initiativet – Estonian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haftet indeholder pa grundlag af lov nr. 64 af 1990 og lov nr. 77 af 1993 de nodvendige oplysninger om valg af de lokale kommunalbestyrelsesmedlemmer og borgmestre, samt valgsystemet, fastsattelsen af valgets resultat og valgets juridiske baggrund. Publikationen meddeler data om initiativet til afholdelse af valg, fastsattelse af valg samt kandidaterne, som opstilles ved valgene.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	Vihik tutvustab 1990. aasta LXIV seaduse ning 1993. aasta LXXVII seaduse pohjal kohalike omavalitsuste esindajate ja omavalitsusjuhtide valimistega seotud informatsiooni, valimiste süsteemi, tulemuste üle otsustamist ning juriidilist tausta. Väljaanne vahendab andmeid valimiste algatamise kohta, valimiste väljakuulutamise ning valimistele esitatud kandidaatide kohta.

  5 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kommissionen behandler initiativet grundigt. Inden for tre måneder efter at have modtaget initiativet:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Komisjon vaatab algatuse tähelepanelikult läbi. Kolme kuu jooksul pärast algatuse laekumist:

  www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jan Figel, Kommissær for uddannelse, støtter initiativet. (EN, pdf fil ~ 320kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Mr Jan Figel, Commissioner responsible for education, supports the initiative. (EN, pdf file ~ 320kb)

  insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jan Figel, Kommissær for uddannelse, støtter initiativet. (EN, pdf fil ~ 320kb)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Mr Jan Figel, Commissioner responsible for education, supports the initiative. (EN, pdf file ~ 320kb)

  www.garnimonica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Send os web-adressen på dine foretrukne online damp-butikker og blogs, så vi kan kontakte dem og bede den om at tilslutte sig initiativet, når underskriftsindsamling er åben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine efvi.eu as primary domain	Saada meile oma e-sigarette müüva lemmikpoe veebiaadress või blogi, et saaksime nendega ühendust võtta. Ehk tahavad ka nemad oma allkirja anda.

  publications.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Selv om forummet oprindelig blev oprettet med oplysninger fra EU-institutionerne i snæver forstand for øje, er initiativet også blevet hilst velkomment af EU-agenturerne og andre EU-organer. EU's forlæggerforum udgør således en centraliseret platform for udnyttelse af licensmuligheder i EU-spørgsmål.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publications.europa.eu as primary domain	Kuigi foorum moodustati algselt selleks, et kajastada Euroopa institutsioonide teavet, on ka Euroopa Liidu ametid ja muud asutused selle algatuse väga hästi vastu võtnud. Seega moodustab ELi väljaandjate foorum keskse raamistiku Euroopa temaatika tutvustamisega seotud litsentside väljastamiseks.

  16 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16. februar vedtog Rådet en forordning, der fra 2012 vil give EU-borgerne mulighed for at opfordre Kommissionen til at fremsætte lovgivningsforslag, hvis mindst en million borgere fra et betydeligt antal medlemsstater støtter initiativet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	1. märtsil 2011 jõustuvad uued komiteemenetluse eeskirjad, millega määratletakse, mil viisil liikmesriigid kontrollivad seda, kuidas komisjon kasutab oma rakendusvolitusi. Uues määruses on selleks sätestatud kaks menetlust: nõuandemenetlus ja läbivaatamismenetlus.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I juni 2001 blev hun udpeget til statssekretær for uddannelse og kvalifikationer. I 2002 fik hun ansvaret for initiativet "Sikker start" (Sure Start) i samme ministerium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	2001. aasta juunis nimetati ta hariduse ja kutseoskuste ministeeriumi parlamentaarseks riigisekretäriks. 2002. aastal sai ta vastutavaks asjaomase ministeeriumi algatuse „Kindel Algus” („Sure Start”) eest.

