meste – Estonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      63 Results   24 Domains
  www.whylinuxisbetter.net  
Det meste af tiden vil du højst sandsynligt ikke gøre dette, men det viser stadig hvor stabilt Linux er.
Arvuteid jäätakse nii kauaks tööle ainult erandjuhtudel, kuid see on heaks näiteks Linuxi stabiilsusest.
  11 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
EU er et enestående økonomisk og politisk samarbejde mellem 28 europæiske lande, som tilsammen dækker det meste af kontinentet.
EL on unikaalne majanduslik ja poliitiline partnerlus 28 Euroopa riigi vahel, kes üheskoos hõlmavad suurema osa sellest maailmajaost.
  www.eeas.europa.eu  
I de senere år har både EU og FN's Sikkerhedsråd anvendt restriktive foranstaltninger, der for det meste har taget form af våbenembargoer, økonomiske og finansielle restriktioner og indrejserestriktioner.
o finantssanktsioonid (vahendite või majanduslike ressursside külmutamine, ülekannete keelustamine, ekspordikrediidi või investeeringute piirangud), o lennukeeld ning
  www.spf-gmbh.com  
Selv om de er i førerhuset det meste af tiden, skal lastvognschauffører tilbringe en del tid udendørs, for eksempel under pålæsning og tilkobling. Og hvis det regner, bliver chaufføren våd. At kunne starte turen i tørt tøj kan redde ens dag.
„Selles on piisavalt ruumi jaki ja väiksemate esemete jaoks, nagu mütsid ja kindad. Ja muidugi sokkide jaoks päevil, mil ilm on tõeliselt vastik,” ütleb Peter Johansson.
  www.biogasworld.com  
Prag, indtil omkring 1800, bestod kun af 4 separate byer, der havde 4 torve, der alle var separerede af store vægge. Hver by havde deres egen kvalitet, som stammer fra de personers personlighed, som bosatte sig i dem dengang. I disse dage ligger det meste af charmen i Prag udholder …
Kõige populaarsem osa tornist on raekoja kell. Praha Astronoomiline Kell on üks kõige vanematest ja viimistletumatest kellades, mis kunagi on ehitatud. Esmakordselt installeeriti see 1410. aastal ning hiljem ehitati Master Hanuse’e poolt ümber 1490. aastal. Kell koosneb kolmest põhikomponendist: astronoomiline numbrilaud, esindades päikese ja kuu positsiooni taevas ning näidates mitmeid …
  2 Hits tuki.dna.fi  
Der sidder noget fast i slidbanen: Der sætter sig hele tiden ting fast i slidbanen. For det meste er det nemt at fjerne, men hvis du får øje på noget, der ser ud til at være gået gennem gummiet, f.eks. et søm, skal du lade det sidde, indtil du kan komme på værksted.
Ühe rehvi ebaühtlane kulumine: mustri kulumisjäljed võivad viidata muudele probleemidele. Kui märkate ebaühtlast kulumist või siledaid kohti, võib olla vaja rehvid tasakaalustada või rataste kokkujooksu korrigeerida. Vahel viitavad siledad kohad kulunud amortisaatoritele.
  ec.europa.eu  
FEMIP bevilliger lån til mindre virksomheder i Middelhavsområdet (Algeriet, Ægypten, Gaza/Vestbredden, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, Syrien og Tunesien), for det meste gennem lokale formidlere, til projekter der skal fremme områdets økonomiske infrastruktur.
FEMIP annab väikeettevõtjatele Vahemere piirkonna riikides (Alžeeria, Egiptus, Gaza/Läänekallas, Iisrael, Jordaania, Liibanon, Maroko, Süüria ja Tuneesia) valdavalt kohalike vahendajate kaudu laene projektide tarbeks, mis parandavad piirkonna majanduslikku infrastruktuuri.
  maps.google.pl  
De forskellige udgivere og annoncører kan arbejde med hver deres teknologi og tjenesteudbydere, og disse parter kan gemme sine egne cookies, selvom hver enkelt cookie kun kan læses af det domæne, de gemmes i. Det betyder, at der kan sendes flere cookies til din browser fra flere virksomheder på den tid, det tager at indlæse en enkelt webside. Sådan fungerer annoncering på internettet for det meste.
