herpå – Estonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   13 Domains
  3 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Et hovedformål med det østlige partnerskab er at medvirke til at fremme demokrati og god regeringsførelse - med henblik herpå foreslår formandskabet, at princippet om "mere for mere" og "mindre for mindre" anvendes på Hviderusland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
Tippkohtumine annab samuti võimaluse töötada välja strateegia suhete jaoks Valgevenega, kes jätkab demokraatliku opositsiooni mahasurumist. Üks idapartnerluse põhieesmärke on aidata edendada demokraatiat ja head valitsemistava. Selleks teeb eesistujariik ettepaneku kohaldada Valgevene suhtes põhimõtet, mille kohaselt suuremate edusammude eest antakse rohkem toetust ja puudulike edusammude puhul on toetus väiksem. Demokraatliku ja turureformi tee valimise eest antakse tasu, samas kui vastassuunas minemisel on negatiivsed tagajärjed.
  4 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Justitsministeriet spiller ligeledes en central rolle i udviklingen af retssystemet. Tjenestemændene hos domstolsstyrelsen deltager eksempelvis i udarbejdelsen af ny lovgivning og i den nødvendige opfølgning herpå, når lovændringerne er gennemført.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Justiitsministeeriumil on keskne roll ka kohtusüsteemi arendamisel. Näiteks osalevad kohtute halduse osakonna ametnikud uute õigusaktide eelnõude koostamisel ja vajalike järelmeetmete võtmisel pärast õigusreformi elluviimist.
  10 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Men NATO vil fortsat blive brugt som et instrument i kollektiv militær handling og sikkerhedsmæssigt samarbejde. Med henblik herpå bør Alliancens politiske transformation følge en dagsorden, som især beskæftiger sig med disse to vigtige funktioner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Kui NATO soovib reageerida praegustele ja tulevastele ohtudele efektiivse jõu näitamise ja julgeolekualaste konsultatsioonidega, peab ta läbi tegema poliitilise ümberkujundamise. Ümberkujundamise rõhuasetus peaks olema sellel, kuidas tugevdada alliansi võimet täita oma võtmerolle tulemuslikult, mitte aga sellel, kuidas muuta alliansi kohta Euroopa julgeolekuarhitektuuris või ümber kujundada otsustamismenetlusi. Liiga palju on pööratud poliitilist tähelepanu NATO ja Euroopa Liidu suhetele. Väheviljakas oleks alustada pikka ja tülitekitavat debatti NATO otsustamisstruktuuride reformimise üle. Ja on ebatõenäoline, et NATO-lt oodataks tagada midagi rohkemat kui toetavat tegevust võitluses terrorismi, massihävitusrelvade leviku, organiseeritud kuritegevuse ja ebaseadusliku rändega ning reageerimisel energiajulgeoleku, keskkonna halvenemise ja katastroofiabi probleemidele. Küll aga kasutatakse NATOt endistviisi kollektiivsete sõjaliste meetmete ja julgeolekukoostöö vahendina. Sellepärast peaks alliansi poliitiline ümberkujundamine lähtuma kahest nimetatud esmafunktsioonist.
  2 Hits sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der er steder med navnet 'Miru' nær ultra gamle lufthavne. Et eksempel herpå er et sted kaldet 'Kumo-mi' (for at se skyerne) i nærheden af ​​Ao-Hane (blå vinge) i Izu halvøen i Shizuoka Prefecture. Take-off og landing af fly er stærkt påvirket af vejret, som det var i ultra oldtiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Ma leidsin palju muid Jaapani sõnade ülejäänud Inglismaal va "Hane." Las ma tutvustan mõningaid neist. Kui ma olin jalgsi lähedal püüdes leida tõendeid "Harne = Hane (tiib)," Ma leidsin mäe nimega "Mill", mis minu arvates rikkuda of ultra vana lennujaama. Hääldus on täpselt sama, mis "miru" (vaadata) jaapani keeles. Ongi kõik! On kohti nimega "miru" napilt ultra vana lennujaamades. Üks selline näide on koht nimega "kumo-mi" (vaadata pilved) lähedal Ao-Hane (sinine tiib) in Izu poolsaare Shizuoka prefektuur. Take-start ja maandumine lennukiga on tugevasti mõjutanud ilm, nagu see oli ultra ammustest aegadest. On oluline teada tuule ja vaadata pilvede lennujaamade ümbruses. Leidsin suureks "Tuul Mill "on" Mill ". Tuulik kasutati lihvima tera kasutades kasutamise tuul. Kuid mill oli esialgselt mõeldud watch tuul nagu nimigi tähendab "Mill (vaadata)." See võib ka selgitada, miks "Herne Mill" asub lähedal "Hane" Londonis, sest tal võib olla toimis lennujuhtimine.