  20 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Det haster derfor med en samlet indsats for at sikre, at det internationale samfund generhverver initiativet og bevarer det i hele 2005. En sådan koordineret strategi vil skulle rumme et omfattende og sammenhængende engagement fra EU’s side – både politisk og økonomisk, herunder formuleringen af økonomiske og politiske gulerødder og stokke.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Seetõttu on tungivalt vaja ühist jõupingutust, et rahvusvaheline üldsus kindlasti jälle initsiatiivi haaraks ja seda terve 2005. aasta vältel ka hoiaks. Niisugune kooskõlastatud strateegia peab tingimata hõlmama Euroopa Liidu ulatuslikku ja ühtset poliitilist ning majandusliiku kaasalöömist ja muu hulgas kindlate majanduslike ja poliitiliste piitsa ja prääniku põhimõtete paikapanemist. Euroopa Julgeoleku- ja Koostööorganisatsioon ning Euroopa Nõukogu peaksid jõuliselt osalema kohalike võimete ülesehitamises. NATO peab omalt poolt tagama piisavalt jõulise kohaloleku säilimise, et tulla edukalt toime võimalike rahutustega provintsi tuleviku teemaliste kõneluste eel, ajal ja järel.

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Det kan derfor ikke overraske, at initiativet til nedsættelse af en arbejdsgruppe om den fælles referenceramme i Europa-Parlamentet kom fra PPE-DE-Gruppen, idet Klaus Heiner Lehne var formand for arbejdsgruppen vedrørende den fælles referenceramme.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain

Kõik kolm institutsiooni töötavad Euroopa lepinguõiguse ühise tugiraamistiku projektiga, mille eesmärk on parandada ühenduse eraõiguse sidusust ja taset. Fraktsioon PPE-DE näeb selgelt, et ühine tugiraamistik on üks kõige olulisemaid õigusaktide ettevalmistamise etapi tegevusi parlamendi praeguse (ja järgmise) koosseisu ametiaja jooksul. Seepärast ei ole üllatav, et Euroopa Parlamendi ühise tugiraamistiku töörühma moodustamise algatus tuli fraktsioonilt PPE-DE, sest Klaus-Heiner Lehne on tugiraamistiku töörühma esimees.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Siden lanceringen af initiativet til at fremme vedtagelsen af en traktat om våbenhandel (ATT) i 2005 har EU været fuldt engageret i dette vidtrækkende initiativ og støtter inden for rammerne af FN fuldt ud den proces, der skal føre til udarbejdelsen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Alates relvakaubanduslepingu sõlmimist edendava algatuse käivitamisest 2005. aastal on EL sellele laiahaardelisele algatusele täielikult pühendunud ja selle väljatöötamisele ÜRO raames igati kaasa aidanud.

  egnconference2013.cilentoediano.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For at nå dette mål skal vi være tilstrækkeligt mange og mangfoldige for at have den fornødne gennemslagskraft. Esperantisterne har taget initiativet til denne kampagne, og alle Esperanto-foreninger i Europo informerer om disse tiltag i sine respektive regioner eller lande.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europa.bunto.free.fr as primary domain

Seetõttu organiseerime üle-euroopalist meeleavaldust keelelise demokraatia kaitseks.Peamiseks eesmärgiks on tutvustada ja teadvustada nii laialdaselt kui võimalik(ka meedia vahendusel)Euroopa keeleprobleeme....ja panna poliitikud lõpuks selles suunas tegutsema.Selleks et saavutada eesmärki peame tegutsema hulgakesi ja mitmekesiselt.Esperantistid on selle meeleavalduse algatajad ja kõikide Euroopa maade Esperanto-assotsiatsioonid informeerivad meie tegevusest kohapeal.

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hensigten med pagten er at sikre stabiliteten i euroområdet, og dette er grunden til, at der opfordres til øget koordinering af de nationale politikker, der er afgørende for euroområdets konkurrenceevne. EU-medlemsstater, der ikke er en del af euroområdet, kan deltage i initiativet på frivillig basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Euroala liikmesriikide riigipead ja valitsusjuhid jõudsid 11. märtsil toimunud mitteametlikul kohtumisel kokkuleppele euroala paktis, mis võetakse vastu märtsi lõpus toimuval Euroopa Ülemkogu kohtumisel ning millest saab osa ELi igakülgsest reageerimisest riikide võlakohustuste kriisile. Pakti eesmärk on tagada euroala stabiilsus ja seetõttu kutsutakse selles üles senisest enam kooskõlastama riikide poliitikat nendes valdkondades, mis on euroala konkurentsivõime jaoks määrava tähtsusega. Euroalasse mittekuuluvad ELi liikmesriigid saavad vabatahtlikult osaleda kõnealuses algatuses.