Mõned meie reklaamimistooted lubavad teistel ettevõtetel saata nende küpsiseid teie brauserisse. Kui näiteks külastate lehte, mis kasutab DoubleClicki, võite avastada, et Google ja teised osapooled saadavad küpsised teie brauserisse. Iga väljaandja ja reklaamija võib töötada eri tehnoloogia ja teenusepakkujaga ning kõik need osapooled võivad määrata oma küpsised, kuigi iga küpsist suudab lugeda ainult see domeen, mis selle määras. See tähendab, et ühe veebilehe laadimisel võivad mitmed ettevõtted saata teie brauserisse mitmeid küpsiseid. Nii toimib enamasti onlainreklaamimine.
  www.google.co.uk  
De forskellige udgivere og annoncører kan arbejde med hver deres teknologi og tjenesteudbydere, og disse parter kan gemme sine egne cookies, selvom hver enkelt cookie kun kan læses af det domæne, de gemmes i. Det betyder, at der kan sendes flere cookies til din browser fra flere virksomheder på den tid, det tager at indlæse en enkelt webside. Sådan fungerer annoncering på internettet for det meste.
Mõned meie reklaamimistooted lubavad teistel ettevõtetel saata nende küpsiseid teie brauserisse. Kui näiteks külastate lehte, mis kasutab DoubleClicki, võite avastada, et Google ja teised osapooled saadavad küpsised teie brauserisse. Iga väljaandja ja reklaamija võib töötada eri tehnoloogia ja teenusepakkujaga ning kõik need osapooled võivad määrata oma küpsised, kuigi iga küpsist suudab lugeda ainult see domeen, mis selle määras. See tähendab, et ühe veebilehe laadimisel võivad mitmed ettevõtted saata teie brauserisse mitmeid küpsiseid. Nii toimib enamasti onlainreklaamimine.
  maps.google.se  
De forskellige udgivere og annoncører kan arbejde med hver deres teknologi og tjenesteudbydere, og disse parter kan gemme sine egne cookies, selvom hver enkelt cookie kun kan læses af det domæne, de gemmes i. Det betyder, at der kan sendes flere cookies til din browser fra flere virksomheder på den tid, det tager at indlæse en enkelt webside. Sådan fungerer annoncering på internettet for det meste.
Mõned meie reklaamimistooted lubavad teistel ettevõtetel saata nende küpsiseid teie brauserisse. Kui näiteks külastate lehte, mis kasutab DoubleClicki, võite avastada, et Google ja teised osapooled saadavad küpsised teie brauserisse. Iga väljaandja ja reklaamija võib töötada eri tehnoloogia ja teenusepakkujaga ning kõik need osapooled võivad määrata oma küpsised, kuigi iga küpsist suudab lugeda ainult see domeen, mis selle määras. See tähendab, et ühe veebilehe laadimisel võivad mitmed ettevõtted saata teie brauserisse mitmeid küpsiseid. Nii toimib enamasti onlainreklaamimine.
  10 Hits www.d3cl.com  
Men hvad gør FlipCart et alsidigt WooCommerce tema så interessant for vores online dyrebutik historie, skyldes for det meste sin funktionelle side, der er bugtet. Med dette WooCommerce-tema har du adgang til funktioner som ønskesedler, en mega-menu, et andet produktkatalogpræsentationssystem, et hurtigvisningsmodul, avancerede filtre og så mange andre funktioner, som det bedste er endnu at gøre en besked af dig selv ved at klikke på knappen nedenfor.
Kuid mis muudab FlipCarti mitmekülgseks WooCommercei teema nii huvitavaks meie lemmiklooma lemmiklooma loo jaoks, on see peamiselt tingitud selle funktsionaalsest küljest, mis on külluses. Selle WooCommercei teema abil saate kasutada selliseid funktsioone nagu sooviloendid, mega menüü, erinevad tootekategooriate esitamise süsteemid, kiirvaatlusmoodul, täiustatud filtrid ja palju muid funktsioone, mida veel teha ei ole. teate ise klõpsates allpool olevat nuppu.
  8 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
I 2003 blev der afsløret amfetaminlaboratorier i otte EU-lande (Belgien, Tyskland, Estland, Litauen, Luxembourg, Nederlandene, Polen, Det Forenede Kongerige). Det meste af den amfetamin, der blev beslaglagt i EU i 2003, stammede fra Nederlandene, efterfulgt af Polen og Belgien.