  3 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Med henblik herpå etablerer fagfolk inden for forebyggelse kontakt til ejerne af lokaler, der typisk anvendes til fritidsstofbrug (herunder coffee shops i Nederlandene), samt til andre, der arbejder i nattelivet, f.eks. dørmænd og barpersonale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Struktuurilised lähenemisviisid on jätkuvalt olulised. Itaalias, Madalmaades ja Skandinaavias peetakse uimastiennetuse eeltingimuseks koostööd, mille eesmärk on mõjutada ööelukultuuri. Selleks ühendavad uimastiennetustöötajad jõud nende asutuste omanikega, kus meelelahutuslikel eesmärkidel narkootikume tarbitakse, (sealhulgas kohvipoed Madalmaades), ja inimestega, kes töötavad ööklubides, nagu näiteks uksehoidjad ja baariteenindajad. Rootsis laiendatakse selliseid sekkumismeetmeid ka teistesse suurtesse linnadesse peale Stockholmi. Madalmaades läbiviidud uuring selliste sekkumismeetmete kohta näitas, et „peokülalised ja ‑korraldajad käituvad illegaalsete narkootikumidega seoses palju vastutustundlikumalt kui eelnevalt arvati” (Pijlman et al., 2003). Taoliste integreeritud lähenemisviiside eeliseks on ka see, et need juhivad avalikkuse tähelepanu kõrvale suurtel pidudel asetleidvatelt illegaalsete narkootikumidega seotud vahejuhtumitelt ja meditsiinilistelt hädaolukordadelt ning suunavad selle üldistele ohtudele ööklubide keskkonnas. Sellesse kategooriasse kuuluvad ka ohutuma ööelu juhised, kuid need ei ole veel Euroopas laialt levinud (Calafat et al., 2003).
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
EU’s forbindelser med lande i andre dele af verden er ofte omfattet af bilaterale aftaler. Et eksempel herpå er Cotonouaftalen fra 2000, der danner ramme om forbindelserne mellem EU og staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Sageli reguleerivad ELi ja kolmandate riikide omavahelisi suhteid kahepoolsed lepingud. Üheks vastavaks näiteks on 2000. aasta Cotonou leping, mis reguleerib Euroopa Liidu suhteid Aafrika, Kariibi mere ja Vaikse ookeani piirkonna (AKV) riikidega. Lepingu artikliga 96 sätestatakse võimalus asjakohaste meetmete võtmiseks juhul, kui üks pooltest rikub lepingu olulisi nõudeid, nimelt nõuet austada inimõigusi, demokraatiat ja õigusriigi põhimõtet. Täiendava teabe saamiseks ELi ja kolmandate riikide ning piirkondade vahel sõlmitud kahepoolsete lepingute kohta vaata veebisaiti "EL maailmas".
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En betydelig del af vores husholdningsbudget går til at betale for varer og tjenester, som vi ikke køber så tit. Eksempler herpå er biler og ferier. Og så er der de varer, som vi ofte betaler via betalingsservice (direkte debiteringer og stående ordrer), som fx husleje og telefonregninger.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Harva sooritatud oste ja otsekorraldusi märgatakse vähem. Oluline osa kodumajapidamiste eelarvest kulub harva ostetavatele kaupadele ja teenustele. Näiteks võib tuua sõiduautod ja puhkusereisid. Lisaks on hulk kaupu ja teenuseid, mille eest tasutakse otse- või püsikorraldusega, näiteks eluaseme üür ja telefoniarved. Inflatsiooni seisukohalt märgatakse neid kulutusi ja nende muutusi üldiselt vähem.