitootjate ühendus. Sel aastal oli projekti eesmärgiks innustada õpilasi mõjutama inimeste energiatarbimisharjumusi ja -tavasid oma elukeskkonnas, näiteks perekonnas ja kohalikus kogukonnas.

  www.google.no  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mens nogle kriminelle måske forsøger at få fat på dine oplysninger, f.eks. dine bankkontooplysninger, din e-mailindbakke eller dine adgangskoder, kan andre have til hensigt at tage kontrol over din enhed – din computer, tablet eller telefon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Osad kurjategijad võivad jahtida teie teavet, näiteks pangakonto andmeid ja meilipostkasti või muude veebiteenuste paroole, teised aga soovivad võtta üle teie seadme (arvuti, tahvelarvuti või telefoni) juhtimise.

  www.google.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mens nogle kriminelle måske forsøger at få fat på dine oplysninger, f.eks. dine bankkontooplysninger, din e-mailindbakke eller dine adgangskoder, kan andre have til hensigt at tage kontrol over din enhed – din computer, tablet eller telefon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ee as primary domain	Osad kurjategijad võivad jahtida teie teavet, näiteks pangakonto andmeid ja meilipostkasti või muude veebiteenuste paroole, teised aga soovivad võtta üle teie seadme (arvuti, tahvelarvuti või telefoni) juhtimise.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Talehandlinger kan også være komissive, dvs. udtryk for talerens hensigt (Jeg skal nok lade dig se filmen), ekspressive, dvs. udtryk for talerens følelser (Det gør mig virkelig ondt. Tillyke!) eller bare repræsentative, dvs. en fremsættelse af hvad taleren mener er sandt (Vores hus ligger tæt på museet).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Mõned kõneaktid toimivad kehtestustena ja muudavad maailma (vaata eelmist näidet), teised juhistena, mis näitavad kõneleja tahet (Vasta mulle. Ära tee!), kohustumistena, mis väljendavad kõneleja kavatsust ()Luban sul kinno minna), ekspressiividena, mis illustreerivad kõneleja tundeid ()Mul on tõsiselt kahju. Palju õnne!) või lihtsalt tõdemustena, mis näitavad, mida kõneleja usub ()Meie maja on muuseumi lähedal).

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mens nogle kriminelle måske forsøger at få fat på dine oplysninger, f.eks. dine bankkontooplysninger, din e-mailindbakke eller dine adgangskoder, kan andre have til hensigt at tage kontrol over din enhed – din computer, tablet eller telefon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Osad kurjategijad võivad jahtida teie teavet, näiteks pangakonto andmeid ja meilipostkasti või muude veebiteenuste paroole, teised aga soovivad võtta üle teie seadme (arvuti, tahvelarvuti või telefoni) juhtimise.

  maps.google.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mens nogle kriminelle måske forsøger at få fat på dine oplysninger, f.eks. dine bankkontooplysninger, din e-mailindbakke eller dine adgangskoder, kan andre have til hensigt at tage kontrol over din enhed – din computer, tablet eller telefon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Osad kurjategijad võivad jahtida teie teavet, näiteks pangakonto andmeid ja meilipostkasti või muude veebiteenuste paroole, teised aga soovivad võtta üle teie seadme (arvuti, tahvelarvuti või telefoni) juhtimise.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mens nogle kriminelle måske forsøger at få fat på dine oplysninger, f.eks. dine bankkontooplysninger, din e-mailindbakke eller dine adgangskoder, kan andre have til hensigt at tage kontrol over din enhed – din computer, tablet eller telefon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Osad kurjategijad võivad jahtida teie teavet, näiteks pangakonto andmeid ja meilipostkasti või muude veebiteenuste paroole, teised aga soovivad võtta üle teie seadme (arvuti, tahvelarvuti või telefoni) juhtimise.

  2 Hits www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vores undersøgelse har til hensigt at præsentere kroatiske lærere for Web 2.0-værktøjer og deres anvendelsesmuligheder. Denne artikel fremlægger resultaterne af vores arbejde med oplæring af fuldtidsansatte lærere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningpapers.eu as primary domain	Meie uuringu eesmärgiks on tutvustada Horvaatia õpetajatele Web 2.0 vahendeid ja nende rakendusi. Käesolevas artiklis käsitletakse meie töö tulemusi töötavate õpetajate koolitamise vallas.

  www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(A) du har overtrådt en bestemmelse i Vilkårene (eller har handlet på en måde, som tydeligt viser, at du har til hensigt at gøre det, eller at du ikke kan overholde bestemmelserne i Vilkårene), eller
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	(A) olete rikkunud tingimuste mis tahes sätet (või käitunud viisil, mis näitab selgelt, et te ei kavatse või ei suuda tingimuste sätteid järgida);

  www.scuolascibadia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle personer, der har til hensigt at besøge USA under Visa Waiver-programmet og rejser ind i USA via fly eller skib.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esta.us as primary domain	Igaüks, kes kavatseb Ühendriike viisavabastusprogrammi raames külastada ja siseneb riiki kas õhu- või mereteed pidi.

