udarbejdelse – Estonian Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  15 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lovgivning under udarbejdelse
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Ettevalmistamisel olevad õigusaktid

  15 Hits ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	at fremme harmoniseringen af indsamling, udarbejdelse og udgivelse af korrekt udformede penge- og bankstatistikker, betalingsbalancestatistikker og andre finansielle data for euroområdet
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	soodustama euroala rahandus-, pangandus-, maksebilansi- ja muu finantsstatistika kogumise, koondamise ja levitamise ühtlustamist;

  2 Hits arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ekstern fiskeripolitik: udarbejdelse af fiskeriaftaler og forhandling af fælles foranstaltninger til at beskytte havfiskeriet på nationalt plan inden for regionale og internationale fiskeriorganisationer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	väliskalanduspoliitika: kalanduspartnerluslepingute sõlmimine ja läbirääkimiste pidamine ühiste meetmete üle avamerepüügi kaitsmiseks riigisisesel tasandil piirkondlikes ja rahvusvahelistes kalandusorganisatsioonides.

  25 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hvis anklagemyndigheden vil føre sagen videre, kan det ske ved udarbejdelse af et bødeforlæg, et anklageskrift eller en retsmødebegæring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	Kui prokuratuur otsustab asja edasi menetleda, võidakse seda teha kindlasummalise trahvinõude teatisega, süüdistusaktiga või kohtukutsega juhiste saamiseks.

  12 Hits simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Velkommen til eNotices, et onlineværktøj til udarbejdelse af bekendtgørelser om offentlige indkøb, til offentliggørelse i Supplement til Den Europæiske Unions Tidende (EUT S).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Tere tulemast eNotices leheküljele, mis on on-line-vahend riigihanketeadete koostamiseks ja nende Euroopa Liidu Teataja lisas avaldamiseks.

  sesarju.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	yde juridisk rådgivning i forbindelse med udarbejdelse og fortolkning af SJU's regler (navnlig finansregler)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sesarju.eu as primary domain	õigusabi andmine ühisettevõtte SESAR eeskirjade (eelkõige finantseeskirjade) sõnastamisel ja tõlgendamisel;

  cdt.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Terminologiarbejde består i udarbejdelse af fuldstændige glossarer med kilde- og måltermer, definitioner, kilde- og konteksthenvisninger, bemærkninger mv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdt.europa.eu as primary domain	Terminoloogiatöö seisneb terviklike sõnastike koostamises, mis sisaldavad lähte- ja sihtkeelseid termineid koos määratlustega, allika- ja kontekstiviiteid, märkusi jne.

  valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vejledning til udarbejdelse og førelse af registret over vælgere ved parlamentsvalget i 1998
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	Valimiste registri koostamine ja pidamine parlamendivalimistel, 1998.

  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Databiblioteket indeholder genveje til de data, tal og kilder, der er anvendt til udarbejdelse af beretningen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Märksõnade loendist viivad otseteed aruandes kasutatud andmete, statistika ja allikateni.

  european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Det Europæiske Råd udtrykte tilfredshed med Kommissionens forslag om at hjælpe Grækenland med at absorbere EU-midlerne med henblik på at stimulere væksten og beskæftigelsen. Det støtter også Kommissionens udarbejdelse, sammen med medlemsstaterne, af et omfattende program for teknisk bistand til Grækenland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	Euroopa Ülemkogu toetas komisjoni ettepanekut aidata Kreekal parandada suutlikkust kasutada ELi fondide vahendeid, et ergutada majanduskasvu ja suurendada tööhõivet. Samuti toetab ülemkogu komisjoni poolt koostöös liikmesriikidega koostatavat terviklikku programmi Kreekale antava tehnilise abi kohta.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hvad angår de øvrige lande, blev den nationale plan i Italien godkendt af det nationale udvalg for koordinering af narkotikabekæmpelsesaktiviteter i marts 2003 og er under behandling i regioner og autonome provinser; Malta og Østrig oplyste, at der på tidspunktet for rapportens udarbejdelse var iværksat procedurer med henblik på at udarbejde og vedtage en national narkotikastrategi (1).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

