opdage – Estonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      204 Results   31 Domains
  6 Hits www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Opvågning til dit liv Formål, opdage din livsplan (dec.)
Teie elukäigu äratamine, elukava avastamine (detsember)
  2 Hits www.xperimania.net  
Idéen om cellofan, det mest populære klare plastikindpakningspapir, fik den schweiziske tekstilingeniør Jacques Brandenberger, da han sad på en restaurent. Efter en kunde spildte en flakse vin på dugen tog han tilbage til sit laboratorie overbevist om, at han ville opdage en måde at komme klar film på stof for at gøre det vandtæt.
Populaarseima läbipaistva pakkematerjali ehk tsellofaani idee turgatas Šveitsi tekstiiliteadlasele Jacques Brandenbergerile, kui ta parasjagu restoranis istus. Pärast seda, kui üks restorani külastajatest ajas laualinale pudeli veini, suundus ta oma laborisse veendumusega, et avastab mooduse läbipaistva kile riidele kandmiseks, muutes viimase seeläbi veekindlaks. Ta katsetas erinevate materjalidega, kuid lõpuks lisas riidele vedelat viskoosi. Katse nurjus, sest riie muutus liiga jäigaks ja hapraks. Brandenberger pani aga tähele, et kihti oli võimalik läbipaistva kilena eemaldada ning muudel otstarvetel rakendada. 1908. aastaks töötas ta välja masina, millega oli võimalik toota läbipaistvaid viskooslehti, mida ta turustas tsellofaani nime all.
  www.google.ci  
Milliarder af annoncer sendes til Google hvert år, og vi bruger en kombination af avanceret teknologi og manuel gennemgang til at opdage og fjerne både ugyldige annoncer og ugyldige annoncører fra vores systemer.
Kuna Google'ile esitatakse igal aastal miljardeid reklaame, kasutame halbade reklaamide ja reklaamijate tuvastamiseks ning meie süsteemist eemaldamiseks nii keerukat tehnoloogiat kui ka käsitsi ülevaatamist. Kulutame selles võitluses tehnilise arhitektuuri ja täiustatud masinlike õppemudelite loomisele miljoneid dollareid. Meile on abiks ka ettevõtted ja kasutajad, kes teavitavad meid eeskirjade rikkumisest. Kui leiate mõnest meie teenusest halva reklaami, saate sellest teavitada allolevate teenusepõhiste linkide kaudu.
  2 Hits www.polisgrandhotel.gr  
Omvendt, Vores licensen tillader det første år at opdage, hvad reality computer aktivitet, der ikke tillader en forberedende klasse, hvor eleverne bevæger sig ofte i retning af en ingeniør skole uden at have en klar idé om de ins og outs af virksomhed, som forbereder denne virksomhed.
ümberpöördult, Meie litsents lubab esimesel aastal teada, mida reaalsus arvuti tegevust, mis ei võimalda ettevalmistava klassi, kus õpilased sageli liikuda inseneri kooli ilma selge idee ja lõhki äri, mis valmistab selle loomist.
  www.google.li  
Milliarder af annoncer sendes til Google hvert år, og vi bruger en kombination af avanceret teknologi og manuel gennemgang til at opdage og fjerne både ugyldige annoncer og ugyldige annoncører fra vores systemer.
Kuna Google'ile esitatakse igal aastal miljardeid reklaame, kasutame halbade reklaamide ja reklaamijate tuvastamiseks ning meie süsteemist eemaldamiseks nii keerukat tehnoloogiat kui ka käsitsi ülevaatamist. Kulutame selles võitluses tehnilise arhitektuuri ja täiustatud masinlike õppemudelite loomisele miljoneid dollareid. Meile on abiks ka ettevõtted ja kasutajad, kes teavitavad meid eeskirjade rikkumisest. Kui leiate mõnest meie teenusest halva reklaami, saate sellest teavitada allolevate teenusepõhiste linkide kaudu.