Demonteeritud laborite arvu järgi on ülemaailmne amfetamiini tootmine jätkuvalt koondunud Euroopasse. 2003. aastal avastati amfetamiinilaboreid kaheksas ELi liikmesriigis (Belgias, Saksamaal, Eestis, Leedus, Luksemburgis, Madalmaades, Poolas, Ühendkuningriigis). Suurem osa 2003. aastal ELis konfiskeeritud amfetamiinist oli pärit Madalmaadest, samuti Poolast ja Belgiast. Lisaks on andmeid, et Eestis ja Leedus toodetakse amfetamiini, mis suunatakse siis Põhjamaadesse. Amfetamiinikaubandus on peamiselt piirkondliku ulatusega (Narkootikumide ja Narkomaania Euroopa teabevõrgu riikide teabekeskuste aruanded, 2004; CND, 2005).
  www.google.li  
De forskellige udgivere og annoncører kan arbejde med hver deres teknologi og tjenesteudbydere, og disse parter kan gemme sine egne cookies, selvom hver enkelt cookie kun kan læses af det domæne, de gemmes i. Det betyder, at der kan sendes flere cookies til din browser fra flere virksomheder på den tid, det tager at indlæse en enkelt webside. Sådan fungerer annoncering på internettet for det meste.
Mõned meie reklaamimistooted lubavad teistel ettevõtetel saata nende küpsiseid teie brauserisse. Kui näiteks külastate lehte, mis kasutab DoubleClicki, võite avastada, et Google ja teised osapooled saadavad küpsised teie brauserisse. Iga väljaandja ja reklaamija võib töötada eri tehnoloogia ja teenusepakkujaga ning kõik need osapooled võivad määrata oma küpsised, kuigi iga küpsist suudab lugeda ainult see domeen, mis selle määras. See tähendab, et ühe veebilehe laadimisel võivad mitmed ettevõtted saata teie brauserisse mitmeid küpsiseid. Nii toimib enamasti onlainreklaamimine.
  www.farmland-thegame.eu  
Derfor må grise af hunkøn (søer og gylter) ikke bindes fast eller holdes i individuelle båse, når de er drægtige. De skal forblive i en gruppe det meste af den tid, de er drægtige, og indtil en uge før de skal fare (føde).
Euroopa Liidu eeskirjad näevad ka ette, et sigadel peab olema võimalik üksteisega suhelda ning neid ei tohi jätta üksi ega teistest eraldada. Tõepoolest, nagu sa näed järgmisel lehel „Sigade elu”, on sotsiaalsus ja korralik puhkus sigadele väga olulised. Seetõttu ei tohi emaseid sigu (emiseid ja nooremiseid) tiinuse ajal kinni siduda ega hoida eraldi lahtrites. Neid peab hoidma teistega koos enamiku tiinuse ajast kuni ühe nädalani enne sünnitust. Kui nad on valmis sünnitama, viiakse nad spetsiaalsetesse sulgudesse, kuhu nad jäävad seniks, kui nende põrsad on võõrutatud.
  www.xperimania.net  
Du vil også blive overrasket over, hvor stor en indsats der bliver gjort for at beskytte miljøet og de ansattes og offentlighedens sundhed. Den kemiske fabrik er et rart, behageligt og moderne sted at arbejde det meste af tiden, hvor der udføres fascinerende eksperimenter.
Miks väldivad noored keemiaõpinguid ülikoolis? Keemiatööstuse halb maine on kindlasti üks osa vastusest. Tegelik olukord võib aga sootuks erinev olla. Külastage näiteks mõnda keemiatehast ning te ei pruugi oma silmi uskuda, kui leiate eest koha, mis erineb nagu öö ja päev klišeeks muutunud mustast ning korstnast tossu välja ajavast tehasest. Te üllatute meeldivalt, nähes kui suuri pingutusi tehakse selle nimel, et kaitsta nii keskkonda kui tehase töötajate ja teiste inimeste tervist ning tagada nende turvalisus. Keemiatehas on enamjaolt kena, meeldiv ja kaasaegne töökoht, kus tegeletakse põnevate eksperimentidega.
  mail.google.com  
De forskellige udgivere og annoncører kan arbejde med hver deres teknologi og tjenesteudbydere, og disse parter kan gemme sine egne cookies, selvom hver enkelt cookie kun kan læses af det domæne, de gemmes i. Det betyder, at der kan sendes flere cookies til din browser fra flere virksomheder på den tid, det tager at indlæse en enkelt webside. Sådan fungerer annoncering på internettet for det meste.
