oprettelsen – Estonian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	d & rsquo video reproduktion d & rsquo en information forskningsprojekt for oprettelsen d & rsquo; en søgemaskine ved hjælp af databasen d & rsquo; IMDB.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	d Hõlpsasti video paljunemist; d Hõlpsasti uurimisprojekti informatsiooni loomiseks d Hõlpsasti; otsingumootori abil andmebaasi d Hõlpsasti; IMDB.

  9 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	at fremme det retlige samarbejde for at bidrage til oprettelsen af et ægte europæisk civilretligt område baseret på gensidig anerkendelse og gensidig tillid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	edendada õigusalast koostööd, mis põhineb vastastikusel tunnustamisel ja vastastikusel usaldusel, et aidata kaasa tõelise õigusel rajaneva Euroopa ala loomisele;

  4 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PPE-DE-Gruppen har været drivkraften bag EU siden oprettelsen. Vores værdier er de grundlæggende værdier, som udgør fundamentet for EU, frem for alt fremme af frihed og demokrati.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	Fraktsioon PPE-DE on selle loomisest alates olnud ELi liikumapanev jõud. Meie väärtusteks on ELi aluspõhimõteteks olevad põhiväärtused, eelkõige vabaduse ja demokraatia edendamine.

  www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lissabontraktaten (2009) førte til vigtige nyskabelser inden for EU's indsats udadtil med oprettelsen af hvervet som den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og EU's diplomatiske arm, Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EEAS), eller udenrigstjenesten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Lissaboni lepinguga (2009) kaasnesid olulised uuendused ELi välistegevuse valdkonnas. Muu hulgas loodi ka liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ametikoht ning asutati ELi diplomaatiline talitus − Euroopa välisteenistus.

  19 Hits www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Med henblik på at gøre yderligere forberedelser til oprettelsen af ESCB påtog EMI sig, som det også skitseres i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank ("statutten"), der er knyttet som bilag til traktaten, følgende opgaver:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	EKPSi asutamise edasiseks ettevalmistamiseks võttis ERI asutamislepingule lisatud Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja (“põhikiri”) kohaselt endale järgmised ülesanded:

  27 Hits www.d3cl.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For at hjælpe dig med at fuldføre oprettelsen af ​​din egen restaurant, har vi valgt for dig 20 WordPress temaer restaurant. Menuen i restauranten temaer, temaer responsive, lodrette temaer, temaer med smukke slider og altid perfekt temaer oprette hjemmesiden af ​​restauranten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wp-freemium.com as primary domain	Video WordPress Teemad, kutsume teid avastama 20. See teema valik võimaldab teil teha täielik tour, mida maailm pro teema kõige paremini anda oma tulevikku video WordPress kohas. Kas sa tahad olla järgmise YouTube, tahad rohkem tagasihoidlik esitleda oma loomingut või luua Vlog – Video blogi – te olete kindlasti leida õnne oma valiku 20 video WordPress teemad.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I Irland har man godkendt oprettelsen af en central enhed for kriminalstatistik, der skal overvåge statistikker over anholdelser, retsforfølgninger og arten af de afsagte domme i overensstemmelse med den nationale narkotikastrategi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Iirimaal on heaks kiidetud kuritegevuse statistika kogumise kesküksuse loomine, et koguda vastavalt riigi narkoennetuse strateegiale statistikat vahistamiste, süüdistuste esitamise ja mõistetud karistuste laadi kohta.

  20 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Oprettelsen af posten som EU's højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik er en af de største institutionelle nyskabelser i Lissabontraktaten. Meningen er at gøre EU's optræden udadtil mere sammenhængende.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Lissaboni lepingu põhiline institutsiooniline muudatus hõlmab Euroopa Liidu välis- ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ametikoha loomist. Sellega peaks tugevnema Euroopa Liidu tegevuse ühtsus seoses välisriikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega.

  www.megaweb.gr.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For at deltage skal du oprette din personlige konto på klubbens hjemmeside. Oprettelsen er gratis og gælder indtil andet meddeles. Lambi Soft Club er åben for alle over 18 år med fast bopæl i Finland, Sverige, Norge, Danmark, Estland, Letland eller Litauen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lambi.com as primary domain

Osalemiseks tuleb klubi veebilehel registreerida isiklik konto. Registreerumine on tasuta ja kehtib kuni edaspidise teavitamiseni. Lambi Soft klubi on avatud kõigile vähemalt 18aastastele isikutele, kelle alaline elukoht on Soomes, Rootsis, Norras, Eestis, Lätis või Leedus. Ühel isikul võib olla ainult üks liikmekonto. Klubi liikmeks astumiseks pead avaldama meile oma tõelise nime ja kehtiva isikliku e-posti aadressi.

  eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lissabontraktaten (2009) førte til vigtige nyskabelser inden for EU's indsats udadtil med oprettelsen af hvervet som den højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og EU's diplomatiske arm, Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil (EEAS), eller udenrigstjenesten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Lissaboni lepinguga (2009) kaasnesid olulised uuendused ELi välistegevuse valdkonnas. Muu hulgas loodi ka liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ametikoht ning asutati ELi diplomaatiline talitus − Euroopa välisteenistus.