  www.google.ad  
Hvis et website tilbyder produkter med store rabatter, indeholder tekst med grammatiske fejl og stavefejl og anvender billeder af lav kvalitet af varemærkeindehaverens officielle website, er der muligvis tale om falske produkter. Det er dog ikke altid lige nemt at opdage.
siis tavaliselt see nii ongi. Võrrelge kuvatud hinda mujal müüdavate sarnaste toodetega. Kui hind erineb oluliselt, tasub olla ettevaatlik – tehke müüja kohta taustauuring ja küsige üksuse seisukorra kohta küsimusi. Kui sait pakub väga suure allahindlusega tooteid, sisaldab grammatika- ja õigekirjavigu ning kasutab brändi omaniku saidist kehva kvaliteediga kujutisi, võib see müüa võltstooteid. Olge aga ettevaatlik – osad võltstooteid müüvad saidid matkivad brändi omaniku saiti, jäljendades paigutust ja kuvades sarnaseid kujutisi või kasutades domeeninime, mis sisaldab brändi nime.
  www.google.pt  
Milliarder af annoncer sendes til Google hvert år, og vi bruger en kombination af avanceret teknologi og manuel gennemgang til at opdage og fjerne både ugyldige annoncer og ugyldige annoncører fra vores systemer.
Kuna Google'ile esitatakse igal aastal miljardeid reklaame, kasutame halbade reklaamide ja reklaamijate tuvastamiseks ning meie süsteemist eemaldamiseks nii keerukat tehnoloogiat kui ka käsitsi ülevaatamist. Kulutame selles võitluses tehnilise arhitektuuri ja täiustatud masinlike õppemudelite loomisele miljoneid dollareid. Meile on abiks ka ettevõtted ja kasutajad, kes teavitavad meid eeskirjade rikkumisest. Kui leiate mõnest meie teenusest halva reklaami, saate sellest teavitada allolevate teenusepõhiste linkide kaudu.
  www.google.cz  
Milliarder af annoncer sendes til Google hvert år, og vi bruger en kombination af avanceret teknologi og manuel gennemgang til at opdage og fjerne både ugyldige annoncer og ugyldige annoncører fra vores systemer.
Kuna Google'ile esitatakse igal aastal miljardeid reklaame, kasutame halbade reklaamide ja reklaamijate tuvastamiseks ning meie süsteemist eemaldamiseks nii keerukat tehnoloogiat kui ka käsitsi ülevaatamist. Kulutame selles võitluses tehnilise arhitektuuri ja täiustatud masinlike õppemudelite loomisele miljoneid dollareid. Meile on abiks ka ettevõtted ja kasutajad, kes teavitavad meid eeskirjade rikkumisest. Kui leiate mõnest meie teenusest halva reklaami, saate sellest teavitada allolevate teenusepõhiste linkide kaudu.
  3 Hits www.adrreports.eu  
Før et lægemiddel markedsføres, baseres information om dets sikkerhed og virkning på kliniske undersøgelser. Men kliniske undersøgelser er muligvis ikke i stand til at opdage alle bivirkninger, fordi de involverer et begrænset antal patienter.
Enne ravimi turustamist põhineb ravimi ohutuse ja efektiivsuse teave ravimi kliinilistest uuringutest saadud andmetele. Kliinilistel uuringutel ei pruugita aga avastada kõiki kõrvaltoimeid, sest uuringutes osaleb piiratud arv patsiente. Ka võib kõrvaltoime tekkimine kesta kaua ning see võib ilmneda alles pärast kliinilise uuringu lõppu. Sageli (ent mitte alati) osalevad kliinilistes uuringutes terved isikud, kellel ei ole muid haigusi või nad ei võta tavaliselt muid ravimeid. Ravimit võidakse tegelikes oludes kasutada teistsugustes tingimustes. Sel põhjusel on vaja pidevat järelevalvet pärast kliinilist uuringut, et säilitada ravimi põhjalik ohutuse ja efektiivsuse profiil. Kõiki ravimeid, millel on EMPs müügiluba, jälgitakse pidevalt.
  www.google.nl  
Milliarder af annoncer sendes til Google hvert år, og vi bruger en kombination af avanceret teknologi og manuel gennemgang til at opdage og fjerne både ugyldige annoncer og ugyldige annoncører fra vores systemer.