ELi eeskujul on enamikus liikmesriikides vastu võetud riiklikud narkoennetusstrateegiad. Käesolevas aruandes käsitletud kahekümne üheksast riigist kahekümne kuues on käivitunud riiklik uimastipoliitika, mis põhineb riiklikul tegevuskaval, strateegial või samalaadsel dokumendil. Mis puudutab ülejäänud riike, siis Itaalias kiitis riikliku tegevuskava heaks riiklik uimastivastase tegevuse koordinatsioonikomitee 2003. aasta märtsis ja see on praegu menetlemisel regioonides ja autonoomsetes provintsides; Malta ja Austria andsid teada, et aruande kirjutamise ajal tegeleti riikliku narkoennetusstrateegia koostamise ja vastuvõtmisega (1).

  2 Hits nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der er en Partnerskabshandlingsplan vedrørende Opbygning af Forsvarsinstitutioner under udarbejdelse, som tager sigte på at støtte udviklingen af effektive og demokratisk ansvarlige forsvarsinstitutioner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Muidugi täienevad rahupartnerlusprogrammi tööriistad pidevalt, sest arvesse tuleb võtta liitlaste ja partnerite vajadusi ja taotlusi. Praegu on koostamisel kaitseinstitutsioonide loomist käsitlev partnerite tegevuskava, mis toetaks tõhusate ja demokraatlike kaitseinstitutsioonide väljaarendamist. Kindlasti on suuri uuendusi veel ees, sest alliansi ja rahupartnerlusprogrammi liikmeskond on muutunud. Uuenduste eesmärk on tagada nii liitlastele kui ka partneritele võimalikult kõrgel tasemel julgeolek.

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generaldirektoratet omfatter også Kommissionens regnskabsfører og de herunder hørende tjenestegrene og har på dette område ansvaret for udarbejdelse af EU's årsregnskab (Kommissionens årsregnskab og konsolidering af årsregnskaberne for de øvrige institutioner).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Peadirektoraadi alla kuulub ka komisjoni raamatupidamisosakond, mis koostab Euroopa Liidu finantsaruandeid (komisjoni raamatupidamisaruanne ja Euroopa Liidu institutsioonide konsolideeritud raamatupidamisaruanne).

  secure.europarl.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I nogle tilfælde videresendes spørgsmål dog til en medarbejder i en af EU-institutionerne, som er særligt kompetent til at besvare et specifikt spørgsmål, eller til Europe Direct. Oplysningerne om alder, køn, samfunds- og erhvervsmæssig stilling, nationalitet og bopælsland anvendes til udarbejdelse at statistikker.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.europarl.europa.eu as primary domain

Euroopa Parlamendi kodanike päringute teenistus menetleb Teie kirja vastavalt juhatuse 7. juuli 2008. aasta otsusega vastu võetud Euroopa Parlamendi ametnike ja teenistujate kohustusi käsitleva juhendi (käitumisjuhend) III jao sätetele. Vastutav andmetöötleja on Euroopa Parlamendi presidentuuri peadirektoraadi direktor Alfredo De Feo. Kodanike päringute teenistus kasutab Teie kirjas sisalduvaid isikuandmeid üksnes Teie taotluse käsitlemiseks. Siiski võidakse mõned päringud suunata edasi ELi institutsioonide ametnikele, kes on pädevad asjaomasele küsimusele vastama, või teabeteenistusele „Europe Direct”. Vanust, sugu, sotsiaal- ja töövaldkonda, kodakondsust ja elukohariiki käsitlevaid andmeid kasutatakse statistika koostamiseks. Andmeid säilitatakse teenistuse arhiivis kuni viis aastat ja pärast seda need kustutatakse. Teil on juurdepääsuõigus Teid puudutavatele andmetele ja õigus teha neis parandusi, võttes ühendust kodanike päringute teenistusega, ning õigus pöörduda Euroopa Andmekaitseinspektori poole.