minimale – Estnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12 Ergebnisse   7 Domänen
  www.amt.it  
Den minimale, eller grundlæggende, distinktion er mellem formel og informel kommunikation, men i modsætning til dansk kultur har asiatiske kulturer et lang mere nuanceret høflighedssystem. Hvis man overtræder høflighedsreglerne kan det ikke bare virke fornærmende på samtalepartneren, men også forhindre at man opnår de mål man havde i forbindelse med samtalen.
Peamine erinevus seisneb mitteametliku ja ametliku suhtlemise vahel, kuid Aasia kultuurides tehakse vahet veel palju peenemalt. Viisakuse eiramine võib kaasvestlejat solvata ja te riskite sellega, et ei saavuta oma eesmärki.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
at mikrovirksomheder følger en særlig ordning med minimale regnskabskrav
Samuti ei pea oluliste tütarettevõteteta emaettevõtted enam esitama konsolideeritud aruandeid.
  books2ebooks.eu  
Risici forbundet med drift af servicen er minimale: Servicen er i drift på mere end 30 institutioner i 12 europæiske lande. Man får gavn af samtlige forretningsgange og tekniske løsninger, som allerede er blevet udviklet og etableret i EOD netværket.
Teenuse rakendamist hõlbustavad spetsiaalselt EOD võrgustiku tarvis loodud tellimuste haldussüsteem ODM (Order Data Management) ja töövoogude kirjeldus.
  www.ecb.europa.eu  
Siden 2001 har eurosystemet fået henvendelser om en række stoffer (se nærmere nedenfor). Koncentrationerne var i alle tilfælde enten så minimale, at de ikke udgjorde nogen sundhedsrisiko, eller det pågældende stof kunne slet ikke påvises.
Alates 2001. aastast on eurosüsteem uurinud suurt hulka aineid (vt üksikasjalikumat teavet allpool). Kõigil juhtudel oli ainete kontsentratsioon kas piisavalt väike, et ei ohustanud tervist või puudus kõnealune aine pangatähtede sisaldusest täielikult.
  3 Treffer www.nato.int  
NATO gennemfører analyser af forholdet mellem tropper og opgaver med NRF som udgangspunkt, hvilket vil definere det minimale antal tropper og kapaciteter, som NATO har brug for til at udføre sine 21. århundredes opgaver.
Praegu tegeleb allianss oma koosseisude vähendamisega ja varustuse uuendamisega, kohandades oma tegevust muutunud julgeolekukeskkonnaga. NATO viib kiirreageerimisjõudude baasil läbi analüüsi, milles määratletakse minimaalne sõjaväelaste ja vahendite arv, mida NATO vajab oma 21. sajandi ülesannete täitmiseks. Kui need nõuded on välja selgitatud, peab iga liikmesriik andma NATO käsutusse nii palju sõjaväelasi või vahendeid, kui ta enda arvates anda saab. Pärast NATO nõuete täitmist võivad liikmesriigid ise otsustada, milliseid relvajõude nad lisaks alliansi jaoks vajalikele veel omada soovivad. Kui liikmesriigid kohanevad sellega, et nad peavad pidevalt andma oma panuse kiirreageerimisjõudude roteeruvate koosseisude komplekteerimiseks, annab see tõuke ka nende sõjavägede ümberkujundamisele.