Mõned meie reklaamimistooted lubavad teistel ettevõtetel saata nende küpsiseid teie brauserisse. Kui näiteks külastate lehte, mis kasutab DoubleClicki, võite avastada, et Google ja teised osapooled saadavad küpsised teie brauserisse. Iga väljaandja ja reklaamija võib töötada eri tehnoloogia ja teenusepakkujaga ning kõik need osapooled võivad määrata oma küpsised, kuigi iga küpsist suudab lugeda ainult see domeen, mis selle määras. See tähendab, et ühe veebilehe laadimisel võivad mitmed ettevõtted saata teie brauserisse mitmeid küpsiseid. Nii toimib enamasti onlainreklaamimine.
  6 Hits www.nato.int  
Det var fx tilfældet i det tidligere Jugoslavien. For det andet iværksættes der nye operationer, som skaber behov, som for det meste ligger ud over - og af og til er helt anderledes end - de tidligere operationer.
’st. Väidetavalt on poliitiline roll veelgi tähtsam. Arvukate erinevate ja avardunud partnerlussuhete raames tegeleb NATO mitmete rahu ja stabiilsuse tagamise mitte-sõjaliste valdkondadega. Kuid kõigi oma ülesannete juures on organisatsiooni põhiväärtus tema võimes toetada poliitilisi konsultatsioone ja kokkuleppeid kollektiivse sõjalise tegevusega. Seetõttu püüab allianss pidevalt tõsta enda võimet olla valmis viima ellu sõjalisi operatsioone nii tänapäeva maailmas kui ka tulevikus.
  2 Hits www.amt.it  
Men sprogene er bare ikke enige i hvor grænserne går. Valisisk, for eksempel, har eet ord, glass, der dækker det meste af {dansk} blå/grøn, mens russisk, på den anden side, underopdeler blå i mørkeblå sinij og lyseblå goluboj nuancer.
Siin on asjakohane mainida värvide nimetusi - kuigi inimestel on bioloogiliselt identne nägemismeel, on neil lahkarvamusi, kuidas jaotada looduslik värvigamma eraldiseisvateks värvideks, millest igaühel on nimi. Erinevatel keeltel on kaks kuni 11-12 lihtsat sõna värvide kohta, lihtlabasele mustale ja valgele lisatakse kõigepealt punane, seejärel ühe või mitme variandina sinakas-rohekas (Berlin & Kay). Piiride üle aga käivad vaidlused. Kõmri keeles näiteks on üks sõna, glass, mis hõlmab enamikku inglise keele sinisest-rohelisest, vene keel seevastu eristab sinise tumedat sinij ja heledat goluboj varjundit. Ja deskriptiivne loogika idioomides on veelgi hullem: näiteks black eyes (mustad silmad) inglise jalgpallimatšis diagnoositakse kui Blaues Auge (sinised silmad) pärast uut kohtumist Saksamaal. Missugune värv on siis õige? Meil tuleb lihtsalt omaks võtta, et tähendust käsitletakse(konventsionaliseerunud) keelesüsteemi sees, nagu Wittgenstein ütleks.Seetõttu leidsid keeleteadlased suhtelise meelerahu ühes Saussure'i signifiant ja signifié eristusega: Märk on oma tähendusest sõltumatu. (Vaata ka Keel ja mõte)
  maps.google.ch  
De forskellige udgivere og annoncører kan arbejde med hver deres teknologi og tjenesteudbydere, og disse parter kan gemme sine egne cookies, selvom hver enkelt cookie kun kan læses af det domæne, de gemmes i. Det betyder, at der kan sendes flere cookies til din browser fra flere virksomheder på den tid, det tager at indlæse en enkelt webside. Sådan fungerer annoncering på internettet for det meste.
Mõned meie reklaamimistooted lubavad teistel ettevõtetel saata nende küpsiseid teie brauserisse. Kui näiteks külastate lehte, mis kasutab DoubleClicki, võite avastada, et Google ja teised osapooled saadavad küpsised teie brauserisse. Iga väljaandja ja reklaamija võib töötada eri tehnoloogia ja teenusepakkujaga ning kõik need osapooled võivad määrata oma küpsised, kuigi iga küpsist suudab lugeda ainult see domeen, mis selle määras. See tähendab, et ühe veebilehe laadimisel võivad mitmed ettevõtted saata teie brauserisse mitmeid küpsiseid. Nii toimib enamasti onlainreklaamimine.
  www.google.ee  
De forskellige udgivere og annoncører kan arbejde med hver deres teknologi og tjenesteudbydere, og disse parter kan gemme sine egne cookies, selvom hver enkelt cookie kun kan læses af det domæne, de gemmes i. Det betyder, at der kan sendes flere cookies til din browser fra flere virksomheder på den tid, det tager at indlæse en enkelt webside. Sådan fungerer annoncering på internettet for det meste.