Kuna Google'ile esitatakse igal aastal miljardeid reklaame, kasutame halbade reklaamide ja reklaamijate tuvastamiseks ning meie süsteemist eemaldamiseks nii keerukat tehnoloogiat kui ka käsitsi ülevaatamist. Kulutame selles võitluses tehnilise arhitektuuri ja täiustatud masinlike õppemudelite loomisele miljoneid dollareid. Meile on abiks ka ettevõtted ja kasutajad, kes teavitavad meid eeskirjade rikkumisest. Kui leiate mõnest meie teenusest halva reklaami, saate sellest teavitada allolevate teenusepõhiste linkide kaudu.
  2 Hits www.farmland-thegame.eu  
EU-reglerne siger også, at grise skal have lov til at være sammen med andre grise – de må ikke være alene og isolerede. Som du vil opdage på siden "Grisens liv", er social adfærd og ordentlig hvile faktisk meget vigtigt for grise.
Euroopa Liidu eeskirjad näevad ka ette, et sigadel peab olema võimalik üksteisega suhelda ning neid ei tohi jätta üksi ega teistest eraldada. Tõepoolest, nagu sa näed järgmisel lehel „Sigade elu”, on sotsiaalsus ja korralik puhkus sigadele väga olulised. Seetõttu ei tohi emaseid sigu (emiseid ja nooremiseid) tiinuse ajal kinni siduda ega hoida eraldi lahtrites. Neid peab hoidma teistega koos enamiku tiinuse ajast kuni ühe nädalani enne sünnitust. Kui nad on valmis sünnitama, viiakse nad spetsiaalsetesse sulgudesse, kuhu nad jäävad seniks, kui nende põrsad on võõrutatud.
  maps.google.ca  
Milliarder af annoncer sendes til Google hvert år, og vi bruger en kombination af avanceret teknologi og manuel gennemgang til at opdage og fjerne både ugyldige annoncer og ugyldige annoncører fra vores systemer.
Kuna Google'ile esitatakse igal aastal miljardeid reklaame, kasutame halbade reklaamide ja reklaamijate tuvastamiseks ning meie süsteemist eemaldamiseks nii keerukat tehnoloogiat kui ka käsitsi ülevaatamist. Kulutame selles võitluses tehnilise arhitektuuri ja täiustatud masinlike õppemudelite loomisele miljoneid dollareid. Meile on abiks ka ettevõtted ja kasutajad, kes teavitavad meid eeskirjade rikkumisest. Kui leiate mõnest meie teenusest halva reklaami, saate sellest teavitada allolevate teenusepõhiste linkide kaudu.
  www.google.cn  
Milliarder af annoncer sendes til Google hvert år, og vi bruger en kombination af avanceret teknologi og manuel gennemgang til at opdage og fjerne både ugyldige annoncer og ugyldige annoncører fra vores systemer.
Kuna Google'ile esitatakse igal aastal miljardeid reklaame, kasutame halbade reklaamide ja reklaamijate tuvastamiseks ning meie süsteemist eemaldamiseks nii keerukat tehnoloogiat kui ka käsitsi ülevaatamist. Kulutame selles võitluses tehnilise arhitektuuri ja täiustatud masinlike õppemudelite loomisele miljoneid dollareid. Meile on abiks ka ettevõtted ja kasutajad, kes teavitavad meid eeskirjade rikkumisest. Kui leiate mõnest meie teenusest halva reklaami, saate sellest teavitada allolevate teenusepõhiste linkide kaudu.
  images.google.it  
Vi overvåger f.eks. hele tiden vores systemer for at kontrollere, at de fungerer, som de skal, og for at opdage og rette fejl. Hvis en bestemt funktion bliver utilgængelig eller går ned, har vi desuden mulighed for at gennemgå den informationslog, der blev oprettet inden denne begivenhed, analysere problemet og hurtigt gøre funktionen tilgængelig igen.
