Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 58 Results 13 Domains

3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	at tjekke bilen omhyggeligt (med en ansat fra udlejningsfirmaet til stede), når du modtager og afleverer den
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	uurite sõidukit tähelepanelikult lähemalt (koos autorendifirma töötajaga), kui selle kätte saate ning kui tagasi toote;

www.farmland-thegame.eu

Show text Show cached source Open source URL	De personer, der tager sig af dyrene, skal desuden være godt uddannet, så de kan passe dyrene på den rette måde. De skal inspicere gården mindst én gang om dagen for at se, om alt, hvad der er brug for for at sikre god dyrevelfærd, er til stede, og at dyrene er sikre og sunde.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define farmland-thegame.eu as primary domain	Lisaks sellele peavad loomade eest vastutavad inimesed olema hästi välja õpetatud, et nad hoolitseksid loomade eest ja kohtleksid neid õigesti. Nad peavad vähemalt üks kord päevas talu üle vaatama, et kontrollida, kas kõik looma heaoluks vajalik on olemas ning kas loomad on kaitstud ja terved.

9 Hits e-justice.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	Appellen til fredsdommeren skal overdrages personligt eller via anbefalet brev med kvittering for modtagelsen inden for 60 dage fra meddelelsen af akten til fredsdommerens kontor på det sted, hvor forseelsen fandt sted. Du skal være til stede i retten enten personligt eller via din advokat, ellers vil retssagen være ugyldig.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define e-justice.europa.eu as primary domain	Rahukohtunikule tuleb apellatsioon esitada isiklikult või vastuvõtuteatisega tähtkirjaga 60 päeva jooksul sündmuse teatamisest selle rahukohtuniku kantseleisse, kelle piirkonnas õigusrikkumine toimus. Teil tuleb kohtus olla kohal kas isiklikult või peab teid esindama õigusnõustaja. Vastasel juhul on menetlus õigustühine.

2 Hits www.ecb.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	En af de nationale centralbanker i eurosystemet fik i 2006 en henvendelse om en mulig allergisk reaktion på glutaral (glutaraldehyd), som hævdedes at være til stede i eurosedler. Glutaraldehyd anvendes som desinfektionsmiddel og konserveringsmiddel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ecb.europa.eu as primary domain	2006. aastal võeti ühendust eurosüsteemi ühe keskpangaga seoses võimaliku allergilise reaktsiooniga euro pangatähtedes väidetavalt leiduvale glutaraalile (glutaardialdehüüdile). Glutaardialdehüüdi kasutatakse desinfitseerimisvahendi ja pikaajalise säilituslisandina. Põhjaliku uurimise käigus ei leitud euro pangatähtedes mingeid jälgi glutaraalist.

www.amt.it

Show text Show cached source Open source URL

Man kan med fordel analysere ord som havende en rod eller stam. Roden er den egentlige leksikalske kerne af ordet, og altid til stede. Stammen er roden plus derivative affikser, men uden eventuelle bøjningsendelser.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lingvo.info as primary domain

Sõnu on sobiv vaadelda kui sõnatüvesid ja sõnajuuri. Sõnajuur on sõnatüvi, millele ei ole liidetud teisi tüvesid ega tuletusliiteid. Tüvi on sõnajuur, millele on liidetud derivatsiooniafikseid ja võimalik, et ka käände- või pöördelõpp. Näiteks inglise keele sõna alphabet on ühekorraga nii juur kui ka tüvi. Sõnal alphabetize on sama juur, aga sõnatüvi on nüüd alphabetize, sest on lisatud derivatsioonisufiks -ize, mis muudab selle sõna tegusõnaks.

3 Hits www.european-council.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

I min egenskab af formand for Det Europæiske Råd får jeg et særligt ansvar på det udenrigspolitiske område, eftersom jeg skal repræsentere EU på mit niveau og i min funktion, ligesom Catherine Ashton skal på sit niveau. På topmøderne med tredjelande vil Kommissionens formand ligeledes være til stede, eftersom traktaten fortsat tillægger Kommissionen en vigtig rolle i EU's optræden på den internationale scene.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define european-council.europa.eu as primary domain

Euroopa Ülemkogu eesistujana on mul eriline vastutus välispoliitika vallas, kuna ma esindan ELi oma tasandil ja oma ülesannete piires, täpselt nagu Cathy Ashton teeb seda oma tasandil. Kolmandate riikidega toimuvatel tippkohtumistel osaleb ka komisjoni president, kuna lepingu alusel on komisjonil tähtis roll ELi tegevuses rahvusvahelisel areenil.

