personers – Estonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      76 Results   10 Domains
  3 Hits europass.cedefop.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
informere, vejlede og rådgive arbejdstagere, som ønsker at gøre brug af personers fri bevægelighed, om jobmuligheder og leve- og arbejdsvilkår i Det Europæiske Økonomiske Område;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain
pakkuda potentsiaalselt mobiilsetele töötajatele infot ja nõustamisteenust töövõimaluste ning elamis- ja töötingimuste kohta Euroopa majanduspiirkonnas;
  36 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sagsakter om personers civil- eller sundhedsstatus offentliggøres uden begrundelse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
Isikute perekonnaseisu või tervislikku seisundit puudutavad kohtuasjade lahendid avaldatakse põhjendusteta.
  ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personers værdier og adfærd påvirkes af det, de opfatter som værende det normale i deres sociale miljø, og dette gælder navnlig for unge. Hvis de opfatter eksperimenterende cannabisbrug som 'normalt' og socialt acceptabelt (og forbinder det med en ringe risiko og let tilgængelighed), kan dette i høj grad påvirke deres værdier og adfærd med hensyn til cannabisbrug (Botvin, 2000).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Inimeste väärtushinnanguid ja käitumist mõjutab see, mida nad peavad normaalseks oma sotsiaalses keskkonnas, see kehtib eriti noorte kohta. Kui nad arvavad, et proovimise mõttes kanepi tarbimine on „normaalne” ja sotsiaalselt vastuvõetav, (pidades kanepit madala ohutasemega ja kergesti kättesaadavaks aineks), siis võib see avaldada tugevat mõju nende väärtushinnangutele ja käitumisele seoses kanepi tarbimisega (Botvin, 2000). Ennetustöö ülesanne on luua noortele sotsiaalsed ja kognitiivsed strateegiad nimetatud mõju kontrollimiseks. Seepärast ei ole realistlik hinnata ennetuspoliitika tõhusust noorte inimeste uimastitarbimise andmete põhjal ja kindlasti mitte proovimise mõttes tarbimise määrade põhjal, sest need peegeldavad sotsiaalses keskkonnas kehtivaid norme, aga mitte tõeliselt probleemseid käitumismalle.
  policies.yahoo.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
for at dele (når vi mener, det er nødvendigt) sådanne oplysninger med henblik på at undersøge, forhindre eller skride til handling over for ulovlige aktiviteter, mistanke om svindel, situationer, der involverer potentielle trusler mod personers fysiske sikkerhed overtrædelser af Yahoos brugervilkår, eller hvis det på anden måde kræves af lovgivningen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine policies.yahoo.com as primary domain
Teabe jagamiseks, kui see on meie arvates vajalik, et uurida või ennetada ebaseaduslikku tegevust, kahtlustatavat pettust, olukordi, mis hõlmavad võimalikku ohtu mis tahes isiku füüsilisele turvalisusele, Yahoo kasutustingimuste rikkumisi või muid seaduses sätestatud juhte, või eespool nimetatu suhtes meetmete kasutuselevõtmiseks.
  www.biogasworld.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Prag, indtil omkring 1800, bestod kun af 4 separate byer, der havde 4 torve, der alle var separerede af store vægge. Hver by havde deres egen kvalitet, som stammer fra de personers personlighed, som bosatte sig i dem dengang.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain
Kõige populaarsem osa tornist on raekoja kell. Praha Astronoomiline Kell on üks kõige vanematest ja viimistletumatest kellades, mis kunagi on ehitatud. Esmakordselt installeeriti see 1410. aastal ning hiljem ehitati Master Hanuse’e poolt ümber 1490. aastal. Kell koosneb kolmest põhikomponendist: astronoomiline numbrilaud, esindades päikese ja kuu positsiooni taevas ning näidates mitmeid …
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deutsche Bundesbank påtager sig intet ansvar for direkte eller indirekte tab, der opstår i forbindelse med offentliggørelse, manglende offentliggørelse eller fjernelse af henvisning til øvrige automater på ECB's websted, medmindre tabet er opstået som følge af en forsætlig eller groft uagtsom handling fra Deutsche Bundesbanks side. Ansvarsbegrænsningen fritager ikke for erstatsningspligt i forbindelse med personers tilskadekomst eller skade på liv, krop eller helbred.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Deutsche Bundesbank ei võta endale mingit vastutust otsese või kaudse kahju eest, mis võib tuleneda täiendavaid seadmeid käsitleva teabe avaldamisest, avaldamata jätmisest või EKP veebilehelt kõrvaldamisest, välja arvatud juhul, kui kahju tekkis Deutsche Bundesbank'i tahtluse või raske hooletuse tagajärjel. Sätestatud vastutuse piirangud ei kehti vastutuse kohta inimeste elule või tervisele tekitatud vigastustest tuleneva kahju eest. Lisaks kehtivad Deutsche Bundesbank’i üldise vastutust piirava klausli sätted.
  2 Hits www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Foranstaltningerne skal altid stå i forhold til det mål, der ønskes opnået. De målrettede sanktioner omfatter passende undtagelser for at tage hensyn til de omhandlede personers grundlæggende menneskelige behov.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
Euroopa Liidu Nõukogu on koostanud teabelehe ELi loetelu isikutest, rühmitustest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse terrorismivastaseid erimeetmeid. Asjaomasesse nimekirja kandmise ja sealt välja arvamise ettepanekuid käsitleva töörühma CP 931 mandaat ja metoodika on sätestatud nõukogu dokumendiga 10826/1/07 REV 1.
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I sager, der f.eks. drejer sig om opløsning af juridiske personer, gyldighed eller ugyldighed af juridiske personers beslutninger og selskabsdeltagernes rettigheder og pligter, er også dommeren i den retskreds, hvor de har bopæl, eller hvor den juridiske person eller selskabet har hjemsted, kompetent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Pärandit puudutavates asjades on samuti pädev testamenditegija viimase elukoha järgne kohus (sellele pädevusele viidatakse ka kui “surnumaja” kohtule, st selle munitsipaliteedi kohtule, kus testamenditegija suri).