  2 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(A) du har overtrådt en bestemmelse i Vilkårene (eller har handlet på en måde, som tydeligt viser, at du har til hensigt at gøre det, eller at du ikke kan overholde bestemmelserne i Vilkårene), eller
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	(A) olete rikkunud tingimuste mis tahes sätet (või käitunud viisil, mis näitab selgelt, et te ei kavatse või ei suuda tingimuste sätteid järgida);

  2 Hits www.mzrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	RA-cert og NEPCon annoncerer hensigt om en sammenslutning, der skaber verdens største mission-drevne certificeringsorgan
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nepcon.org as primary domain	RA-Cert and NEPCon Announce Intent to Join, Forming the World's Largest Mission-Driven Certification Body

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Det polske formandskab har til hensigt at styrke det østlige partnerskab begyndende med det kommende topmøde i Warszawa den 29.-30. september - det andet topmøde siden partner­skabets lancering i 2009 - hvor stats- og regeringscheferne fra EU og landene i det østlige partnerskab mødes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Eesistujariik Poola eesmärk on tugevdada idapartnerlust, tehes sellega algust 29.‑30. septembril Varssavis toimuval tippkohtumisel, mis on järjekorras teine alates idapartnerluse käivitamisest 2009. aastal. Tippkohtumisest võtavad osa ELi riigipead ja valitsusjuhid ning idapartnerluses osalevad riigid.

  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EU ønsker at tilbyde adgang til sundhedspleje til alle, et bedre kvalitetsniveau i sundhedsplejen og effektive nationale sundhedssystemer. EU har ligeledes til hensigt at bekæmpe miljøfaktorers effekt på personers sundhed, særligt luft- og støjforurening.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

Euroopa Liit tegutseb aktiivselt Euroopa elanike tervist mõjutada võivate välismõjurite tõrjumise nimel. ELi eesmärgiks on muuta tervishoiuteenused kõigile kättesaadavaks, tagada ravi parem kvaliteet ja riiklike tervishoiusüsteemide tõhustamine. Samuti on sihikule võetud keskkonnategurite, eelkõige õhu- ja mürasaaste mõju vähendamine inimeste tervisele. Peale selle kavatseb Euroopa Liit piirata Euroopa elanike kokkupuudet elektromagnetväljadega, kaitsmaks neid sellise kokkupuute kahjulike mõjude eest. Tehakse ka jõupingutusi vähi varajaseks avastamiseks.

  www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dette WordPress tema er designet fra bunden til at passe til hotellerne. Bedre, men også til hensigt at være et tema til sportscentre. Selv om det ikke er formålet med denne udvælgelse WordPress temaer, er det altid godt at vide, der kan gøre andre tjenester.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain

Külalistemaja on osa klubi WordPress Teemad Teemad kõige alla. Ja mõjuval põhjusel. See WordPress teema on projekteeritud maapinnast kuni sobiks hotellid. Parem, kavatseb ka olla teema spordikeskused. Isegi kui see ei ole käesoleva valiku WordPress teemad on alati hea teada, et saab teha muid teenuseid. Külalistemaja imetleda nii graafika ja nii funktsionaalsuses. Mis tundlik liides tüüpi liugurid viimase põlvkonna hulk shortcodes see teema keskendub ka rakendamise disaini põhimõtete kohaselt MCV (mudel Vaata Controller), mis tagaks sõltumatuse vahel andmete ja esteetika kohas. Sa tahad WordPressi veebileht mitmekeelne? See teema on kooskõlas parimate plugin turul WPML.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Det er ESCB's hensigt at udføre sin statistiske opgave effektivt samt at tilstræbe en effektiv resurseanvendelse i forbindelse med indsamling, udarbejdelse og formidling af statistik. I overensstemmelse med primær og sekundær EU-ret (henholdsvis traktatens artikel 130, statuttens artikel 5 og Rådets forordning nr. 2533/98, som ændret ved Rådets forordning nr. 951/2009) er det målet at indsamle den nødvendige statistiske information af en passende kvalitet, alt imens respondenternes rapporteringsbyrde begrænses til et minimum, og deres identitet og de leverede fortrolige oplysninger beskyttes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