Näiteks jälgime pidevalt, kas meie süsteemid töötavad nõutud viisil, ning tuvastame ja lahendame süsteemiga seotud probleeme. Kui mõni konkreetne funktsioon pole saadaval või jookseb kokku, siis vaatame üle enne sündmust loodud logiteabe, mille abil saame probleemi analüüsida ja funktsiooni kiirelt taas kättesaadavaks muuta.
  books.google.com  
Milliarder af annoncer sendes til Google hvert år, og vi bruger en kombination af avanceret teknologi og manuel gennemgang til at opdage og fjerne både ugyldige annoncer og ugyldige annoncører fra vores systemer.
Kuna Google'ile esitatakse igal aastal miljardeid reklaame, kasutame halbade reklaamide ja reklaamijate tuvastamiseks ning meie süsteemist eemaldamiseks nii keerukat tehnoloogiat kui ka käsitsi ülevaatamist. Kulutame selles võitluses tehnilise arhitektuuri ja täiustatud masinlike õppemudelite loomisele miljoneid dollareid. Meile on abiks ka ettevõtted ja kasutajad, kes teavitavad meid eeskirjade rikkumisest. Kui leiate mõnest meie teenusest halva reklaami, saate sellest teavitada allolevate teenusepõhiste linkide kaudu.
  images.google.co.uk  
Vi overvåger f.eks. hele tiden vores systemer for at kontrollere, at de fungerer, som de skal, og for at opdage og rette fejl. Hvis en bestemt funktion bliver utilgængelig eller går ned, har vi desuden mulighed for at gennemgå den informationslog, der blev oprettet inden denne begivenhed, analysere problemet og hurtigt gøre funktionen tilgængelig igen.
Näiteks jälgime pidevalt, kas meie süsteemid töötavad nõutud viisil, ning tuvastame ja lahendame süsteemiga seotud probleeme. Kui mõni konkreetne funktsioon pole saadaval või jookseb kokku, siis vaatame üle enne sündmust loodud logiteabe, mille abil saame probleemi analüüsida ja funktsiooni kiirelt taas kättesaadavaks muuta.
  2 Hits www.google.ie  
20.3 Fra tid til anden kan Google opdage en udvidelse, der overtræder Googles udviklervilkår eller andre juridiske aftaler, love, bestemmelser eller politikker. Google Chrome vil med jævne mellemrum downloade en liste over sådanne udvidelser fra Googles servere.
20.3 Aeg-ajalt võib Google tuvastada laienduse, mis rikub Google'i arendajate tingimusi või muid õiguslikke lepinguid, seadusi, määrusi või eeskirju. Google Chrome laadib selliste laienduste loendi Google'i serveritelt regulaarselt alla. Nõustute, et Google võib kasutaja süsteemidest enda diskretsioonil kõik sellised laiendused kaugjuhtimisega keelata või eemaldada.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Alle planter og plantemateriale kan frit flyttes i EU, når bare de er frie for skadedyr. Screening af importeret plantemateriale og overvågning af EU's område er med til at opdage nye skadedyr tidligt.
Kõiki taimi ja taimset materjali võib ELi piires transportida tingimusel, et need on kahjurivabad. Imporditud taimse materjali skriining ja ELi territooriumi jälgimine aitavad kaasa kahjurite avastamisele juba varajases etapis.
  www.google.fr  
Milliarder af annoncer sendes til Google hvert år, og vi bruger en kombination af avanceret teknologi og manuel gennemgang til at opdage og fjerne både ugyldige annoncer og ugyldige annoncører fra vores systemer.