13 Hits www.d3cl.com

Show text Show cached source Open source URL	Hvad er mest slående i dette emne og deltog graf. Selv om der er farve, retro look er meget stærkt til stede, dette er især skyldes brugen af meget kantede form. Retro udseende her betyder ikke mangel på features.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define wp-freemium.com as primary domain	Mis on kõige hämmastavam selle teema ja osales graafik. Kuigi on olemas värv, retro välimus on väga olulisel kohal, see on eriti kasutamisest tingitud väga nurgeline kuju. Retro välimusega siin ei tähenda puudumine funktsioone. 45 shortcodes, täiustatud admin liides, paljude taustal oma veebilehel, see teema tundub välja vana sa oled?

4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Selv om tilstedeværelsen af stoffer i forbindelse med røverier synes at være steget i den seneste tiårsperiode, er det stadig mere almindeligt, at der er alkohol til stede i forbindelse med røverier (43 % af røverierne involverer alkohol i forhold til 9 %, som involverer stoffer).

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Soomes oli ajavahemikul 2000–2003 illegaalsete uimastite mõju all olevate õigusrikkujate poolt toime pandud mõrvade ja kallaletungide arv palju väiksem kui alkoholi mõju all olevate õigusrikkujate poolt toime pandud õigusrikkumiste osakaal (6% võrreldes 64% mõrvade puhul ja 2% võrreldes 71% kallaletungide puhul) (Lehti ja Kivivuori; tsiteeritud Soome siseriiklikus aruandes). Kuigi uimasti mõju all toime pandud varguste osakaal paistab olevat viimase kümnendi jooksul suurenenud, on alkoholi mõju all toime pandud varguste osakaal siiski üldisem (43% vargustest on seotud alkoholiga võrreldes 9% vargustega, mis on seotud uimastitega).

arc.eppgroup.eu

Show text Show cached source Open source URL

PPE-DE insisterer på, at nærheds- og proportionalitetsprincipperne respekteres, jf. betænkning af Hartmut Nassauer om beskyttelse af miljøet gennem strafferetten. Inden der tages skridt til at indføre fællesskabslovgivning om harmonisering af strafferetten, bør det godtgøres, at de nødvendige retlige betingelser for et sådant fællesskabsinitiativ er til stede.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define arc.eppgroup.eu as primary domain

Õiguskomisjon on tegelenud ka õigusaktide ettepanekutega seoses intellektuaalomandi õiguste kaitse ja keskkonnaõiguse kriminaalõiguslike aspektide kehtestamisega. Euroopa Kohtu otsuse kohaselt on kriminaalsanktsioonide kehtestamine võimalik, kui see on vajalik ühenduse õiguse tõhusaks rakendamiseks; samas ei ole kohaldatava kriminaalkaristuse liigi ja määra otsustamine mitte ühenduse, vaid liikmesriikide pädevuses. Fraktsioon PPE-DE nõuab tungivalt subsidiaarsuse ja proportsionaalsuse põhimõtte austamist, mida kinnitab Hartmut Nassaueri raport keskkonna kaitsmise kohta kriminaalõiguse kaudu. Enne kriminaalõigust ühtlustava ühenduse õigusloomega alustamist tuleb näidata, et kõik vajalikud õiguslikud tingimused sellise ühenduse meetme jaoks on täidetud.

4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL

Generelt i Europa indeholdt de fleste tabletter solgt som ecstasy MDMA eller et andet ecstasylignende stof (MDEA, MDA), normalt som det eneste psykoaktive stof, der var til stede. I Tjekkiet, Grækenland, Letland, Litauen, Ungarn, Nederlandene, Slovakiet, Finland, Det Forenede Kongerige og Norge gælder dette for over 95 % af det samlede antal analyserede tabletter i 2004.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Kogu Euroopas sisaldas suurem osa ecstasyna müüdud tablette tavaliselt ainsa psühhoaktiivse toimeainena MDMAd või muud ecstasy-taolist ainet (MDEA, MDA). Tšehhi Vabariigis, Kreekas, Lätis, Leedus, Ungaris, Madalmaades, Slovakkias, Soomes, Ühendkuningriigis ja Norras ulatus selliste tablettide osakaal 2004. a analüüsitud tablettide hulgas rohkem kui 95%-ni. Erandiks oli Bulgaaria, kus suur osa (61%) analüüsitud tablettidest sisaldas ainsa psühhoaktiivse toimeainena amfetamiini ja/või metamfetamiini. Ecstasy tablettide partiide MDMA-sisaldus on väga erinev (isegi sama logoga partiide puhul) nii riigiti kui riigisiseselt. 2004. a oli ecstasy tableti keskmine toimeaine (MDMA) sisaldus 30 kuni 82 mg (100) (Reitoxi riikide aruanded, 2005).

til stede – Estonian Translation – Keybot Dictionary