EKPSi eesmärk on täita statistilise aruandluse kohustust tulemuslikult ning tagada statistika kogumisel, koostamisel ja levitamisel ressursside tõhus kasutamine. Kooskõlas liidu esmaste ja teiseste õigusaktidega (vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artikkel 130, põhikirja artikkel 5 ning nõukogu määrus (EÜ) nr 2533/98, mida on muudetud nõukogu määrusega (EÜ) nr 951/2009) on EKPSi eesmärk koguda sobiva kvaliteediga asjakohast statistilist teavet, koormates võimalikult vähe andmete esitajaid, tagades nende puutumatuse ning nende esitatava mitteavaliku teabe konfidentsiaalsuse. Üksikute andmeesitajate poolt EKPSile esitatud konfidentsiaalset statistilist teavet võib halduseesmärkidel uuesti kasutada üksnes juhul, kui see puudutab ettevõtteid, kes vastasel korral peaksid esitama EKPSile sama teavet veel kord (nt seoses kohustuslike reservidega), ning see peab olema sätestatud õigusaktidega. Lisaks tagab EKPS, et ESSi liikmete esitatavat konfidentsiaalset statistilist teavet kasutatakse üksnes statistilistel eesmärkidel.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Som det allerede fremgår af forskning udført af European Legal Databases on Drugs (ELDD) (9), spiller mængden en forskellig rolle i narkotikalovgivningerne; i nogle lande (f.eks. Slovakiet) er de mængder, der afgrænser visse lovovertrædelser, nøje fastlagt, mens mængderne i andre lande (f.eks. Det Forenede Kongerige) er retningsgivende, hvilket giver anledning til en afkræftelig formodning om hensigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Nagu Euroopa narkoalaste õigusaktide andmebaasi (European Legal Databases on Drugs, ELDD) uuring (9) näitas, on uimastite kogused seadustes erinevad; mõnes riigis (näiteks Slovakkias) on eri astme õigusrikkumisi määravad kogused selgelt piiritletud, teistes aga (näiteks Ühendkuningriigis) on kogused vaid soovituslikud, mis põhjustab rohkem müügikavatsuseelduse süüdistuste ümberlükkamisi. Kogused võivad ka eri rikkumise puhul erineda (näiteks omamine või müük), samuti võib kogusest sõltuda karistuse suurus sama tüüpi rikkumise korral. Kuigi paljude riikide seadustes on koguseid mainitud, võidakse koguseid määrata eri moel (kaal, väärtus) või isegi üldse mitte määrata. Viimased ilmselgelt mitte kooskõlas olevad meetmed Itaalias ja Bulgaarias näitavad jätkuvalt, et sellel teemal ei ole Euroopas selget üksmeelt.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Topmødeerklæringer har enorm politisk værdi, når de allieredes holdninger og hensigter skal formidles til tredjepart, som nærlæser dem begærligt og dissekerer betydningen af hvert eneste ord og tegnsætning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Deklaratsioonide koostamise puhul seisneb suurim väljakutse õige sõnumi edastamises. Kes on selle „deklaratsioonivorsti” tulevane tarbija? Minu arvates on sedasorti deklaratsioonidel mitu sihtauditooriumi, mistõttu sõnum tuleb ka vastavalt sõnastada. Esiteks iga liitlasriigi enda avalikkus. Deklaratsioonist võib palju abi olla liitlaste konkreetsete tegevussuundade põhjuste selgitamisel. Teiseks välisauditooriumid. Tippkohtumiste deklaratsioonidel on tohutu poliitiline väärtus liitlaste seisukohtade ja kavatsuste teatavakstegemisel kolmandatele pooltele, kes neid aplalt uurivad ning iga sõna ja kirjavahemärgi taga peituvat tähendust lahkavad. Seal võib leiduda toetust ja julgustust väljendavaid sõnumeid NATO liikmekandidaatidele ning ka teistele partnerriikidele. Samas võivad teatud sõnumid olla suunatud ka rühmitustele, kes soovivad rünnata või õõnestada liitlaste julgeolekuhuve ja väärtusi. Ja viimaks NATO ise. Tippkohtumise deklaratsioon väljendab avalikult liitlaste kokkulepitud seisukohti tähtsamates küsimustes ning paneb järgnevateks kuudeks ja aastateks paika NATO tegevuse raamid.