Kuna Google'ile esitatakse igal aastal miljardeid reklaame, kasutame halbade reklaamide ja reklaamijate tuvastamiseks ning meie süsteemist eemaldamiseks nii keerukat tehnoloogiat kui ka käsitsi ülevaatamist. Kulutame selles võitluses tehnilise arhitektuuri ja täiustatud masinlike õppemudelite loomisele miljoneid dollareid. Meile on abiks ka ettevõtted ja kasutajad, kes teavitavad meid eeskirjade rikkumisest. Kui leiate mõnest meie teenusest halva reklaami, saate sellest teavitada allolevate teenusepõhiste linkide kaudu.
  3 Hits www.google.de  
20.3 Fra tid til anden kan Google opdage en udvidelse, der overtræder Googles udviklervilkår eller andre juridiske aftaler, love, bestemmelser eller politikker. Google Chrome vil med jævne mellemrum downloade en liste over sådanne udvidelser fra Googles servere.
20.3 Aeg-ajalt võib Google tuvastada laiendi, mis rikub Google'i arendaja tingimusi või muid õiguslikke lepinguid, seadusi, määrusi või eeskirju. Google Chrome laadib selliste laiendite loendi Google'i serveritelt regulaarselt alla. Te nõustute, et Google võib kasutaja süsteemidest enda diskretsioonil kõik sellised laiendid kaugjuhtimisega keelata või eemaldada.
  www.janicke.de  
Vi overvåger f.eks. hele tiden vores systemer for at kontrollere, at de fungerer, som de skal, og for at opdage og rette fejl. Hvis en bestemt funktion bliver utilgængelig eller går ned, har vi desuden mulighed for at gennemgå den informationslog, der blev oprettet inden denne begivenhed, analysere problemet og hurtigt gøre funktionen tilgængelig igen.
Näiteks jälgime pidevalt, kas meie süsteemid töötavad nõutud viisil, ning tuvastame ja lahendame süsteemiga seotud probleeme. Kui mõni konkreetne funktsioon pole saadaval või jookseb kokku, siis vaatame üle enne sündmust loodud logiteabe, mille abil saame probleemi analüüsida ja funktsiooni kiirelt taas kättesaadavaks muuta.
  158 Hits www.d3cl.com  
I vores udvælgelse af nye plugins til WordPress februar 2013 forsøgte vi at vælge begge plugins med en lys fremtid, da flere plugins originale passer til brugere af sjældne, men lad os være sikker på at de utrolig glad for at opdage, at ja, der er WordPress plugins til at gøre alt.
WordPress, saate seda teha mis tahes tüüpi veebileht, veebileht presentatsioon blogi kaudu foorumis. Nagu näete, täna keskendume võimalust arenenud WordPress foorumis.
  2 Hits grauxarcuters.com  
I løbet af denne dag tur, vil du opdage 'Ouzoud vandfald "(Berber betyder vandfald møller)....
Selle päevane reis, siis avastad, "Ouzoud koskede". Need on juga umbes 110 meetrit kõrge,...
  2 Hits www.google.com.mt  
Vi overvåger f.eks. hele tiden vores systemer for at kontrollere, at de fungerer, som de skal, og for at opdage og rette fejl. Hvis en bestemt funktion bliver utilgængelig eller går ned, har vi desuden mulighed for at gennemgå den informationslog, der blev oprettet inden denne begivenhed, analysere problemet og hurtigt gøre funktionen tilgængelig igen.
