tegnede – Estonian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      37 Results   6 Domains
  3 Hits www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De nationale centralbanker i Eurosystemet skal indbetale deres andel i den tegnede kapital fuldt ud. De nationale centralbanker uden for euroområdet skal kun indbetale en minimumsprocentdel af deres tegnede kapital som bidrag til ECB's driftsudgifter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Eurosüsteemi liikmesriikide keskpangad peavad oma osa märgitud kapitalis täielikult tasuma. Euroalavälised liikmesriigid peavad tasuma vaid miinimumosa enda märgitud kapitalist panusena EKP tegevuskuludesse.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jeg tegnede en ejendomsretsforsikring, da jeg købte et hus i udlandet. I mit hjemland dækker en ejendomsretsforsikring sagsomkostningerne, hvis der opstår problemer med anerkendelse af ejendomsretten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Võtsin omandiõiguskindlustuse, kui ma ostsin välismaal maja. Minu koduriigis katab omandiõiguskindlustus õiguskulud omandi tunnustamisega seotud probleemide puhul. Minu uue maja kindlustusleping ei sisalda üldse õiguskulusid käsitlevaid erisätteid – kas need on hõlmatud?
  12 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mængdemæssigt tegnede Asien (56 %) og Europa (34 %) sig i 2003 fortsat for størstedelen af heroinbeslaglæggelserne i verden. Europas andel er stigende, navnlig på grund af det øgede antal heroinbeslaglæggelser i de øst- og sydøsteuropæiske lande (CND, 2005).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain
Mahu osas konfiskeeriti 2003. aastal maailma peamised heroiinikogused jätkuvalt Aasias (56%) ja Euroopas (34%). Euroopa osakaal tõuseb eriti tänu Ida- ja Kagu-Euroopa riikides suurenenud heroiini konfiskeerimistele (CND, 2005). Euroopa Liidu riikidest konfiskeeriti alates 1998. aastast suurimal arvul ja suurimates kogustes heroiini Ühendkuningriigis, konfiskeerimiste arvult järgnes Hispaania ja kinni peetud koguste poolest Itaalia (165). Ühendkuningriigi arvele langes 2002. aastal umbes 30% Euroopa Liidus toimunud heroiini konfiskeerimiste üldarvust ning samuti konfiskeeritud üldkogusest.
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I 2011 tegnede EU sig for 29 % af Ukraines udenrigshandel og er dermed landets andenstørste handelspartner (efter Rusland). I 2012 oversteg den samlede handel mellem Ukraine og EU 38 mia. EUR, herunder næsten 24 mia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
2011. aastal moodustas EL Ukraina väliskaubandusest 29%, olles Ukraina kaubanduspartnerite seas teisel kohal (pärast Venemaad). 2012. aastal ulatus Ukraina ja ELi vaheline kaubandus üle 38 miljardi euro, millest ligi 24 miljardit eurot oli Euroopa eksport Ukrainasse ning 14,5 miljardit eurot Ukraina eksport Euroopasse. Kõige suurema osa Ukraina ekspordist ELi turule moodustasid toiduained ja joogid, tooraine, masinad ja sõidukid, samas Euroopa eksportis Ukrainasse peamiselt masinaid, sõidukeid, kemikaale ning muid tööstustooteid.
  16 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I 2004 var beslaglæggelserne af 3,4-MDP-2-P og P-2-P de største, der nogensinde er indberettet på verdensplan, og Europa tegnede sig for de største mængder beslaglagt 3,4-MDP-2-P og USA for de største mængder beslaglagt P-2-P.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Projekti “Prism” tegevus Euroopas on suunatud 3,4-MDP-2-P ja P-2-P, mida kasutatakse vastavalt MDMA ja amfetamiini ebaseaduslikuks tootmiseks, salakaubana ELi toimetamise ennetamisele. 2004. a konfiskeeriti kogu maailmas kõigi aegade kõige suuremad 3,4-MDP-2-P ja P-2-P kogused, Euroopas konfiskeeriti kõige suuremad kogused 3,4-MDP-2-Pd ja Ameerika Ühendriikides kõige suuremad kogused P-2-Pd. 2004. a konfiskeeriti Euroopa kokku 10 161 liitrit 3,4-MDP-2-Pd (peamiselt Madalmaades ja Belgias) ning 9297 liitrit P-2-Pd (peamiselt Poolas ja Madalmaades).(111)
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For mange amerikanere var Kosovo-kampagnen et bevis på, at ”komite-krigsførelse” havde sine begrænsninger, og denne erfaring har med rette eller urette farvet det amerikanske syn på NATO. Desuden tegnede Kosovo allerede et billede af fremtiden, fordi europæerne i hovedsagen udførte fredsbevarende opgaver, efter amerikanske soldater havde forladt scenen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Veidi rohkem kui kümne aasta jooksul on NATO kujunenud kollektiivsele kaitsele pühendunud organisatsioonist maailma kõige kogenumaks rahutaastamis- ja rahuvalvejõuks. Lahesõja ajal 1990. aastate alguses osales NATO koos Prantsusmaa, Ühendkuningriigi ja teiste Euroopa liitlastega USA juhitud koalitsioonis, mis sundis Iraagi väed Kuveidist taganema. 1995. aastaks aga oli NATO saanud keskseks jõuks, mis käivitas Bosnias ja Hertsegoviinas õhurünnakud, mis aitasid lõpetada piirkonnas kolm ja pool aastat kestnud sõja, ning seejärel juhtis 60 000-mehelist väge, mis kontrollis rahuleppe sõjaliste aspektide täitmist. Pärast seda on NATO oma tegevust laiendanud, lisades rahutaastamisele rahuvalve ja riigiehitusega seotud ülesandeid.