  3 Hits insight.eun.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europamuseet er en kulturinstitution som har til formål dels at vise borgere i Europa de rødder som deres fælles civilisation udspringer af og dels at arbejde for oprettelsen af et Europamuseum i Bruxelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine insight.eun.org as primary domain	Euroopa Muuseum on mittetulundusühing, mida juhib kaks endist Belgia ministrit, pr Antoinette Spaak ja hr Karel Van Miert (endine Euroopa Komisjoni asepresident). Euroopa Muuseum on kultuuriasutus, mille missioon on näidata eurooplastele tsivilisatsiooni juuri ja ehitada üles Euroopa Muuseum Brüsselis. “See on meie ajalugu: 50 aastat Euroopat” on muuseumi sissepühitsemise näitus.

  3 Hits www.xplora.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Europamuseet er en kulturinstitution som har til formål dels at vise borgere i Europa de rødder som deres fælles civilisation udspringer af og dels at arbejde for oprettelsen af et Europamuseum i Bruxelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xplora.org as primary domain	Euroopa Muuseum on mittetulundusühing, mida juhib kaks endist Belgia ministrit, pr Antoinette Spaak ja hr Karel Van Miert (endine Euroopa Komisjoni asepresident). Euroopa Muuseum on kultuuriasutus, mille missioon on näidata eurooplastele tsivilisatsiooni juuri ja ehitada üles Euroopa Muuseum Brüsselis. “See on meie ajalugu: 50 aastat Euroopat” on muuseumi sissepühitsemise näitus.

  www.xperimania.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EUN leverer store europæiske uddannelsesportaler til undervisning, læring og samarbejde, og går foran i at bringe ændringer ind i undervisningen gennem brug af ny teknologi. Europæiske Skolenet har siden oprettelsen været i front for at understøtte den europæiske dimension i skolerne.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xperimania.net as primary domain

EUN haldab Euroopa suurimaid haridusportaale, mis on mõeldud edendamaks õpetamist, õppimist ning omavahelist koostööd. Ühtlasi on EUN ka teenäitajaks koolisüsteemide reformimisel, võttes pidevalt kasutusele uusi tehnoloogiaid. Alates loomisest on European Schoolnet olnud üks peamiseid euroopalike ideede levitajaid koolides. See on saavutatud läbi projektide, konkursside, tegevuste, suhtluse ning infovahetuse kõikidel kooliastmetel, kasutades seejuures uuenduslikke tehnoloogiaid.

  42 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

NATO har reageret på det nye konkurrencemiljø ved at søge at styre risici gennem oprettelsen af en styrke med nye kapaciteter og nye konkurrencemæssige karakteristika med henblik på at imødegå aktuelle og kommende trusler.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

NATO on uues konkurentsikeskkonnas toimetulekuks püüdnud juhtida riske niisuguste relvajõudude loomisega, millel on uued võimed ja uued konkurentsinäitajad, et astuda vastu nii praegustele kui ka tulevastele ohtudele. Oma 2002. aasta Praha tippkohtumisel leppisid liitlased kokku, et NATO relvajõud tuleb muuta kiiremaks, siirmisvõimelisemaks ja jätkusuutlikumaks. Tervikliku komplekti asjakohaste võimetega relvajõudude loomiseks vajalike muutuste ulatus vastab päris kindlasti ümberkujundamise kriteeriumidele. Peamine liikumapanev jõud on sealjuures NATO reageerimisjõud (NRF).

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Et andet forebyggelseselement er oprettelsen af stoffrie afdelinger inden for fængslerne. Deltagelsen sker frivilligt, generelt efter at indsatte stofbrugere har underskrevet skriftlige erklæringer om at acceptere visse betingelser, f.eks. at aflægge periodiske urintest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Teine ennetav meetod on uimastivabade üksuste loomine vanglates. Osalemine toimub vabatahtlikkuse alusel, tavaliselt pärast uimasteid tarvitavate vangide poolt kirjaliku avalduse allkirjastamist, et nad nõustuvad teatud tingimuste, näiteks kindla aja tagant võetava uriiniprooviga. Taolised üksused on olemas 15 ELi liikmesriigis. Uutest liikmesriikidest on uimastivabad üksused loodud enamikus liikmesriikides. Uimastivaba tsooni kohta teostatud hindamine ühes Austria vanglas näitas, et vangid, kes pääsesid vabadusse uimastivabast tsoonist, said oluliselt vähem uusi karistusi kui vangid, kes vabastati vangla tavalistest üksustest (35% võrreldes 62%).

  6 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Foruden oprettelsen af stillingerne som fast formand for Det Europæiske Råd og højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik indfører den mere effektive og mere demokratiske beslutningsmekanismer, og den skaber et bedre retsgrundlag for indsatsen på nøgleområder som energi eller området med frihed, sikkerhed og retfærdighed.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Lissaboni leping on võimaluste leping, mis avab mitmed uksed. Lisaks alalise Euroopa Ülemkogu eesistuja ning välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ametikoha loomisele muudab leping meie otsuste tegemise masinavärgi tõhusamaks ja demokraatlikumaks ning annab õigusliku aluse tulemuslikumaks tegevuseks sellistes tähtsates valdkondades nagu energia või turvalisusel, vabadusel ja õigusel põhinev ala. Nendest võimalustest tuleb kinni haarata ja ma olen täis otsustavust seda teha. Neis püüdlustes on mulle suureks abiks Pierre de Boissieu juhitava nõukogu peasekretariaadi toetus, kuna sekretariaadi kasutada on märkimisväärsed eksperditeadmised ja institutsionaalne mälu.