Näiteks jälgime pidevalt, kas meie süsteemid töötavad nõutud viisil, ning tuvastame ja lahendame süsteemiga seotud probleeme. Kui mõni konkreetne funktsioon pole saadaval või jookseb kokku, siis vaatame üle enne sündmust loodud logiteabe, mille abil saame probleemi analüüsida ja funktsiooni kiirelt taas kättesaadavaks muuta.
  www.google.it  
Milliarder af annoncer sendes til Google hvert år, og vi bruger en kombination af avanceret teknologi og manuel gennemgang til at opdage og fjerne både ugyldige annoncer og ugyldige annoncører fra vores systemer.
Kuna Google'ile esitatakse igal aastal miljardeid reklaame, kasutame halbade reklaamide ja reklaamijate tuvastamiseks ning meie süsteemist eemaldamiseks nii keerukat tehnoloogiat kui ka käsitsi ülevaatamist. Kulutame selles võitluses tehnilise arhitektuuri ja täiustatud masinlike õppemudelite loomisele miljoneid dollareid. Meile on abiks ka ettevõtted ja kasutajad, kes teavitavad meid eeskirjade rikkumisest. Kui leiate mõnest meie teenusest halva reklaami, saate sellest teavitada allolevate teenusepõhiste linkide kaudu.
  mail.google.com  
Milliarder af annoncer sendes til Google hvert år, og vi bruger en kombination af avanceret teknologi og manuel gennemgang til at opdage og fjerne både ugyldige annoncer og ugyldige annoncører fra vores systemer.
Kuna Google'ile esitatakse igal aastal miljardeid reklaame, kasutame halbade reklaamide ja reklaamijate tuvastamiseks ning meie süsteemist eemaldamiseks nii keerukat tehnoloogiat kui ka käsitsi ülevaatamist. Kulutame selles võitluses tehnilise arhitektuuri ja täiustatud masinlike õppemudelite loomisele miljoneid dollareid. Meile on abiks ka ettevõtted ja kasutajad, kes teavitavad meid eeskirjade rikkumisest. Kui leiate mõnest meie teenusest halva reklaami, saate sellest teavitada allolevate teenusepõhiste linkide kaudu.
  e-justice.europa.eu  
Ét af de spørgsmål, der overvejes, er derfor, om ECRIS i fremtiden bør suppleres med et europæisk indeks over domfældte tredjelandsstatsborgere, som vil gøre det muligt at opdage domfældte tredjelandsstatsborgere i alle EU-medlemsstater.
Kuna ECRIS, mille raames teave koondatakse süüdimõistetud isiku kodakondsusjärgsesse liikmesriiki, hõlmab vaid ELi kodanikke, ei ole praegu võimalik selgeks teha, kas väljastpoolt ELi liikmesriike pärit isikuid (kolmandate riikide kodanikke) on varem liikmesriikides süüdi mõistetud, ilma et peetaks nõu kõikide nende riikidega. Seepärast tuleks edaspidi arutada, kas täiendada Euroopa karistusregistrite infosüsteemi Euroopas süüdi mõistetud kolmandate riikide kodanike loeteluga, mis võimaldaks teha kindlaks süüdimõistetud kolmandate riikide kodanikke kõikides ELi liikmesriikides.
  www.google.no  
Milliarder af annoncer sendes til Google hvert år, og vi bruger en kombination af avanceret teknologi og manuel gennemgang til at opdage og fjerne både ugyldige annoncer og ugyldige annoncører fra vores systemer.
Kuna Google'ile esitatakse igal aastal miljardeid reklaame, kasutame halbade reklaamide ja reklaamijate tuvastamiseks ning meie süsteemist eemaldamiseks nii keerukat tehnoloogiat kui ka käsitsi ülevaatamist. Kulutame selles võitluses tehnilise arhitektuuri ja täiustatud masinlike õppemudelite loomisele miljoneid dollareid. Meile on abiks ka ettevõtted ja kasutajad, kes teavitavad meid eeskirjade rikkumisest. Kui leiate mõnest meie teenusest halva reklaami, saate sellest teavitada allolevate teenusepõhiste linkide kaudu.