Mõned meie reklaamimistooted lubavad teistel ettevõtetel saata nende küpsiseid teie brauserisse. Kui näiteks külastate lehte, mis kasutab DoubleClicki, võite avastada, et Google ja teised osapooled saadavad küpsised teie brauserisse. Iga väljaandja ja reklaamija võib töötada eri tehnoloogia ja teenusepakkujaga ning kõik need osapooled võivad määrata oma küpsised, kuigi iga küpsist suudab lugeda ainult see domeen, mis selle määras. See tähendab, et ühe veebilehe laadimisel võivad mitmed ettevõtted saata teie brauserisse mitmeid küpsiseid. Nii toimib enamasti onlainreklaamimine.
  maps.google.de  
De forskellige udgivere og annoncører kan arbejde med hver deres teknologi og tjenesteudbydere, og disse parter kan gemme sine egne cookies, selvom hver enkelt cookie kun kan læses af det domæne, de gemmes i. Det betyder, at der kan sendes flere cookies til din browser fra flere virksomheder på den tid, det tager at indlæse en enkelt webside. Sådan fungerer annoncering på internettet for det meste.
Mõned meie reklaamimistooted lubavad teistel ettevõtetel saata nende küpsiseid teie brauserisse. Kui näiteks külastate lehte, mis kasutab DoubleClicki, võite avastada, et Google ja teised osapooled saadavad küpsised teie brauserisse. Iga väljaandja ja reklaamija võib töötada eri tehnoloogia ja teenusepakkujaga ning kõik need osapooled võivad määrata oma küpsised, kuigi iga küpsist suudab lugeda ainult see domeen, mis selle määras. See tähendab, et ühe veebilehe laadimisel võivad mitmed ettevõtted saata teie brauserisse mitmeid küpsiseid. Nii toimib enamasti onlainreklaamimine.
  maps.google.hr  
De forskellige udgivere og annoncører kan arbejde med hver deres teknologi og tjenesteudbydere, og disse parter kan gemme sine egne cookies, selvom hver enkelt cookie kun kan læses af det domæne, de gemmes i. Det betyder, at der kan sendes flere cookies til din browser fra flere virksomheder på den tid, det tager at indlæse en enkelt webside. Sådan fungerer annoncering på internettet for det meste.
Mõned meie reklaamimistooted lubavad teistel ettevõtetel saata nende küpsiseid teie brauserisse. Kui näiteks külastate lehte, mis kasutab DoubleClicki, võite avastada, et Google ja teised osapooled saadavad küpsised teie brauserisse. Iga väljaandja ja reklaamija võib töötada eri tehnoloogia ja teenusepakkujaga ning kõik need osapooled võivad määrata oma küpsised, kuigi iga küpsist suudab lugeda ainult see domeen, mis selle määras. See tähendab, et ühe veebilehe laadimisel võivad mitmed ettevõtted saata teie brauserisse mitmeid küpsiseid. Nii toimib enamasti onlainreklaamimine.
  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Det meste af den amfetamin, der findes på de illegale markeder i Europa, kommer fra Belgien, Nederlandene og Polen samt også fra Estland og Litauen (i de nordiske lande) (nationale Reitox-rapporter, 2005; WCO, 2005).
Ülemaailmne amfetamiini tootmine on jätkuvalt koondunud Lääne- ja Kesk-Euroopasse, eelkõige Belgiasse, Madalmaadesse ja Poolasse. Selles piirkonnas mängivad amfetamiini ebaseaduslikus tootmises olulist rolli ka Eesti, Leedu ja Bulgaaria ning vähemal määral Saksamaa, Hispaania ja Norra, nagu näitab 2004. a nendes riikides demonteeritud amfetamiinilaborite arv (UNODC, 2006).(82) Väljaspool Euroopat toodetakse amfetamiini peamiselt Põhja-Ameerikas ja Okeaanias (CND, 2006). 2004. a oli amfetamiinikaubandus peamiselt piirkondliku ulatusega. Suurem osa Euroopa keelatud ainete turul leiduvast amfetamiinist on pärit Belgiast, Madalmaadest ja Poolast, aga ka Eestist ja Leedust (Põhjamaades) (Reitoxi riikide aruanded, 2005; WCO, 2005).